Ace-sama ni Banzai エース样に万岁

Anime: Kuroko's Basketball 黒子のバスケ

            (Kuroko no Basuke)

Artist: Tatsuhisa Suzuki

Album: Character Song SOLO SERIES Vol.5

Romaji:

Shingō machi de renpai kiroku kōshin shōritsu wa mō hateshinaku zero tte nda
yūzento yatsu wa kyōmo shiruko o susuru shōga nē natte pedaru koi de

mattaku ore mo monozuki sugiru ze nandakanda to omoshiro gatte
koto no yukue yoko kara kenbutsu seishun ni tachiau ze

jissai donna teki ni datte sensai na kurai maji ni natte
settoku ryoku an da minna shitteru sa
taigai miyou na baransu de choichoi rikai koeru gendō
demo kirai ni narenai ne uchi no henkutsu na ēsu sama ni banzai

akimosezu sutoikku ni shūto renshū katawara no okimono wa mā are darou
kekka komi de yarare cha taman nai ze mitomezu ni irarenai

jishinmanman de do itsumo koitsu mo yoseba ii no ni doryokuka da yo na
sonna aite ga gorogoro de te kuru seishuntte yakkai da

jūbun nante senhiki wa doko made ittatte muri
iji no hariai da yamenai sa
tayoreru kuoriti taido de shimeshiatte
mada ue o mezashite iru n darou kibishii ēsu sama ni sansei

jissai donna teki ni datte sensai na kurai maji ni natte
settoku ryoku an da minna shitteru sa
taigai myou na baransu de choichoi rikai koeru gendō
demo kirai ni narenai ne uchi no henkutsu na ēsu sama ni banzai

shingō machi de renpai kiroku kōshin shōritsu wa mō hateshinaku zero tte nda
yūzento yatsu wa kyōmo shiruko o susuru shōga nē naatte pedaru koide

Kanji:

信号待ちで連敗記録更新　勝率はもう果てしなくゼロってんだ

悠然とヤツは今日もしるこをすする　しょうがねぇなってペダルこいで

まったくオレも物好きすぎるぜ　なんだかんだと面白がって

コトの行方横から見物　青春に立ち会うぜ

実際どんな敵にだって　繊細なくらいマジになって

説得力あんだ　みんな知ってるさ

大概ミョウなバランスで　ちょいちょい理解超える言動

でも嫌いになれないね　うちの偏屈なエース様に万歳

飽きもせずストイックにシュート練習　傍らの置物はまぁアレだろう

結果込みでやられちゃたまんないぜ　認めずにいられない

自信満々でどいつもこいつも　よせばいいのに努力家だよな

そんな相手がゴロゴロ出てくる　青春って厄介だ

充分なんて線引きは　どこまで行ったって無理

意地の張り合いだ　やめないさ

頼れるクオリティ　態度で示しあって

まだ上を目指しているんだろう　厳しいエース様に賛成

実際どんな敵にだって　繊細なくらいマジになって

説得力あんだ　みんな知ってるさ

大概ミョウなバランスで　ちょいちょい理解超える言動

でも嫌いになれないね　うちの偏屈なエース様に万歳

信号待ちで連敗記録更新　勝率はもう果てしなくゼロってんだ

悠然とヤツは今日もしるこをすする　しょうがねぇなってペダルこいで


English:

While waiting at the stoplight, my losing streak gets updated

My winning percentage is an everlasting zero

He's calmly sipping on his shiruko again today

I think "it can't be helped" and keep pedaling

I really have an idle curiosity

Getting amused by one thing or another

Watching as it unfolds

This is youth

Against any opponent, he goes on his serious mode to the point he's sensitive

He has persuasive power, everyone knows it

Even with a moderately unusual balance and actions that are beyond understanding,

I can't hate him, woh woh

Cheers to our difficult Ace-sama!

Stoically and tirelessly practicing shots

And that item beside him, that's...uhh

With those results, it would be unbearable if he lost

I can't help but acknowledge him

With a brimming confidence, he takes on everybody

It's better if he stopped that, but he's such a hard-worker to do so

Then opponents like him keep on appearing

Youth is such a burden

There's no use drawing the line of when it's enough

It's a competition of the willpower, we won't stop

Show a reliable quality through attitude

You're still aiming for the top, right? woh woh

A nod of approval to our strict Ace-sama!

Against any opponent, he goes on his serious mode to the point he's sensitive

He has persuasive power, everyone knows it

Even with a moderately unusual balance and actions that are beyond understanding,

I can't hate him, woh woh

Cheers to our difficult Ace-sama!

While waiting at the stoplight, my losing streak gets updated

My winning percentage is an everlasting zero

He's calmly sipping on his shiruko again today

I think "it can't be helped" and keep pedaling

Here is the video: