Friday, 2 December 2016

Seishun TIP-OFF!!〜MVP Imayoshi Ver. セイシュンTIP-OFF!!~MVP今吉 ver.


Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II
            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Kazuya Nakai feat Nobunaga Shimazaki

Album: Kuroko no Basuke Season 2 DVD Vol.7 Special


Romaji:

[Imayoshi] Touou gakuen kōkō basukettobōru bu san nen, Imayoshi Shoichi
                 sebangō yon, pojishon pointo gādo
                 honnara hitotsu yoroshū tanomu wa

[Imayoshi] n~ tte itte mo yappari uta wa pin to kō hen wa
                 MVP ni erabareta n wa honmani ureshii n ya kedo nā
                 mā, uchi no aomine mo jiyū ni yattotta mitai yashi
                 washi mo suki ni sasete moraou ka 
                 chi wake de sorosoro de te kite washi to ohanashi yō ya, Sakurai?
[Sakurai] e!?
[Imayoshi] kakure teru tsumori kamo shire hen kedo
                saisho kara baretende e karakocchi koi ya
[Sakurai] u wā, suimasen

[Sakurai] suimasen, suimasen, suimasen!!
[Imayoshi] nā, sakurai sore nani ni ayamatton no?
[Sakurai] e??
[Imayoshi] washi ga e ni mo naku konna sawayaka na uta utautte kiite
                kakushi tori shi ni kita koto ka?
[Sakurai] e… so, so, so, sonna koto…
[Imayoshi] kaban kara bideokamera ga hamidashitoru de
[Sakurai] e!? chanto kakushite… tte ā!! shimatta!
[Imayoshi] choroi nā jibun. Aomine ni tanomareta n yaro?
[Sakurai] suimasen, suimasen!!

[Imayoshi] mā, ee wa.
                 son nara sekkaku yashi, sono kamera tsuko tokoka
                 Aomine~
                 seishun o TIP-OFF chū no senpai kara messēji ya de~
                 ā, saisei sutoppu shitara aka n yo
                 hitokoto dake ya kara, saigo made kiitatte ya
                 hoora, iu de

[Imayoshi] washi ni kateru no wa, washi dake ya

[Imayoshi] ha ha ha. Do yatta? 
                 Aomine ni naratte jiko shuchō shite mita n ya kedo
[Sakurai] ue mo, monosugoku settoku ryoku ga arimashita
[Imayoshi] sō ka, honnara mochi neta ni tsuika shitoku wa
[Sakurai] mochi neta?
[Imayoshi] sō ya, sekkaku ya kara sakurai mo yatte misete kure hen?
[Sakurai] ue!? muri desu!!
[Imayoshi] jibun fudan yasashi sugin nen kara, renshū ya to domo te, na?
[Sakurai] so, sonna…
[Imayoshi] tonikaku yatte mi. hore, 3, 2, 1!

[Sakurai] aetto… boku ni kateru no wa, boku dake da mon!

[Imayoshi] yosshi, rokuga OK tto.
                 ho ii ga ga roku re ta wa. Sā te, kaeru de~
[Sakurai] ue!? kamera mawatteta n desuka!?
              e, e! matte kudasai, Imayoshi san. Imayoshi sa~~n!! 


Kanji:

[今吉] 桐皇学園高校バスケットボール部3年、今吉翔一
   背番号4、 ポジションPG(ポイントガード)
   ほんならひとつ よろしゅう頼むわ

[
今吉] んーって言ってもやっぱり歌はピンとこうへんわ
   MVPに選ばれたんはホンマに嬉しいんやけどなぁ
   まぁ、ウチの青峰も自由にやっとったみたいやし
   ワシも好きにさせてもらおうか
   ちゅーわけで そろそろ出て来てワシとお話しようや、桜井ー?
[
桜井] えぇ!?
[
今吉] 隠れてるつもりかもしれへんけど
     最初からバレてんで えぇからこっち来いや
[
桜井] うわぁ、スイマセン

[
桜井] スイマセン、スイマセン、スイマセン!!
[
今吉] なぁ、桜井 それ何に謝っとんの?
[
桜井] えっ?
[
今吉] ワシが柄にもなくこんな爽やかーな歌うたうって聞いて
     隠し撮りしに来たことか?
[
桜井] えっ…?そ、そ、そ、そんなこと…
[
今吉] 鞄からビデオカメラがはみ出しとるで
[
桜井] えぇ!?ちゃんと隠して… ってあぁ!!しまったぁ!
[
今吉] ちょろいなー自分。 青峰に頼まれたんやろ?
[
桜井] スイマセン、スイマセン!!

[
今吉] まぁ、ええわ。
   そんならせっかくやし、そのカメラつことこか
   青峰~ セイシュンをTIP-OFF中の先輩からメッセージやで~
   あぁ、再生ストップしたらあかんよ
   一言だけやから、最後まで聞いたってや
   ほな、言うで

[
今吉] ワシに勝てるのは、ワシだけや

[
今吉] はははー。どやった? 青峰にならって自己主張してみたんやけど
[
桜井] うえぇ? も、ものすごく説得力がありました
[
今吉] そうか、ほんなら持ちネタに追加しとくわ
[
桜井] 持ちネタ?
[
今吉] そうや、せっかくやから桜井もやって見せてくれへん?
[
桜井] うえぇぇ!?無理ですー!!
[
今吉] 自分普段優しすぎんねんから、練習やと思て、な?
[
桜井] そ、そんな…
[
今吉] とにかくやってみ。 ほれ、321

[
桜井] あぁぁっえっと…ボクに勝てるのは、ボクだけだもん!
[今吉よっし、録画OKっと。
   ほぉいい画が録れたわ。さぁて、帰るで~
[
桜井] うえぇぇ!? カメラ回ってたんですか!?
   え、え!待って下さい、今吉さん。今吉さーーーん!!


Here is the video: 



2 comments: