Secret Sky

Anime: Rokka: Braves of the Six Flowers 六花の勇者

            (Rokka no Yūsha)

Artist: MICHI

Type: First Ending

Romaji:

mouyuru jōnetsu misora koga su
akaku aoku yurameku Secret

sunadokei ni kakusareta hanabira kono te ni
watashi tachi wa toki no sora deatte shimau no

mesameshi omoi dare ga tame mune ni
sono kotae sagasu tame mihate nu daichi e kakete iku

dōka kikasete asu no kodō
ā moshimo zankoku demo
mouyuru jōnetsu misora kogasu
akaku aoku yurameku Secret

kago no tori wa nani no tame umare ochita no ka
kagi o kowashi shiru deshou kodoku no arika o

yogiri okoete yoake o motome
kiyū yori kibō no uta utau magokoro o shinjitai

meguru unmei tomoni kizamu
ā michi wa kewashiku tomo
kaza su ryō no te kaze o kitte
tōku nagareru hoshikuzu Distance

kimi to kikitai mirai no kodō
ā moshimo zankoku demo
mouyuru jōnetsu misora kogasu
akaku aoku yurameku Secret
tōku nagareru hoshikuzu Distance 

Kanji:

燃ゆる情熱　美空(みそら)焦(こ)がす

紅く　蒼く揺らめく　Secret

砂時計に　隠された　花弁(はなびら)この手に

私たちは　時の空　出逢ってしまうの

目醒めし想い　誰(た)が為　胸に

その答え　探す為　見果てぬ大地へ　駆けていく

どうか聴かせて　未来(あす)の鼓動

嗚呼　もしも残酷でも

燃ゆる情熱　美空焦がす

紅く　蒼く揺らめく　Secret

籠(かご)の鳥は　何の為　産まれ堕ちたのか

鍵を壊し　知るでしょう　孤独の在り処(ありか)を

夜霧(よぎり)を越えて　夜明けを求め

杞憂(きゆう)より　希望の歌　唄う真心を　信じたい

廻(めぐ)る運命　共に刻む

嗚呼　道程(みち)は険しくとも

翳(かざ)す両の手　疾風(かぜ)を切って

遠く　流る星屑　Distance

君と聴きたい　未来の鼓動

嗚呼　もしも残酷でも

燃ゆる情熱　美空焦がす

紅く　蒼く揺らめく　Secret

遠く　流る星屑　Distance


English:

The beautiful sky is scorched with these burning feelings

A secret flickers in red and blue

The flower petals hidden by the hourglass will fall into my hands

We'll meet one another in the skies of time

My feelings awaken in my heart for someone's sake

I'm running toward the land I can't see to the end 

Please let me hear the pulse of tomorrow,

Even if it's a cruel one

The beautiful sky is scorched with these burning feelings

A secret flickers in red and blue

For what purpose was the caged bird born?

Break the lock, and I'm sure you'll know where loneliness is

I pass through the foggy night and seek the dawn

I want to believe in my body and mind that sing 

a song of hope rather than one of pointless fears

I'll carve it out along with the fate that's coming 'round,

Even if the journey is rough

I hold up my hands to stop the rain, and I cut through the wind

Stardust streams through the far-off distance

I want to hear the pulse of tomorrow with you,

Even if it's a cruel one

The beautiful sky is scorched with these burning feelings

A secret flickers in red and blue

Stardust streams through the far-off distance

Here is the video: