Colorful na Bouken カラフルな冒険

Anime: Laughing Under the Clouds 曇天に笑う

            (Donten ni Warau)

Artist: Tsubasa Yonaga

Album: Donten ni Warau Vol.1 Bonus CD

Romaji:

Kimi ni iru?
saikyō no mikata ga

koko ni wa iru
saikō ni kakko ii futari ga

urayamashii su ka?
kimi mo hoshii su ka?

minna ga akogareru
oira dake no kazoku

ii daro?
tsuyoi yasashii wa hihi

itsudatte gawa ni ite
itsumademo
te o hanasanaide te ne

otona ni naru kara
sukoshi mattete

kunekune no michi datte
san nin nara sore wa

wakuwaku na bōken ni naru
sagase susume takara e

kurai tonneru demo
utagoe kasaneawase

mitsu no hāmonī de
hora (mite)
akari tomoru kara

kimi ni wa mieru?
dekkai taiyō to

massugu tsuzuku sora
oira dake no keshiki

ii daro?
akai aoi wa hihi

ame datte nana shoku e
yuki no himo
oshare shita sekai e to

tokubetsu ni naru
karafuru da ne

moyamoya na toki datte
futari ga ireba ōkei

kirakira na jikan ni kawaru
fushigi suteki daisuki

moshimo kenka shitemo
futon o narabe shikeba

soko ni dekiagaru no wa
mite (hora)
muteki no kawa ni naru

itsuka taiyō to sora no
tetsudai dekiru higa
kuru kana

kumo ga kono machi o kurayami ni shite
aka mo burū mo
tsuretettara yurusanai!

kunekune no michi datte
san nin nara sore wa

wakuwaku na bōken ni naru
sagase susume takara e

kurai tonneru demo
utagoe kasaneawase

mitsu no hāmonī de
hora (mite)
deguchi wa sugu soko ni 

Kanji:

君にいる？

最強の味方が

ここにはいる

最高にカッコいい二人が

羨ましいスか？

君も欲しいスか？

みんなが憧れる

オイラだけの家族

いいだろ？

強い 優しい わひひ

いつだって 側にいて

いつまでも

手を離さないでてね

大人になるから

少し待ってて

クネクネの道だって

3人ならそれは

ワクワクな冒険になる

探せ 進め 宝へ

暗いトンネルでも

歌声重ね合わせ

3つのハーモニーで

ほら(見て)

灯ともるから

君には見える？

デッカイ太陽と

真っ直ぐ続く空

オイラだけの景色

いいだろ？

赤い 青い わひひ

雨だって 七色へ

雪の日も

オシャレした世界へと

特別になる

カラフルだね

モヤモヤな時だって

２人がいればＯＫ

キラキラな時間に変わる

不思議 素敵 大好き

もしも喧嘩しても

布団を並べ敷けば

そこに出来上がるのは

見て(ほら)

無敵の川になる

いつか太陽と空の

手伝いできる日が

来るかな

雲が この街を暗闇にして

赤もブルーも

連れてったら 許さない！

クネクネの道だって

3人ならそれは

ワクワクな冒険になる

探せ 進め 宝へ

暗いトンネルでも

歌声重ね合わせ

3つのハーモニーで

ほら(見て)

出口はすぐそこに

English:

Is it within you?

The strongest ally

They’re here

The coolest two people

Are you envious?

Do you want it too?

The family that everyone admires,

The one that is mine only

It’s nice, right?

Strong, kind, hehehe

Always stay by my side

Never

Let go of my hand, okay?

I’ll become an adult

So wait a little while

Even if it’s a meandering path,

If it’s the three of us,

It’ll become an exciting adventure

Search, advance, towards the treasure

Even if it’s a dark tunnel,

We combine our singing voices

And with our three harmonies,

Look (Watch it)

A light shines

Can you see it?

The huge Sun

And the sky that goes on straightly

My own scenery

It’s nice, right?

Red, blue, hehehe

Even if it rains, seven colours

Even on snowy days

Towards a stylish world

It’ll become special

It’s colourful, right?

Even on gloomy times,

If those two are here, it’s OK

It’ll turn into a sparkling time

Curious, fantastic, I love it

Even if we fight,

If we lay out our futon,

What is created there

Watch it (Look)

It becomes an invincible river

I wonder if the day when

I can help the Sun and the sky

Will ever come

If the clouds bring darkness to this city

And take away

The red and blue, I won’t forgive them!

Even if it’s a meandering path,

If it’s the three of us,

It’ll become an exciting adventure

Search, advance, towards the treasure

Even if it’s a dark tunnel,

We combine our singing voices

And with our three harmonies,

Look (Watch it)

The exit is right there

Here is the video: