To Aru Shinja no Hakana Mainichi とある信者の果敢な每日

Anime: Kuroko's Basketball 黒子のバスケ

            (Kuroko no Basuke)

Artist: Tatsuhisa Suzuki & Daisuke Ono

Album: Character Song DUET SERIES Vol.3

Romaji:

[Midorima] kyōmo kyōto te jinji o tsukusu no da yo
                 warai takereba warae aidentiti no jijō na no da

[Takao] Shin-chan, chotto yari sugi? teka yaba sugi? teka otome ka! Oh!!
            kyō wa ichidanto funky nao dai de fancy na tenkai funny na jōtai
            maji datsubō o wa asa hide--iya midori kan suge--sono shisei ni bura bō
            hibi mucha furi kakan ni jikkō I respect you

[Midorima] yuzurenai ryūgi o mamoru dake da wo-oh
                 sore kurai dekizu ni nani o nashitogerareru to iu no ka

[All] toritome no nai mainichi yudan naku ikiro
       sono doryoku ga kanarazu mi o musubu to shinjite
[Takao] ōse no mama

[Takao] kyōmo kyōto te maipēsu ni kunrin iessā
            kawari montte iwanaide aisu beki waga ēsu na no da yo♪

[Takao] Shin-chan, are tebura jan? nani yaba kune? teka sōhaku? Oh!!
[Midorima] urusai damaresawagu na koko wa reisei ni saredo jinsoku ni nyūshu
[Takao] maji nandai o wa asa kitsu--iya midori kan tsure--sono shisei ni keirei
[Midorima] chakasu na.
[Takao] mattaku fukaku na no da yo nukatta no da yo, nā n te na☆

[Midorima] konnan ni tachimukau unmei na dake da wo - oh
                 sore kurai konasezu nani o kachitorou nado to iu no ka

[All] tamesareteru subete wa erabareru tame ni
       tsuyoi ishi de onore o uragirazu ni susumunda
[Midorima] soko kara darou

[All] toritome no nai mainichi yudan naku ikiro
       sono doryoku ga kanarazu mi o musubu to shinjite
       tamesareteru subete wa erabareru tame ni
       tsuyoi ishi de onore o uragirazu ni susumunda
[Takao] ōse no mama 

Kanji:

[緑間] 今日も今日とて人事を尽くすのだよ
         笑いたければ笑え アイデンティティの事情なのだ

[高尾] 真ちゃん、ちょっとヤリ過ぎ? てかヤバ過ぎ? てか乙女か! Oh!!
         今日は一段と funkyなお題で fancyな展開 funnyな状態
         マジ脱帽 おは朝ヒデ―― いや緑間スゲ―― その姿勢にブラボー
         日々ムチャ振り果敢に実行 I respect you

[緑間] 譲れない流儀を守るだけだ wo-oh
         それくらい出来ずに何を成し遂げられると言うのか

[全] とりとめの無い毎日 油断なく生きろ
      その努力が 必ず実を結ぶと信じて
[高尾] 仰せのまま

[高尾] 今日も今日とてマイペースに君臨 イエッサー
         変わりモンって言わないで 愛すべき我がエースなのだよ♪

[高尾] 真ちゃん、アレ手ぶらじゃん? なにヤバくね? てか蒼白? Oh!!
[緑間] うるさい黙れ騒ぐな ここは冷静にされど迅速に入手
[高尾] マジ難題 おは朝キツ―― いや緑間ツレ―― その姿勢に敬礼
[緑間] 茶化すな。
[高尾] まったく不覚なのだよぬかったのだよ、なーんてな☆

[緑間] 困難に立ち向かう運命なだけだ wo-oh
         それくらいこなせず何を勝ち取ろうなどと言うのか

[全] 試されてる 全ては選ばれる為に
      強い意志で 己を裏切らずに進むんだ
[緑間] そこからだろう

[全] とりとめの無い毎日 油断なく生きろ
      その努力が 必ず実を結ぶと信じて
      試されてる 全ては選ばれる為に
      強い意志で 己を裏切らずに進むんだ
[高尾] 仰せのまま


English:

[Midorima] I’m doing everything in my power in order to succeed, as always

                 If you want to laugh, then go ahead, this is part of my identity

[Takao] Shin-chan, aren’t you overdoing it? Ain’t that a little too much? 

            What are you, a girl?! Oh!!

            Today’s another step up with a funky theme, 

            a fancy development, and a funny situation

            My hat off to you, Oha Asa’s too rough

            Nah, Midorima’s just awesome, Bravo for your poise

            Day in and day out, you put that extreme resolve into practice, 

            I respect you

[Midorima] I’m simply maintaining my unyielding style, wo-oh

                 What can you possibly hope to achieve, if you can’t even do that?

[All] Every day in a never-ending loop, let’s live and never let up

       Believing that the effort we invest will come to fruition

[Takao] Just as you command

[Takao] You’re dictating things at your own pace, as always, yes, sir

            Don’t call me “eccentric” I am the ace whom you should love 

            (nanodayo) ♪

[Takao] Shin-chan, why’re you empty handed? 

            Ain’t that a little risky? You’re so pale! Oh!!

[Midorima] Cut it out, shut up, and don’t be so loud

                   Calm as I am, I’ll acquire my lucky item shortly

[Takao] That’s crazy difficult, Oha Asa’s too harsh

            Nah, Midorima’s too tough, I salute your poise

[Midorima] Quit making fun of me.

[Takao] “That was a complete failure and your own mistake”, 

            or somethin’ like that☆

[Midorima] My destiny allows me to weather any hardship, wo-oh

                 How do you intend to seize victory if you can’t even do that?

[All] We’re being tested, we’re doing all of this in order to be chosen by fate

       With fierce determination, 

       we’ll advance without ever betraying one another

[Midorima] That’s where it all begins

[All] Every day in a never-ending loop, Let’s live and never let up

       Believing that the effort we invest will come to fruition

       We’re being tested, We’re doing all of this in order to be chosen by fate

       With fierce determination, 

       We’ll advance without ever betraying one another

[Takao] Just as you command

Here is the video: