Egoist Unfair

Anime: Kagewani~Shou  影鰐~承

Artist: M.S.S. Project

Type: Ending

Romaji:

Me wo samasu honshō
kurikaesu inga
yuga merareta sekai
iki wo tomete koroshita
hisomu sono mi ni yadosu mono wa
sō boku wo okashi tsuzukeru Next Phase
kage wo utsusu sono shinjitsu wa
kirei ni kiete iki wo hisome
kurai basho e…

furue yureru guren no rōkaku yo Breaking
kuzure kuchiru gareki no tō daite Cry
otozureru shūmaku Dooms Day
sore ga ayamachi no daishō Egoist Unfair

moetsukita arano ni
tsukisasu shinjitsu
mukuwarenai sekai
subete wo hakai koroshita
kitanashi sono me ni utsusu mono wa
tada kimi wo okashitsuzukeru Fall Feel
tsuki ga terasu sono shinjitsu wa
mugen ni mayoi iki wo hisome
tōi kako e…

karami konjiru setsuna no senritsu yo Wither
kuzure kuchiru gareki no umi obore Cry
otozureru shūmaku Dooms Day
sore ga haitoku no daishō Egoist Unfair

kawaki kuchiru suna no shiro no kioku Forgetting
mayoi konda hakanai kono keshiki wa

furue yureru guren no rōkaku yo Breaking
kuzure kuchiru gareki no tō dai te Cry

otozureru shūmaku Dooms Day
sore ga ayamachi no daishō Egoist Unfair

Kanji:

目を覚ます　本性
繰り返す　因果
歪(ゆが)められた　世界
息を止めて　殺した
潜む　その身に宿すモノは
そう　僕を侵し続ける　Next Phase
影を映すその真実は
綺麗に　消えて　息を潜め
暗い　場所へ…

震え　揺れる　紅蓮の楼閣(ろうかく)よ　Breaking
崩れ　朽ちる　瓦礫の塔　抱いて　Cry
訪れる　終幕　Dooms Day
それが　過ちの代償　Egoist Unfair

燃え尽きた　荒野に
突き刺す　真実
報われない　世界
全てを破壊　殺した
汚し　その目に映すモノは
ただ君を侵し続ける　Fall Feel
月が照らすその真実は
無限に迷い息を潜め
遠い　過去へ…

絡み　混じる　刹那の旋律よ　Wither
崩れ　朽ちる　瓦礫の海溺れ　Cry
訪れる　終幕　Dooms Day
それが背徳の代償　Egoist Unfair

渇き　朽ちる　砂の城の記憶　Forgetting
迷い込んだ　儚いこの景色は

震え　揺れる　紅蓮の楼閣(ろうかく)よ　Breaking
崩れ　朽ちる　瓦礫の塔　抱いて　Cry

訪れる　終幕　Dooms Day
それが　過ちの代償　Egoist Unfair


English:

I open my eyes to their true nature

Karma comes back around

The distorted universe

Stop his breathing, kill him

The body has been concealed

I am encroaching into the next phase

A shadow is being reflected onto reality

Disappear gracefully, breathe quietly

In this dark and gloomy place…

The crimson lotus is shivering and swaying, the building is breaking

Embrace the crumbling, rotting tower’s debris and cry

The end has arrived, doom’s day

It is but compensation for our mistakes, egoist unfair

The wastelands are burning

Piercing reality

The world offers no repayments

Destroy it all, kill everything

Dishonourable eyes reflect upon me

They trespass upon you, fall, feel

The moon is shining on our reality

Eternal doubt, breathe quietly

To the distant past…

Melodious moments entangle and wither

The crumbling, rotting debris drowns in the ocean, cry

The end has arrived, doom’s day

It is but compensation for our corruption, egoist unfair

Our thirsted memories are being washed away like a sandcastle, forgetting

The fleeting landscape has lost its way

The crimson lotus is shivering and swaying, the building is breaking

Embrace the crumbling, rotting tower’s debris and cry

The end has arrived, doom’s day

It is but compensation for our mistakes, egoist unfair

Here is the video: