Sunday, 25 December 2016

Tatsumaki to Fubuki no One Punch Ondo タツマキとフブキのワンパン音頭


Anime: One-Punch Man ワンパンマン (Wanpanman)

Artist: Aoi Yuuki & Saori Hayami

Album: ONE PUNCH MAN 05 SPECIAL CD


Romaji:

[All] (a, sore)
       (a, yoisho)
       (a, sore sore sore sore)

[Tatsumaki] 'watashi wa senritsu no Tatsumaki.
                   Do itsumo koitsu mo watashi ga inai to dame ne!'

[Fubuki] 'watashi wa jigoku no Fubuki... to ieba
              wakaru kashira?'

[Tatsumaki] burakku doresu de yōen ni
                  tenchi mo yurugasu chō nōryoku
[Fubuki] kireigoto nante iranai no
             sā keshite agemashou

[Tatsumaki] mitame wa zuibun chigau kedo
[Fubuki] futari wa 
[All] shimai na no
      (a chīsai ōkii chīsai ōkii)

[All] choppiri tanki na karisuma yo
       wan pan ondo

[Fubuki] 'anata mo kono 'fubuki gumi' no ichiin ni naritai no?
             dattara watashi ni sore sōō no tsuyosa o shōmei shinasai'
[Tatsumaki] 'anta soredemo otoko na no!? nasakenai wa ne! fuyukai, kiete!'

[All] (a, sore sore sore sore)


[All] ichigeki hissatsu ONE PUNCH
       wan pan ondo

[All] odore ya utae ya tatakae ya
       wan pan AH ondo~ 


Kanji:

[全] (あ、そーれ)
      (あ、よいしょ)
      (あ、そーれそーれそーれそーれ)

[タツマキ] 「私は戦慄のタツマキ。どいつも
               こいつも私がいないと駄目ね!

[フブキ] 「私は地獄のフブキといえば
             わかるかしら?

[タツマキ] ブラックドレスで妖艶に
               天地もゆるがす超能力
[フブキ] キレイゴトなんていらないの
            さあ 消してあげましょう

[タツマキ] 見た目はずいぶん違うけど
[フブキ] 二人は
[全] 姉妹なの
      (あ 小さい 大きい 小さい 大きい)

[全] ちょっぴり短気なカリスマよ
      ワンパン音頭

[フブキ] 「あなたもこの『フブキ組』の一員になりたいの?
              だったら私にそれ相応の強さを証明しなさい」
[タツマキ] 「あんたそれでも男なの!?情けないわね!不愉快、消えて!

[全] (あ、そーれそーれそーれそーれ)

[全] 一撃必殺ONE PUNCH
      ワンパン音頭

[全] 踊れや歌えや戦えや
      ワンパン AH 音頭~


English:


[All] (Ah, that’s the way)

       (Ah, let’s go)

       (Ah, that’s the way, that’s the way!)

[Tatsumaki] “I’m Tornado of Terror.Without me, you’re all lost.”

[Fubuki] “I’m Blizzard of Hell...you know who I am, right?”


[Tatsumaki] Sensuous in a black dress with psychic powers 

                   that shake heaven and earth.

[Fubuki] No need to sugarcoat it. Time for you to disappear.


[Tatsumaki] We may look

[Fubuki] very different,
[All] But we are sisters

       (Ah, little, big, little, big!)


[All] Charisma, with a short fuse,

       One-Punch Folk Song.


[Fubuki] “I can’t stand guys who are long-winded.

             Then you better show me how tough you are.”

[Tatsumaki] “You call yourself a man? Pathetic! You disgust me. Leave!”


[All] (Ah, that’s the way, that’s the way!)

[All] One attack, one kill, ONE PUNCH,

       One-Punch Folk Song

[All] Dance! Sing! Fight!

       One-Punch AH Folk Song.



Here is the video: 


No comments:

Post a Comment