Saturday, 3 December 2016

KI・TA・KO・RE


Anime: Kuroko's Basketball 黒子のバスケ
            (Kuroko no Basuke)

Artist: Hirofumi Nojima

Album: Character Song SOLO SERIES Vol.7


Romaji:

Asa wa assari asari no sūpu (kitakore ii ne! kitakore ii yo!)
hiru wa hirumazu hiruzudēto (kitakore ii ne! kitakore ii yo!)
koko, chō rokoko chō (kitakore ii ne!)
naisu na isu janai su ka naisu choisu!

nōmiso mo suji tore shiyou kotoba to kotoba no kanō sei de
kyō mo gekiteki shigeki teki ni chiteki na komyunikēshon

shishishishishishishishishishishishishinkintaimu (kitakore ii ne! kitakore ii yo!)
hahahahahahahahahai na sensu de saeruhirameki de

o tsukare no kare ni wa karēraisu (kitakore ii ne! kitakore ii yo!)
nēsan ni wa nē, sandoicchi de ii? (kitakore ii ne! kitakore ii yo!)
ma dako wa mada ko nai (kitakore ii ne!)
mā, jā ore wa maccha ore de macchaou

nōmiso mo suji tore dekiru kotoba to kotoba wa michisū da ne
uza gararetemo yamerarenai jōkyū komyunikēshon

shishishishishishishishishishishishishinkintaimu
(kitakore ii ne! kitakore ii yo!)
hahahahahahahahahai na sensu de saeruhirameki de
sumāto ni kimero

basuketto no suketto wa sukēto mo sugē? (kitakore ii ne! kitakore ii yo!)
tenisu purē chū no te ni supurē! (kitakore ii ne! kitakore ii yo!)
kōto ni esukōto (kitakore ii ne!)
taisen shitai sentai wa sentai!!

pin to kitakore MEMO!
pin to kitakore MEMO!
pin to kitakore MEMO!
ohirome shiyou 

pin to kitakore MEMO!
pin to kitakore MEMO!
pin to kitakore MEMO!
neta chō wa zaisan

shishishishishishishishishishishishishinkintaimu (kitakore ii ne! kitakore ii yo!)
hahahahahahahahahai na sensu de saeru hirameki de
sumāto ni kimero

nijuuyon jikan furu kaiten (kitakore ii ne! kitakore ii yo!)
shunkashūtō ni shun na neta de (kitakore ii ne! kitakore ii yo!)
dajare wa bunka da (kitakore ii ne!)
baka ni suru yatsu wa dareja

nijuuyon jikan furu kaiten (kitakore ii ne! kitakore ii yo!)
shun ga shūtō ni ika su neta de (kitakore ii ne! kitakore ii yo!)
dajare o kiwamero (kitakore ii ne!)
shinsaku no jishin saku motte kyōmo shōjin 


Kanji:

朝はあっさりアサリのスープ(キタコレいいね!キタコレいいよ!)
昼はひるまずヒルズデート(キタコレいいね!キタコレいいよ!)
ここ、超ロココ調(キタコレいいね!)
ナイスなイスじゃないスか ナイスチョイス!

脳みそも筋トレしよう 言葉と言葉の可能性で
今日も劇的刺激的に 知的なコミュニケーション

シシシシシシシシシシシシシンキンタイム(キタコレいいね!キタコレいいよ!)
ハハハハハハハハハイなセンスで 冴えるひらめきで

お疲れの彼にはカレーライス(キタコレいいね!キタコレいいよ!)
姉さんには ねえ、サンドイッチでいい?(キタコレいいね!キタコレいいよ!)
真ダコはまだ来ない(キタコレいいね!)
まあ、じゃあオレは抹茶オレで待っちゃおう

脳みそも筋トレできる 言葉と言葉は未知数だね
ウザがられてもやめられない 上級コミュニケーション

シシシシシシシシシシシシシンキンタイム
(キタコレいいね!キタコレいいよ!)
ハハハハハハハハハイなセンスで 冴えるひらめきで
スマートに決めろ

バスケットの助っ人はスケートもスゲー?(キタコレいいね!キタコレいいよ!)
テニスプレー中の手にスプレー!(キタコレいいね!キタコレいいよ!)
コートにエスコート(キタコレいいね!)
対戦したい戦隊は千体!!

ピンとキタコレMEMO!
ピンとキタコレMEMO!
ピンとキタコレMEMO!
お披露目しよう

ピンとキタコレMEMO!
ピンとキタコレMEMO!
ピンとキタコレMEMO!
ネタ帳は財産

シシシシシシシシシシシシシンキンタイム(キタコレいいね!キタコレいいよ!)
ハハハハハハハハハイなセンスで 冴えるひらめきで
スマートに決めろ

24時間フル回転(キタコレいいね!キタコレいいよ!)
春夏秋冬に旬なネタで(キタコレいいね!キタコレいいよ!)
ダジャレは文化だ(キタコレいいね!)
バカにするヤツはダレジャ

24時間フル回転(キタコレいいね!キタコレいいよ!)
俊が周到にイカすネタで(キタコレいいね!キタコレいいよ!)
ダジャレを極めろ(キタコレいいね!)
新作の自信作持って今日も精進


English:

Slurping down clam soup in the morning (This is great! I can use this!)
Undaunted by a date in the hills at lunchtime (This is great! I can use this!)
This is quite the rockin’ Rococo tempo (This is great!)
What a nice chair you’ve got there! Nice choice!

Let’s train our brains and our muscles
There are endless possibilities in linking words
Let’s make some dramatic, stimulating, intellectual communication

Thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thinking time 
(This is great! I can use this!)
Hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-highbrow humor requires a stroke of genius

Nothing beats curry rice for a guy who’s beat (This is great! I can use this!)
Ne, nee-san, would you like a sandwich? (This is great! I can use this!)
The octopus is running late (This is great!)
Okay, I’ll just wait here for my matcha

You can train your brain and your muscles
There are limitless combinations of words
Even if I get on your nerves, I can’t stop
This is high-class communication

Thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thinking time 
(This is great! I can use this!)
Hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-highbrow humor requires a stroke of genius
Let’s be smart about it

The basketball helpers are incredible skaters, too? (This is great! I can use this!)
Spray your hand while playing tennis! (This is great! I can use this!)
I’ll escort you to the court (This is great!)
The squadron that wants to battle is a thousand strong!!

Ping! This is great! Take a memo! x 3
Let’s make our debut
Ping! This is great! Take a memo! x 3
My joke books are my fortune

Thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-thinking time 
(This is great! I can use this!)
Hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi-highbrow humor requires a stroke of genius
Let’s be smart about it

Twenty-four-hour full rotation (This is great! I can use this!)
I’ll greet each new season with a seasonal joke (This is great! I can use this!)
Puns are culture (This is great!)
People who don’t agree aren’t punny at all

Twenty-four-hour full rotation (This is great! I can use this!)
Excellence is found in witty jokes (This is great! I can use this!)
Let’s master the art of making puns (This is great!)
Bring your newfound self-confidence and zero in on your goal today


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment