Sunday, 18 December 2016

True Heaven


Anime: Rokka: Braves of the Six Flowers 六花の勇者
            (Rokka no Yūsha)

Artist: Yoko Hikasa

Type: Insert


Romaji:

Yama nai kaze ienai itami kienai negai goto
mune ni ida kishime Where is a True Heaven….?

ā tada… tada onore no muryoku nageku yori tsuyoku
dare mo no shiawase mamoreru yōni chikara o

kesshite higeki e to hirefusanaide
Just I want to be... inochi o moyase
itsushika ansoku no asa ga kuru nara
kono mito su no mo itowanai kowakunai

kayowaki yume hakanai toiki kienai itsukushimi
sora e nobotteku Where is a True Heaven…?

ā mō… sono kanashimi no tame namida ni nurezu ni
yuruginai chikai michibiku basho e kakeyou

kokū o samayou eru tamashii saemo
If you want to be... jiyū to ai o
subete no ayamachi to masayoshi kakusazu
ryō no te hirogete uketome kuchizuke o

ā tada… tada ha ni utsuru kibō no kagayaki
dare mo no hitomi ni teraseru yōni chikara o

kesshite higeki e to hirefusanaide
Just I want to be... inochi o moyase
itsushika ansoku no asa ga kuru nara
kono mi o to su no mo itowanai

kokū o samayou eru tamashii saemo
If you want to be... jiyū to ai o
subete no ayamachi to masayoshi kakusazu
ryō no te hirogete uketome kuchizuke o 


Kanji:

止まない風 癒えない傷み 消えない願い事
胸に抱(いだ)きしめ Where is a True Heaven…

嗚呼ただただ 己の無力 嘆くより強く
誰もの幸せ護れるように 力を

決して悲劇へと 平伏さないで
Just I want to be... 生命(いのち)を燃やせ
いつしか安息の朝が 来るなら
この身 賭()すのも 厭わない 怖くない

か弱き夢 儚い吐息 消えない慈しみ
空へ昇ってく Where is a True Heaven…

嗚呼もうその哀しみの為 涙に濡れずに
揺るぎない誓い導く場所へ 駆けよう

虚空(こくう)を 彷徨える 亡霊(たましい)さえも
If you want to be... 自由と愛を
すべての過ちと正義 隠さず
両の手 広げて 受け止め 接吻(くちづけ)

嗚呼ただただ 刃に反射(うつ)る 希望の輝き
誰もの瞳に照らせるように 力を

決して悲劇へと 平伏さないで
Just I want to be... 生命(いのち)を燃やせ
いつしか安息の朝が 来るなら
この身を賭()すのも 厭わない

虚空(こくう)を 彷徨える 亡霊(たましい)さえも
If you want to be... 自由と愛を
すべての過ちと正義 隠さず
両の手 広げて 受け止め 接吻(くちづけ)


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment