(Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)
Artist: Hiroki Takahashi
Album: Katekyo Hitman REBORN! Character Song Album
~The Varia Songs
Romaji:
Yami kirisaku shougeki no kiba
Kage mato ishi senketsu no BEERU
Tatakai ni yudaneshi sadame
Mou dare mo tomerare wa shinai
Kaze sakamaki zetsubou wo yobu
Sora koboreshi itsuwari no ame yo
Tatakai wa chishio ni mamire
Ore no se ni shikabane ga tsuzuku
Tooi ashita no kioku sono ikari hokori no kotoku
Tooi kinou no chikai omae ni tsuite yuku to kimeta
Kage mato ishi senketsu no BEERU
Tatakai ni yudaneshi sadame
Mou dare mo tomerare wa shinai
Kaze sakamaki zetsubou wo yobu
Sora koboreshi itsuwari no ame yo
Tatakai wa chishio ni mamire
Ore no se ni shikabane ga tsuzuku
Tooi ashita no kioku sono ikari hokori no kotoku
Tooi kinou no chikai omae ni tsuite yuku to kimeta
`U ゛o゛~oi! !
Jama suru Kasu wa, tatakkiru!
Sonomama, kisama o oroshite yaruze
~e!
Ugoki dashitara tomarane~e, shinzō
o kirikizande yaru!!
Ore wa sukuāro, superubi sukuāroda
~a!!!'
Yoru ugomeku nikushimi no kai
Koe sasayaku kanashimi no uta wo
Tatakai ni owari wa konai
Tomattara ore wa ikirarenu
Tooi ashita no kioku senjou ni nagareta inochi
Tooi kinou no chikai arainagasu REKUIEMU no ame
Tooi ashita no kioku sono ikari hokori no kotoku
Tooi kinou no chikai omae ni tsuite yuku to kimeta
Kanji:
暗闇(やみ) 切り裂く 衝撃の牙
暗影(かげ) 纏(まと)いし 鮮血のベール
戦闘(たたかい)に 委(ゆだ)ねし運命(さだめ)
もう 誰も 制止(とめ)られはしない
旋風(かぜ) 逆巻き 絶望を呼ぶ
大空(そら) 零(こぼ)れし 真如(いつわり)の雨よ
戦闘(たたかい)は 血汐にまみれ
俺の背後(せ)に 屍がつづく
遠い明日の記憶 その憤怒(いかり) 誇りのごとく
遠い昨日の誓い お前についていくと決めた
「う゛お゛ぉい！！
邪魔するカスは、たたっ斬る！
そのまま、貴様をおろしてやるぜぇ！
動き出したら止まらねぇ、心臓を切り刻んでやる！！
俺はスクアーロ、スペルビ・スクアーロだぁ！！！」
邪魔するカスは、たたっ斬る！
そのまま、貴様をおろしてやるぜぇ！
動き出したら止まらねぇ、心臓を切り刻んでやる！！
俺はスクアーロ、スペルビ・スクアーロだぁ！！！」
深淵(よる) 蠢(うごめ)く 憎しみの魂(かい)
闇声(こえ) 囁(ささや)く 悲壮(かなしみ)の哀唱(うた)を
戦闘(たたかい)に 終焉(おわり)はこない
抑制(とま)ったら 鮫(おれ)は生きられぬ
遠い明日の記憶 戦場に 流れた血潮(いのち)
遠い昨日の誓い 洗い流す鎮魂歌(レクイエム)の雨
遠い明日の記憶 その憤怒(いかり) 誇りのごとく
遠い昨日の誓い お前についていくと決めた
English:
Crushing fangs cut through the
darkness
Engulfing the shadows, a veil of blood
To devote myself to fighting is my fate
No one can stop me anymore
The waving wind invites despair
A rain of lies overflows the sky
The battle stained by blood
Corpses continue behind me
The distant memories of tomorrow, that rage is like a pride
The distant vow of yesterday, I've decided to follow you
Engulfing the shadows, a veil of blood
To devote myself to fighting is my fate
No one can stop me anymore
The waving wind invites despair
A rain of lies overflows the sky
The battle stained by blood
Corpses continue behind me
The distant memories of tomorrow, that rage is like a pride
The distant vow of yesterday, I've decided to follow you
"Wow! Great!
The cass that disturbs is cut
off!
As it is, I'll drop you down!
Stop moving if you start moving,
I will cut the heart!!
I'm Squaro, Sperbi Squaro!!!"
Crawling the abyss, a mass of hatred
Voices whisper an epic lament
The end of the battle won't come
I can't live if I'm stopped
The distant memories of tomorrow, the blood that flows on the battlefield
The distant vow of yesterday, the cleansing requiem of rain
The distant memories of tomorrow, that rage is like a pride
The distant vow of yesterday, I've decided to follow you
Crawling the abyss, a mass of hatred
Voices whisper an epic lament
The end of the battle won't come
I can't live if I'm stopped
The distant memories of tomorrow, the blood that flows on the battlefield
The distant vow of yesterday, the cleansing requiem of rain
The distant memories of tomorrow, that rage is like a pride
The distant vow of yesterday, I've decided to follow you
Here is the video:
No comments:
Post a Comment