Saturday, 16 February 2019

Hatsukoi 初恋


Anime: Library War: The Wings of Revolution
             図書館戦争 革命のつばさ
             (Toshokan Sensou: Kakumei no Tsubasa)

Artist: Base Ball Bear

Type: Ending


Romaji:

neiki tateru jūtakugai o nukete
kimi ni sukoshi ai ni, isoida
machi no yozora mo ganbatte kureteru
mune ni juudai no jibun ga toritsuite shimatta mitai da

‘kimi ga inai koru hitoribocchi’ nante sa
iyatte hodo kodoku o nomiho shita boku na no ni
hajimatte shimatterunda

ima, kimi ni koi shita
boku ga miteru sekai wa kyōmo kimi iro man shoku de
natsu matsuri no yōna setsunasa janai
asu no kimi ni akogare tsuzukete iru kara

hoshi ga futekusare yō ga, shiranai
hoshi o miteru kimi ga mitai dake
nagaku nagaku tsuzuita yoru mo
kimi to sugoseba itsumo tari na sugite komaru yo

kimi kaoru kaze ni,
kimi dake no ashioto ni,
kimi ga iru kisetsu ni,
isogashisa subete wasurete
boku wa mō hajimatte shimau

hatsukoi no yō sa
boku ga miteru sekai wa kyōmo kimi iro shōsetsu de
kurisumasu tsurī no yōna gomakashi mo iranai
kono omoi o nani yori kagayakasetai yo

boku no sōzō ryoku nante kimi wa
mizu tamari wo yokeru yōni
tobikoete shimau

hatsukoi no yō sa
boku ga miteru sekai wa kyōmo kimi iro man shoku de
natsu matsuri no yōna setsunasa janai
ashita no kimi ni akogare tsuzukete iku kara

nankai mo koi shita
onaji kurai no sayonara mo shita dakedo boku wa
ima, kimi ga suki da
hajimete janai kono koi o
owaranai saisho no koi ni shiyō

saigo no koi ni shiyō


Kanji:

寝息たてる住宅街を抜けて
君にすこし会いに、急いだ
都会(まち)の夜空もがんばってくれてる
胸に10代の自分が取り憑いてしまったみたいだ

「君がいない=ひとりぼっち」なんてさ
嫌ってほど孤独を飲み干した僕なのに
はじまってしまってるんだ

いま、君に恋した
僕が見てる世界は今日も 君色20,000色で
夏祭りのような 刹那さじゃない
明日の君に憧れつづけているから

星がふてくされようが、知らない
星を見てる君が見たいだけ
長く長く続いた夜も
君と過ごせば いつも足りなすぎて困るよ

君薫る風に、
君だけの足音に、
君がいる季節に、
忙しさすべて忘れて
僕はもうはじまってしまう

初恋のようさ
僕が見てる世界は今日も 君色小説で
クリスマスツリーのような ごまかしもいらない
この想いを何より輝かせたいよ

僕の想像力なんて 君は
水たまりをよけるように
飛び越えてしまう

初恋のようさ
僕が見てる世界は今日も 君色20,000色で
夏祭りのような 刹那さじゃない
明日の君に憧れつづけていくから

何回も恋した
同じくらいのさよならもした だけど僕は
いま、君が好きだ
初めてじゃないこの恋を
終わらない最初の恋にしよう

最後の恋にしよう


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment