Yakusoku no Basho e Chinese Ver~ ファミリー～約束の場所～ 中国語 Ver.

Anime: Katekyō Hitman Reborn!  家庭教師ヒットマンREBORN!  

            (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)

Artist: Vongola Famiglia (Yukari Kokubun, Suguru Inoue,

           Hidekazu Ichinose, Hidenobu Kiuchi, Junko Takeuchi,

           Takashi Kondo, Toshinobu Iida, Neeko, Yuuna Inamura, 
           Hitomi Yoshida & Li-Mei Chiang)

Album: Katekyo Hitman Reborn! Official Character 

             Song Collection - Ultimate CD Box

Romaji:

[Gokudera] Tái tóu kàn zhe liáo kuò de tiān

                 Dào dǐ yǒu duō kuān duō yuǎn

                 Yǎn qián zhè tiáo màn màn de lù

                 Nǎ lǐ shì tā de jìn tóu

[Yamamto] bǐ qǐ gāng guò qù de zuó tiān  

                 míng tiān xiǎn dé hái yáo yuǎn

                 kě shì zài yuē dìng dì dì fāng

                 nǐ zhèng jìng jìng de děng dài zhuó

[Tsuna] gǎi biàn wǒ zì jǐ

            yīn wèi xiǎng yào shǒu hù nǐ

            ràng miǎo xiǎo de wǒ

            yǒu le yī zhǒng xiàng qián chōng de dòng lì

[Hibari] ‘biàn dé gèng jiān qiáng'

            xīn lǐ yī zhí zhè me xiǎng

            nǐ jiù shì wǒ yǒng qì de lì liàng

[Ryohei] yī qǐ nǔ lì ba

             Yī qǐ shǒu hù zhe dà jiā

             wèi zhè ge lǐ xiǎng

             jiù suàn kùn nán

             yě jìn lì qù chuǎng

[Mukuro] 'biàn dé gèng jiān qiáng'

               Xīn lǐ yī zhí zhè me xiǎng

               nǐ jiù shì wǒ gèng yǒng gǎn de lì liàng

[Kyoko] jì mò yǒu shí hòu huì chū xiàn

            Qiāo qiāo huàn xǐng wǒ de yǎn lèi

            Yóu qí zài shī yì de shí hòu

            zǒng shì gèng guǎn bù zhù tā

[Haru] zhàn zài luò dì jìng de qián miàn

           Xiǎng qǐ nà yī tiān de zì jǐ

           Xī wàng zài yuē dìng dì dì fāng

           ràng xīn fang qíng bù zài bēi shāng

[Lambo] Yī bù yī bù

             zǒu zài wǒ gāi zǒu de lù

             jiù suàn zài wéi xiǎn

             yǒng gǎn miàn duì rèn hé de kǎo yàn

[Ipin] wǒ bù huì hài pà

         Yīn wèi zài wǒ de bèi hòu

         Yǒu zhe gěi wǒ yǒng qì de péng yǒu

[Reborn] Yī bù yī bù

              zǒu zài wǒ gāi zǒu de lù

              bù lùn duō shǎo cì

              wǒ dū yī dìng yǒng gǎn xiàng qián zǒu

[Tsuna] yīn wèi wǒ qīng chǔ

            Bù guǎn rèn hé shí jiān lǐ

            Wú xíng de ài

            Suí shí zài bǎo hù wǒ

[Hibari] kàn zhe nǐ de liǎn

            duì nǐ shuō yī shēng gǎn xiè

[Ryouhei] yǒng yuǎn dōu xiāng xìn

               Yī dìng huì yǒu zhè yī tiān

[Mukuro] jiù bǎ zhè ge mèng

              jǐn jǐn de wò zài nǐ xiōng kǒu

[Lambo] wǒ men de lǚ tú jiù bù huì yǒu zhōng diǎn

[Tsuna] jǔ qǐ nǐ de shǒu

            shēn xiàng nà lán lán de tiān kōng

[Gokudera] jiù suàn jù lí zài yáo yuǎn

                  Gǎn jué yě xiàng qiān zhuó shǒu

[Yamamoto] wǒ yào shǒu hù nǐ càn làn de

                   Dòng rén de xiào róng

[Reborn] yī qiè yīn wèi nǐ shì wǒ de Family

[Tsuna] Yī zhèn yī zhèn chuī lái de fēng

            Nǎ lǐ shì tā de zhōng diǎn

            Huà guò yè kōng de xīng xīng ó

            Nǎ lǐ shì tā de jìn tóu

[Reborn] wǒ xiǎng jìn qíng tàn suǒ

              xiǎng xún zhǎo suǒ yǒu de dá' àn

              zhěng gè shì jiè duì wǒ lái shuō

              chōng mǎn tā cún zài de lǐ yóu

[Kyoko] mò shēng de zhōng diǎn

            Yǐ jīng zài wǒ men miàn qián

[Haru] xiào zhe miàn duì miàn

          Yī qiè dōu bù zài nà me de yáo yuǎn

[Ipin] pò suì de mèng xiǎng

         Rú jīn biàn dé gèng qiáng zhuàng

[Kyoko x Haru x Ipin] wǒ de xīn xiàng sheng kāi zhe de huā yuán

[Mukuro] yún wù bù mǎn le tiān kōng

[Hibari] quán shì jiè yī piàn huī

[Lambo] ěr biān xiǎng qǐ yī zhèn léi

[Yamamoto] qīng pén dà yǔ měng rán zhuì luò

[Gokudera] kě shì bào fēng yǔ guò hòu

[Ryouhei] huì yǒu qíng lǎng de tiān kōng

[Tsuna] zǒng shì yǒng yuǎn zhǎn xiàn chū tā de bāo róng

[All] yǒng yuǎn dōu xiāng xìn

       Yī dìng huì yǒu zhè me yī tiān

       Néng gòu kàn zhe nǐ de liǎn

       duì nǐ shuō yī shēng gǎn xiè

       jiù bǎ zhè ge mèng

       jǐn jǐn de wò zài nǐ xiōng kǒu

       yī qǐ zhǎn kāi chì bǎng

       zì yóu de áo xiáng

[All] jǔ qǐ nǐ de shǒu

       shēn xiàng nà lán lán de tiān kōng

       jiù suàn jù lí zài yáo yuǎn

       gǎn jué yě xiàng qiān zhuó shǒu

       wǒ yào shǒu hù nǐ

       càn làn de

       dòng rén de xiào róng

       yǒng yuǎn kuài lè de sheng huó

[Ipin] yī, èr, sān

[All] ō! Family Family

       Xièxiè

Kanji:

[獄寺] 抬头看着辽阔的天
         到底有多宽多远
         眼前这条漫漫的路
         哪里是它的尽头

[山本] 比起刚过去的昨天
         明天显得还遥远
         可是在约定的地方
        你正静静的等待着

[ツナ] 改变我自己
         因为想要守护你
         让渺小的我
         有了一种向前冲的动力

[雲雀] 「变得更坚强」
         心里一直这么想
         你就是我勇气的力量

[了平] 一起努力吧
         一起守护着大家
         为这个理想
         就算困难
         也尽力去闯

[骸] 「变得更坚强」
        心里一直这么想
        你就是我更勇敢的力量

[京子] 寂寞有时候会出现
         悄悄唤醒我的眼泪
         尤其在失意的时候
         总是更管不住它

[ハル] 站在落地镜的前面
         想起那一天的自己
         希望在约定的地方
         让心放晴不再悲伤

[ランボ] 一步一步
            走在我该走的路
            就算再危险
            勇敢面对任何的考验

[イーピン] 我不会害怕
               因为在我的背后
               有着给我勇气的朋友

[リボーン] 一步一步
               走在我该走的路
               不论多少次
               我都一定勇敢向前走

[ツナ] 因为我清楚
         不管任何时间里
         无形的爱
         随时在保护我

[雲雀] 看着你的脸
          对你说一声感谢
[了平] 永远都相信
         一定会有这一天
[骸] 就把这个梦
      紧紧的握在你胸口
[ランボ] 我们的旅途就不会有终点

[ツナ] 举起你的手

         伸向那蓝蓝的天空
[獄寺] 就算距离再遥远
         感觉也像牵着手
[山本] 我要守护你灿烂的
          动人的笑容
[リボーン] 一切因为你是我的Family

[ツナ] 一阵一阵吹来的风
         哪里是它的终点
         划过夜空的星星哦
         哪里是它的尽头

[リボーン] 我想尽情探索
               想寻找所有的答案
               整个世界对我来说
               充满它存在的理由

[京子] 陌生的终点
         已经在我们面前
[ハル] 笑着面对面
         一切都不再那么的遥远
[イーピン] 破碎的梦想
               如今变得更强壮
[京子 x ハル x イーピン] 我的心像盛开着的花园

[骸] 云雾布满了天空
[雲雀] 全世界一片灰
[ランボ] 耳边响起一阵雷
[山本] 倾盆大雨猛然坠落
[獄寺] 可是暴风雨过后
[了平] 会有晴朗的天空
[ツナ] 总是永远　展现出它的包容

[全] 永远都相信
      一定会有这么一天
      能够看着你的脸
      对你说一声感谢
      就把这个梦
      紧紧的握在你胸口
      一起展开翅膀

[全] 自由的翱翔
      举起你的手
      伸向那蓝蓝的天空
      就算距离再遥远
      感觉也像牵着手
      我要守护你
      灿烂的
      动人的笑容
      永远快乐的生活
[イーピン] 一、二、三

[全] 喔！Family Family

       谢谢

Here is the video: