Hitotsu Dake ひとつだけ

Anime: Katekyō Hitman Reborn!  家庭教師ヒットマンREBORN!  

            (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)

Artist: Yukari Kokubun

Album: Katekyo Hitman REBORN! Character Single Series 

             Dai San Dan ~Tsunayoshi Sawada vs Reborn 

             (Young & Adult)

Romaji:

I WANT hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai
ima kimi wo mamoru tsuyosa wo boku wa mitsuketai

machigatta mama ni shiteta ano hi no TEST no kotae
maru wo tsukete heya no sumi ni nageta
tokidoki nazeka bokutachi wa subete ga iya ni narisou de
hontou wa mada susumerutte shitteru no ni

seijyaku saite S.O.S. ga hashiru
hitomi hiraite koko ni tatsu imi wo
tachi agaru imi wo

WOW

I WANT hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai
ima kimi ga koboshita namida sugu uketometai
I WANT hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai
ima kimi wo mamoru tsuyosa wo boku wa mitsuketai

achikochi nobiteyuku michi no ittai dore ga hontou no
boku ga ayumi tsuzuketeku michi nan darou
dareka ga itsuka kou itta
shinjiru mono wa suku wareru
dareka jyanaku boku wo ima shinjitai

yuuki ga kitto hajimari wo matteiru
tobira hiraite furikaeranainda
tada mae wo nirande

WOW

I WANT hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai
ima kono toki wo ikiteiru akashi kizamitai
I WANT hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai
ima wo ikiteyuku tsuyosa wo boku wa tsukamitai

mune no oku no kagami ni utsuru no wa
ari no mama no jibun no sugao dake sa
tsukuri egao nanka jyanakute kokoro kara waraeru hibi wo
aisubeki hito wo mamoritai dake nanda
negai wa hitotsu dake

I WANT hitotsu dake hitotsu dake
I WANT hitotsu dake hitotsu dake

I WANT hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai
ima kimi ga koboshita namida sugu uketometai
I WANT hitotsu dake hitotsu dake te ni shitai
ima kimi wo mamoru tsuyosa wo boku wa mitsuketai

Kanji:

I want　ひとつだけ　ひとつだけ手にしたい

今きみを守る強さをぼくは見つけたい

間違ったままにしてた　あの日のテストの答え

丸をつけて　部屋の隅に投げた

時々なぜかぼくたちは　全てが嫌になりそうで

本当はまだ進めるって知ってるのに

静寂裂いて　S.O.S.が走る

瞳開いて　ここに立つ意味を

立ち上がる意味を

wow

I want　ひとつだけ　ひとつだけ手にしたい

今きみがこぼした涙すぐ受け止めたい

I want　ひとつだけ　ひとつだけ手にしたい

今きみを守る強さをぼくは見つけたい

あちこち延びて行く道の　一体どれが本当の

ぼくが歩み続けてく道なんだろう

誰かがいつかこう言った「信じる者は救われる」

誰かじゃなく　ぼくを今信じたい

勇気がきっと　始まりを待っている

扉開いて　振り返らないんだ

ただ前を睨んで

wow

I want　ひとつだけ　ひとつだけ手にしたい

今この瞬間(とき)をいきている証(あかし)刻みたい

I want　ひとつだけ　ひとつだけ手にしたい

今を生きて行く強さをぼくは掴みたい

胸の奥の鏡に映るのは

ありのままの自分の素顔だけさ

作り笑顔なんかじゃなくて　心から笑える日々を

愛すべき人を守りたいだけなんだ

願いはひとつだけ

I want　ひとつだけ　ひとつだけ

I want　ひとつだけ　ひとつだけ

I want　ひとつだけ　ひとつだけ手にしたい

今きみがこぼした涙すぐ受け止めたい

I want　ひとつだけ　ひとつだけ手にしたい

今きみを守る強さをぼくは見つけたい

English:

I want only one thing, there's only one thing that I want to obtain
Right now I want to find the strength to protect you

I still make mistakes, the answer on my test from that day
Was a zero and I threw it to the corner of my room
Why does it seem like everything sucks sometimes
Even though in truth we know that we're still moving forward

I run while crying S.O.S in silence
Open up my eyes and find the meaning of standing here
What it means to take a stand

Wow

I want only one thing, there's only one thing that I want to obtain
Right now I want to catch your overflowing tears
I want only one thing, there's only one thing that I want to obtain
Right now I want to find the strength to protect you

Of the roads extending this way and that, just which one is real
Which road should I continue to walk
Somebody said this once
Those who believe will be saved
Without someone, I want to believe in me now

Courage is surely waiting for the start
I'll open the door and I won't look back
I'll just glare at the what lies ahead

wow

I want only one thing, there's only one thing that I want to obtain
Right now I want to engrave the proof that I live in this moment
I want only one thing, there's only one thing that I want to obtain
Right now I want to hold on the strength to keep going living now

Reflected in the mirror deep inside my heart
Is that plain face of mine just as it is
It's not a fake smiling face; I smile from my heart every day
Because I just want to protect the people I love
My wish is only one

I want only one thing, only one thing
I want only one thing, only one thing

I want only one thing, there's only one thing that I want to obtain
Right now I want to catch your overflowing tears
I want only one thing, there's only one thing that I want to obtain
Right now I want to find the strength to protect you

Here is the video: