RIGHT NOW

Anime: Katekyō Hitman Reborn!  家庭教師ヒットマンREBORN!  

            (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)

Artist: Yukari Kokobun & Yuka Terasaki

Album: Katekyo Hitman REBORN! Character Album 

             SONG "RED" ~Famiglia~

Romaji:

[All] dare mo shiranai aikotoba de oretachi wa hanasō yo

[Tsuna] hitome atta shunkan ni hajimaru sutōrī

[All] dare mo mita kotonai ano sekai no hate e ikō yo

[Basil] ima wa tōku nani mo mie ya shinai kedo

[All] dokoka tōi basho de

       kitto onaji yume o egaiteru

       nakama ga iru

[Tsuna] te o nobase Right now

[All] hanasanai zettai kizuna

[Tsuna] shinu ge dase Hyper

[All] Don't give up! You never give up!

[Basil] So freestyle

[All] hitori janai nda You are

[Basil] yakusoku shita yo ne

[All] dakara itsuka kitto kimi o mukae ni iku

[All] moshi mo ima janai unmei o ikite ita to shitanara

[Basil] dare mo kizutsuke tari sezu ni koreta kana

[All] dakedo erabareta mono shika mirenai keshiki ga aru

[Tsuna] suki na dake ja dare mo tadori tsukenai yo

[All] itami oshiru tabi ni

       mata ore tachi wa tsuyoku nareru

       tachi agareru

[Basil] tsuki agero Right now

[All] mamoritai zettai kizuna

[Basil] ubaitoru Future

[All] Don't give up! You never give up!

[Tsuna] sō Fly high

[All] kodoku nara Welcome My World

[Tsuna] wasure tari shinai

[All] kore kara mo zutto kimi o omotte iru

[All] te o nobase Right now

       hanasanai zettai kizuna

       shinu ge dase Hyper

       Don't give up! You never give up!

       sō Freestyle

       hitori janai nda You are

       yakusoku shita yo ne

       dakara itsuka kitto kimi o mukae ni iku

[Basil] "sessha, hajimete enka ni utaemashita!"
[Tsuna] "Basil, kore wa enka jyanaisu..."

Kanji:

[全] 誰も知らない合言葉で俺たちは話そうよ

[ツナ] 一目合った瞬間に始まるストーリー

[全] 誰も見た事無いあの世界の果てへ行こうよ

[バジル] 今は遠く何も見えやしないけど

[全] どこか遠い場所で

      きっと同じ夢を描いてる

      仲間がいる

[ツナ] 手を伸ばせRight now

[全] 離さない絶対 絆

[ツナ] 死ぬ気だせHyper

[全] Don't give up! You never give up!

[バジル] So Freestyle

[全] 独りじゃないんだYou are

[バジル] 約束したよね

[全] だから いつかきっときみを迎えに行く

[全] もしも現代(いま)じゃない運命を生きていたとしたなら

[バジル] 誰も傷つけたりせずに来れたかな

[全] だけど選ばれた者しか見れない景色がある

[ツナ] 好きなだけじゃ誰も辿り着けないよ

[全] 痛みを知る度に

      また俺たちは強くなれる

      立ち上がれる

[バジル] 突き挙げろRight now

[全] 守りたい絶対 絆

[バジル] 奪い取るFuture

[全] Don't give up! You never give up!

[ツナ] そうFly high

[全] 孤独ならWelcome My World

[ツナ] 忘れたりしない

[全] これからもずっときみを想っている

[全] 手を伸ばせRight now

      離さない絶対 絆

      死ぬ気だせHyper

      Don't give up! You never give up!

      そうFreestyle

      独りじゃないんだYou are

      約束したよね

      だから いつかきっときみを迎えに行く

[バジル]「拙者、初めて演歌を歌いました」
[ツナ] 「バジル、これは演歌じゃないぜ・・・」

English:

[All] Let's talk to us about the password no one knows
[Tsuna] A story begins in a moment glance
[All] Let's go to the end of that world that no one's ever seen
[Basil] Even though right now we can't see anything far away

[All] In a somewhere distant place
       We're definitely drawing the same dream
       We have comrades

[Tsuna] Let's reach out our hands right now
[All] Definitely won't let go, the bonds
[Tsuna] It's Hyper Dying Will
[All] Don't give up! You never give up!
[Basil] So freestyle
[All] You are not alone
[Basil] We have promised, right
[All] That's why one day we'll definitely go to meet you

[All] If we're living in a fate that's not supposed to happen now
[Basil] Can we get through it without everyone getting hurt?
[All] But there is a scenery that no one other than the chosen ones can see
[Tsuna] Just by liking it, no one can struggle to it

[All] As we understand pain
       We can still become stronger
       And stand up

[Basil] Raise up right now
[All] Definitely want to protect, the bonds
[Basil] Plunder the future
[All] Don't give up! You never give up!
[Tsuna] Yes, fly high
[All] If you're lonely, you're welcome into my world
[Tsuna] We will never forget
[All] Now and forever, we'll think of you

[All] Let's reach out hands right now
       Definitely won't let go, the bonds
       It's Hyper Dying Will
       Don't give up! You never give up!
       So freestyle
       You are not alone
       We have promised, right
       That's why one day we'll definitely go to meet you

[Basil] "This is the first time I've sung enka!"
[Tsuna] "Basil, this is not enka..."

Here is the video: