Anime: Katekyō Hitman Reborn! 家庭教師ヒットマンREBORN!
(Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)
Artist: Hidenobu Kiuchi
Album: Katekyo Hitman REBORN!
Character Single Series
Dai San Dan ~Kyoya Hibari vs Ryohei Sasagawa
Romaji:
Tatoeba me no maeni taoreteru
hito gaite
Te wo sashi no beruno ha touzen
de
Sonna chiisana koto ga itsuka
Ookina wa ni natte yukeba ii
Hoka no yatsu to onaji youni
dekinakute ii
Muzukashiku kangaete mo kanarazu
asu wa yatte kurundazo
Ganbarette kotoba wa shoujiki
suki dewanai
Atari maeno youni dare
mogayatteru kara
Demo kimi ga namida wo yuuki ni
kaereru nara
Donna ni tookute mo nando mo
sakebunda
Hareta sora miagete kyokugen wo
oukina koe de
Ganbare!
Hashittemo hashittemo goru ha
mienai kedo
Ato modori dekinai mainichi de
Dakedo itsuka kagayaku mirai ni
dare kano shirube tonaru kara
Yume mo katarenu otonani naritaku
hanai
Dare ga nan toi outomo
Tatta ichido no jinsei nandazo
Ganbarette kotoba wa shoujiki
suki dewanai
Atari maeno youni dare
mogayatteru kara
Demo kimi ga mayo wazu maeni
susumeru nara
Donnani hanaretemo nando mo sakebunda
Hareta sora miagete kyokugen wo
oukina koe de
Ganbare!
Nidoto konai kono toki wo
Chikara no kagiri ukunoda
Ganbarette kotoba wa shoujiki
suki dewanai
Atari maeno youni dare
mogayatteru kara
Demo kimi no egao mou ichido
mitaikara
Donnani tookute mo nando mo sakebunda
Hareta sora miagete kyokugen wo
oukina koe de
Ganbare!
Kanji:
例えば目の前に倒れてる人がいて
手を差し伸べるのは当然で
そんな小さな事がいつか 大きな輪になってゆけばいい
他の奴と同じように出来なくていい
難しく考えても必ず明日はやって来るんだぞ
「頑張れ」って言葉は正直好きではない
当たり前のように 誰もがやってるから
でも君が涙を 勇気に変えれるなら
どんなに遠くても 何度も叫ぶんだ
晴れた空見上げて 極限大きな声で
がんばれ！
走っても走っても ゴールは見えないけど
後戻りは出来ない毎日で
だけどいつか輝く未来に誰かの道標(しるべ)となるから
夢も語れぬ大人になりたくはない
誰が何と言おうとも たった一度の人生なんだぞ
「頑張れ」って言葉は正直好きではない
当たり前のように 誰もがやってるから
でも君が迷わず 前に進めるなら
どんなに離れても 何度も叫ぶんだ
晴れた空見上げて 極限大きな声で
がんばれ！
二度と来ないこの瞬間(とき)を 力の限り行くのだ
「頑張れ」って言葉は正直好きではない
当たり前のように 誰もがやってるから
でも君の笑顔を もう一度見たいから
どんなに遠くても 何度も叫ぶんだ
晴れた空見上げて 極限大きな声で
がんばれ！
English:
If there's someone collapsed in
front of your eyes
It's only natural to extend a
hand and help
Such a small thing, but it'd be
nice if it becomes a great cycle someday
You don't have to be as good as
other guys
You can think as hard as you
like, but tomorrow will come no matter what
To be honest, I don't like the
phrase "Do your best"
Because everyone already is,
naturally
But if you can change your tears
to courage
I'll yell it however many times,
no matter how far you are
Looking up at the sunny sky, in a
loud voice to the extreme
Do your best!
I run and I run, but I can't see
the goal
Each day passes with no turning
back
But someday in a shining future,
I'll become someone's guidepost
I don't want to become an adult
who can't even talk about dreams
No matter what everyone says, you
only get one chance at life
To be honest, I don't like the
phrase "Do your best"
Because everyone already is,
naturally
But if you can move forward
without straying
I'll yell it however many times,
no matter how far apart we are
Looking up at the sunny sky, in a
loud voice to the extreme
Do your best!
This moment that won't come
twice, live it as best you can
To be honest, I don't like the
phrase "Do your best"
Because everyone already is,
naturally
But because I want to see you
smile once more
I'll yell it however many times,
no matter how far you are
Looking up at the sunny sky, in a
loud voice to the extreme
Do your best!
Here is the video:
No comments:
Post a Comment