No Control

Anime: Katekyō Hitman Reborn!  家庭教師ヒットマンREBORN!  

            (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)

Artist: Toshiyuki Toyonaga

Album: Katekyo Hitman Reborn!-Millefiore Single 1 
             ~White Spell

Romaji:

Yami ka hikari ka kono dooa wo aketara futatabi modoreru ka
sou yokubou ni rekishi wa mayou
jidai Okure no debaisu ni donna ni aichaku ga atte mo
sude ni tsunagaru basho monakute

Tomaranai NO CONTROL iki saki nado
NO CONTROL dare mo kitto
NO CONTROL shiranai mama susunde kita
NO CONTROL sekai no ishi
NO CONTROL shitagau nara
Tatoe kokoro ni uso tsuitemo

NO NO NO, NO NO NO, NO NO NO, TEARS

Tooku e sasou atsui kaze asu wo yume mite nemuru akari
Sou shuuchaku ga jyama wo shiteiru
Mamorubeki taisetsu na mono kowashitakunai sugita kioku
Sude ni kaeru basho naku shite mo

Kakugo shite NO CONTROL ruuto mo ruuru mo
NO CONTROL kimerarenai
NO CONTROL sadame datoka nageku maeni
NO CONTROL sekai no ishi
NO CONTROL shitagau nara
Tatoe kokoro ni uso tsuitemo

NO NO NO, NO NO NO, NO NO NO, TEARS

Yume wo shinjita koto to yume ga kanatteku koto ni nani mo sou kansei wa nai
Nanoni hito wa yume miru fushigi na iki mono dane soshite boku mo

NO CONTROL iki saki nado
NO CONTROL dare mo kitto
NO CONTROL shiranai mama susunde kita
NO CONTROL sekai no ishi
NO CONTROL shitagau nara
Tatoe kokoro ni uso tsuitemo

NO NO NO, NO NO NO, NO NO NO, TEARS

Kanji:

闇か光か　このドアを　開(あ)けたら　再び戻れるか

そう　欲望に歴史は迷う

時代遅れのデバイスに　どんなに愛着があっても

すでにつながる場所もなくて

止まらない No Control 行き先など

No Control 誰もきっと

No Control 知らないまま進んできた

No Control 世界の意思(いし)

No Control 従うなら

たとえ心に嘘ついても

No No No, No No No, No No No, tears

遠くへ誘う熱い風　明日(あす)を夢見て眠る灯り

そう　執着が邪魔をしている

守るべき大切なもの　壊したくない過ぎた記憶

すでに帰る場所なくしても

覚悟して No Control ルートもルールも

No Control 決められない

No Control 運命(さだめ)だとか嘆く前に

No Control 世界の意思(いし)

No Control 従うなら

たとえ心に嘘ついても

No No No, No No No, No No No, tears

夢を信じたことと　夢がかなってくことに

何も相関性はない

なのに　人は夢見る　不思議な生き物だね　そして　僕も

No Control 行き先など

No Control 誰もきっと

No Control 知らないまま進んできた

No Control 世界の意思(いし)

No Control 従うなら

たとえ心に嘘ついても

No No No, No No No, No No No, tears

English:

Darkness or light? If I open this door, can I come back?
Yes, history shakes by a need
No matter how much I like the old tool
There's no more place to join it

Can't stop, no control, somewhere
No control, no matter who, they
No control, didn't know and went on
No control, the wish of the world
No control, I obey it
Even if I have to lie to my heart

No no no, no no no, no no no, tears

The warm wind take me somewhere, to my lost dream in hidden light
Yes, this craze is annoying
Things that should be kept safe, Memories I don't want to break
Even if my place is gone

With bravery, no control, both the way and the rule
No control, can't be decided
No control, crying about the future
No control, the wish of the world
No control, I obey it
Even if I have to lie to my heart

No no no, no no no, no no no, tears

There's no link in believing the dream, and the dream coming true
But, humans believe.. how strange.. and I too..

No Control, somewhere
No Control, no matter who, they
No Control, didn't know and went on
No Control, the wish of the world
No Control, I obey it
Even if I have to lie to my heart

No no no, no no no, no no no, tears

Here is the video: