Perfect World パーフェクトワールド

Anime: Katekyō Hitman Reborn!  家庭教師ヒットマンREBORN!  

            (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)

Artist: Takanori Ooyama

Album: Katekyo Hitman Reborn!-Millefiore Single 1
             ~White Spell

Romaji:

Arashi no mae no shizukesa ga tadayou
Karada wo kakeru zokuzoku haneru BEAT

Yokubou ga ranhanshasuru PERFECT WORLD he
Afuredasu honnou ni michibikareru mama

I'll beget a perfect world,
Please don't let me down.
Honoo kakagero! PARTY no hajimari
I'll beget a perfect world, Please don't let me down.
Moyashi tsukuse osakebi wo agero Party!!

Saikou no shigeki boku ni kureru kana
Warui kao shite kimajime na yatsu bakkada

Zetsubou no banga ichi kara PERFECT WORLD he
Karamitsuku bonnou ni mi wo makasechatte

I'll beget a perfect world, Please don't let me down.
Tamashi kogase PARTY wa kore kara
I'll beget a perfect world, Please don't let me down.
Ikari kurue! muki dashi no RIARU Party!!

Boku no hane ga urayamashii n darou? Yuuga ni mauyo
Subete mitasu kaikan wo te ni ireru Fly High!

I'll beget a perfect world, Please don't let me down.
Honoo kakagero! PARTY no hajimari
I'll beget a perfect world, Please don't let me down.
Moyashi tsukuse! Osakebi wo agero Party!

Kanji:

嵐の前の　静けさが漂う
カラダを駆ける　ゾクゾク跳ねるビート

欲望が乱反射する　パーフェクトワールドへ
溢れだす本能\に導かれるまま

I’ll be get my perfect world, Please don’t let me down.
炎かかげろ！　パーティのはじまり
I’ll be get my perfect world, Please don’t let me down.
燃やし尽くせ！　雄叫びをあげろ　Party！！

最高のシゲキ　僕にくれるかな
悪い顔して　キマジメな奴ばっかだ

絶望の番外地から　パーフェクトワールドへ
絡みつく煩悩に身を任せちゃって

I’ll be get my perfect world, Please don’t let me down.
魂焦がせ！　パーティはこれから
I’ll be get my perfect world, Please don’t let me down.
怒り狂え！　むきだしのリアル　Party！！

僕の羽根が羨ましいんだろう？　優雅に舞うよ
すべて満たす　快感を手にいれる　Fly high!

I’ll be get my perfect world, Please don’t let me down.
炎かかげろ！　パーティのはじまり
I’ll be get my perfect world, Please don’t let me down.
燃やし尽くせ！　雄叫びをあげろ　Party！

English:

The silence before the storm is in the air
A jolt of a thrilled beat runs through my body

The desire diffuses to the Perfect World
As it is guided by the overflowing instincts

I'll beget a perfect world
Please don't let me down
Set up the fire! It's the start of the party
I'll beget a perfect world
Please don't let me down.
Burn it down to the ground! Shout out a roar, party!

I wonder if you will give me the best stimulus?
There are only serious people with evil faces around here

From the sidelands of despair to the perfect world
Leave your body to the instincts coiling around you

I'll beget a perfect world
Please don't let me down
Scorch the soul! The party starts from here
I'll beget a perfect world
Please don't let me down.
Be mad with anger! The reality is in plain sight, party!

You are jealous of my wings, right? They dance elegantly
I'll get the all-fulfilling pleasure in my hands, fly high!

I'll beget a perfect world
Please don't let me down
Set up the fire! It's the start of the party
I'll beget a perfect world
Please don't let me down
Burn it down to the ground! Shout out a roar, party!

Here is the video: