Mirai no Oozora he 未来の大空へ

Anime: Katekyō Hitman Reborn!  家庭教師ヒットマンREBORN!  

            (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)

Artist: Vongola Famiglia (Yukari Kokubun, Suguru Inoue,

           Hidekazu Ichinose, Hidenobu Kiuchi, Junko Takeuchi,

           Satomi Akesaka, Takashi Kondo, Toshinobu Iida,
           Neeko, Yuuna Inamura, Hitomi Yoshida 
           & Li-Mei Chiang), Yuka Terasaki & Kenn

Album: Katekyo Hitman Reborn! Character Album 
             ~Dai Zenshu 3

Romaji:

[Tsuna xReborn] moshi mo kimi ga kujike sōna toki wa

                         sora takaku sono te nobashitara ī sa

[Kyōko x Lambo] hitori ja umaku ikanai toki wa

                         minna no ī tokoro mochiyoreba ī yo ne

[Hibari] fui ni kumo ga nagare

[Yamamoto] ame ga furi dashita

[Chrome] niji no umareru basho made

[Reborn] kokoro tsunagu zo nanatsu no ringu

[Kyōko x Haru] kimi no egao boku no egao

                       egakareru peiji o sagashite

[Ryōhei x Hibari x Mukuro] kenka shite mo surechigatte mo

                                        muga muchū de hashirinuketa hibi

[Haru] ikutsu toki ga nagarete mo

[Ipin] mune ni hikaru takaramono

[Basil] kuchizusamu merodi

[Tsuna] taisetsu na famirī

[Lambo x Ipin] kurayami de inazuma hikatte mo

                      shinko kyū! ochitsuite namida korae yukō!

[Dīno x Basil] sunao ni jibun tsutaerareru made

                    koronde mo tachiagare! nando datte TRY AGAIN!

[Gokudera] maki okose SUTOOMU

[Ryōhei] terashi dase SANSHAIN

[Mukuro] kiri ni kakusareta mirai mo

[Tsuna] tsuzuite yuku yo ano ōzora e

[Gokudera x Yamamoto] donna yume ga donna kiseki ga

                                    donna kao shite matte iru n darō

[Haru x Chrome] mienai kedo wakaranai kedo

                         kitto haran banjō no sutōrī

[Dīno] tatoe tōku hanarete mo

[Lambo] furimuke ba kaze no naka

[Kyōko] sugu soba ni iru yo

[Reborn] saikō no famirī

[Tsuna x Basil] subete no koto ni subete no hito ni

                       sasaerarete ima o ikiteru

[Hibari x Dīno] sorezore chigau mugen no chikara

                      hakari shirenu kibō no tāgetto

[Ryōhei] sō da! nani ga arō tomo

[Yamamoto] daijōbu-sa! mae muite

[Mukuro] megurikuru kisetsu

[Gokudera] tomo ni iku famirī

[All] kimi no egao boku no egao

       egakareru peiji o sagashite

       kenka shite mo surechigatte mo

       muga muchū de hashirinuketa hibi

[All] Ikutsu toki ga nagarete mo
       mune ni hikaru takaramono
       kuchizusamu MERODII
       taisetsu na FAMIRII

Kanji:

[ツナ x リボーン] もしも君がくじけそうな時は

                        空高くその手 伸ばしたらいいさ

[京子 x ランボ] ひとりじゃ上手くいかない時は

                     みんなのいいトコロ持ち寄ればいいよね

[雲雀] 不意に雲が流れ

[山本] 雨が降り出した

[クローム] 虹の生まれる場所まで

[リボーン] 心つなぐぞ 七つのリング

[京子 x ハル] 君の笑顔 僕の笑顔

                  描かれるページを探して

[了平 x 雲雀 x 骸] ケンカしても すれ違っても

                         無我夢中で走り抜けた日々

[ハル] いくつ時が流れても

[イーピン] 胸に光る宝物

[バジル] 口ずさむメロディ

[ツナ] 大切なファミリー

[ランボ x イーピン] 暗闇でイナヅマ光っても

                           シンコキュウ!落ち着いて涙こらえゆこう!

[ディーノ x バジル] 素直に自分伝えられるまで

                          転んでも立ち上がれ!何度だってTRY AGAIN!

[獄寺] 巻き起こせ嵐 (ストーム)

[了平] 照らし出せ太陽 (サンシャイン)

[骸] 霧に隠された未来も

[ツナ] 続いてゆくよ あの大空へ

[獄寺 x 山本] どんな夢が どんな奇跡が

                  どんな顔して待っているんだろう

[ハル x クローム] 見えないけど 分からないけど

                        きっと波瀾万丈のストーリー

[ディーノ] たとえ遠く離れても

[ランボ] 振り向けば風の中

[京子] すぐそばにいるよ

[リボーン] 最高のファミリー

[ツナ x バジル] すべての事に すべての人に

                     支えられて今を生きてる

[雲雀 x ディーノ] それぞれ違う 無限の力

                         計り知れぬ希望のターゲット

[了平] そうだ!何があろうとも

[山本] 大丈夫さ!前向いて

[骸] 巡り来る季節

[獄寺] 共に行くファミリー

[全] 君の笑顔 ボクの笑顔

      描かれるページを探して

      ケンカしても すれ違っても

      無我夢中で走り抜けた日々

[全] いくつ時が流れても 胸に光る宝物

       口ずさむメロディ 大切なファミリー

English:

[Tsuna xReborn] If you are in a discouraging time,
                         Reach out your hands high in the sky.

[Kyōko x Lambo] If you can’t do anything alone,
                         Gather at everyone’s best place.

[Hibari] Suddenly clouds flow,

[Yamamoto] Rain started to fall.

[Chrome] Come to the place where the rainbow is from.

[Reborn] Hearts linking to seven rings.

[Kyōko x Haru] Your smile, my smile,
                       Looking for the page to be drawn

[Ryōhei x Hibari x Mukuro] Even fighting, even being different,
                                        Missed days running for one's life.

[Haru] How much time has passed?

[Ipin] Treasures glowing from our hearts

[Basil] The important family hums the melody.

[Tsuna] Lightning also shines in the dark.

[Lambo x Ipin] Take a deep breath!
                      Let us calmly endure the tears!

[Dīno x Basil] Honestly communicated to them:
                    Try again! No matter how many times you fall, stand up again!

[Gokudera] The raising storm,

[Ryōhei] The shining sunshine

[Mukuro] Hidden in the mist of future.

[Tsuna] It continues to that sky.

[Gokudera x Yamamoto] What kind of dream? What kind of miracle?
                                     I wonder what is waiting to face us.

[Haru x Chrome] Even I can't see it, 

                         even I don't know about it,                                                   

                         Surely it will be tumultuous story.

[Dīno] Even it's far away,

[Lambo] If you look back at the wind,

[Kyōko] The best family

[Reborn] will be closed by

[Tsuna x Basil] All of the things, all of the people,
                      Supported for my living.

[Hibari x Dīno] Each difference, unlimited power,

                      unmeasurable target of hope

[Ryōhei] I know! No matter what,

[Yamamoto] It's all right!

[Mukuro] Facing to the future.

[Gokudera] Cycling seasons with family.

[All] Your smile, my smile,
       looking for the page to be drawn.
       Even fighting, even being different,
       Missed days running for one's life.

[All] How much time has passed?
       Treasures glowing from our hearts.
       Important family hums the melody.

Here is the video: