Saturday, 23 February 2019

Ramen Nobichau no Uta ラーメンのびちゃうのうた


Anime: Katekyō Hitman Reborn!  
家庭教師ヒットマンREBORN!  
            (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)

Artist: Li-Mei Chiang

Album: Katekyo Hitman REBORN! Character CD 
             ~Lambo vs I-pin


Romaji:

Demae jinsoku Rakurakuken aji ga jiman no Rakurakuken
Kawahira no ojisan wa urusai hito dakedo
Taisetsu na otokui-san isoide todokeru ne

Basho wa Namimori shoutengai hiru no de mae wa ooisogashi
BAITO saki taishou wa kibisii hito dakedo
Daigaku ni iku tame no gakuhi wo tame nakucha

Iyada Sawada-san koko wa doko desu ka?
Nande atashi wa koko ni in no kana?
Ikenai

RAAMEN nobichau RAAMEN nobichau
TANMEN mo CHAASHUUMEN mo minna nobichau
RAAMEN nobichau RAAMEN nobichau
Kawahira no ojisan ni mata monku iwarechau
Aa aa dooshiyoo

Omoi okamochi Rakuraku to sagete hashirune Namimoricho
Honkon no HITTOMAN? Jyuunen mo mae no koto
Kenpou wa yameta no yonee ima de wa jyuukensei

Iyada Sawada-san yabukara bou ni moo
Oseji ittemo nani mo demasen yo
Ikenai

RAAMEN nobichau RAAMEN nobichau
CHANPON mo kanton MEN mo minna nobichau
RAAMEN nobichau RAAMEN nobichau
Rakuraku ken taishou ni ato de doyasareru
Aa aa dooshiyoo

RAAMEN nobichau RAAMEN nobichau
GYOOZA mo happousai mo chotto samechau
RAAMEN nobichau RAAMEN nobichau
Gyuudon wa yatte nai yo uchi no mise
Nande?

RAAMEN nobichau RAAMEN nobichau
TANMEN mo CHAASHUUMEN mo minna nobichau
RAAMEN nobichau RAAMEN nobichau
Kawahira no ojisan ni mata monku iwarechau

Aa aa dooshiyoo
Aa aa dooshiyoo

(Maido! Rakurakuken desu!)


Kanji:

出前迅速 楽々軒 味が自慢の楽々軒
川平のおじさんは うるさいひとだけど
大切なお得意さん 急いで届けるね

場所は並盛商店街 昼の出前は大忙し
バイト先 大将は きびしいひとだけど
大学に行くための 学費をためなくちゃ

いやだ沢田さん ここはどこですか?
なんであたしは ここにいんのかな?
いけない

ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう
タンメンもチャーツューメンも みんなのちゃう
ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう
川平のおじさんにまた 文句言われちゃう
あー あー どーしよー

重いおか持ち楽々と 提げて走るね並盛町
香港のヒットマン? 10年も前のこと
拳法はやめたのよねー いまては受験生

いやだ沢田さん やぶからぼうに もーっ
お世辞言っても 何も出ませんよ
いけない

ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう
チャンポンも広東メンも みんなのびちゃう
ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう
楽々軒 大将に あとでどやされる
あー あー どーしよー
ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう
ギョーザも八宝菜も ちょっと冷めちゃう
ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう
牛丼はやってないよ うちの店
何で?

ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう
タンメンもチャーツューメンも みんなのちゃう
ラーメンのびちゃう ラーメンのびちゃう
川平のおじさんにまた 文句言われちゃう

あー あー どーしよー
あー あー どーしよー

(毎度ー!楽々軒でーす!)


English:

Quick delivery service of Rakurakuken, pride in the taste of Rakurakuken
Uncle Kawahira is a noisy person but
He is an important customer, so I have to deliver fast

The place is at Namimori shopping district, 
the noon's delivery service is very busy
Part-time work's boss is a strict person but
For the sake of going to university, for the sake of paying tuition fee

Ah Sawada-san, where is here?
Why am I here?
Not good

Ramen is stretching, ramen is stretching
Tanmen and roast meat noodles are all stretching
Ramen is stretching, ramen is stretching
Uncle Kawahira will give complaints again
Aa aa what should I do

Holding Rakuraku's heavy box, running through Namimori city
Hong Kong's hitman? It's already ten years ago things
I have stopped doing Kenpo, now only a student prepared of examinations

Ah Sawada-san, you make me blush
Even if you compliment me, nothing will appear, you know
Not good

Ramen is stretching, ramen is stretching
Chanpon and Canton noddles are all stretching
Ramen is stretching, ramen is stretching
Rakurakuken's boss will be angry later
Aa aa what should I do

Ramen is stretching, ramen is stretching
Gyouza and chop suey are turning colder a little
Ramen is stretching, ramen is stretching
Our shop doesn't have gyuudon
Why?

Ramen is stretching, ramen is stretching
Tanmen and roast meet noodles are all stretching
Ramen is stretching, ramen is stretching
Uncle Kawahira will give complaints again

Aa aa what should I do
Aa aa what should I do

Is Rakurakuken~


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment