Oretachi no JOY! 俺達のJOY!

Anime: Katekyō Hitman Reborn!  家庭教師ヒットマンREBORN!  

            (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)

Artist: Hidekazu Ichinose & Suguru Inoue

Album: Katekyo Hitman REBORN! Character CD

             ~Hayato Gokudera vs Takeshi Yamamoto

Romaji:

[Gokudera] Makezu kirai na wagamama ni OORUESU
                 Itsumo furimawasarete korogeta SUNIIKA
[All] Sagashite
[Yamamoto] Kasa mo sasazu ni tobi dashita REINII DEI
                   Ame de kikanai BUREEKI hageshisa masu kaze

[All] Miushinatta maigo no kimi ni sashidase nakatta migi te wa
[Gokudera] Ima demo mada
[Yamamoto] Mune no naka de
[Gokudera] Mayoi samayoi hikari motomete
[Yamamoto] Kogare akogare nigirishimeteru

[All] HEY! shougai kienai kizu naraba sore ijyou no kizuna wo kizuite
       JOY JOY egao ga mitai kara
[Gokudera] Nerau wa
[Yamamoto] Ippatsu
[All] YES! HOOMURAN

[Gokudera] Yume ya nozomi wa betsu betsu no EVERY DAY
                 Hibi no seikatsu RIZUMU wa nite ita futari
[All] Ano koro
[Yamamoto] Hito no shiawase yorokobezu JERASHII
                   Kyaku ni ii koto tsuzukeba soitsu mo fuan de

[All] Muki ni natte mucha suru kimi ni butsuke takatta kimochi wo
[Gokudera] Ima nara sou
[Yamamoto] Chokkyuu shoubu de
[Gokudera] Iiu yo miseru yo wakari aitai
[Yamamoto] Ame ni 

[Gokudera] arashi ni 

[All] nigetari shinai

[All] HEY! shougai daiji na mono subete donna ni hanarete ita toshitemo
       JOY JOY, akiramenai koto ga
[Gokudera] Ichiban
[Yamamoto] Toosouna
[All] SO chikamichi YEAH!
[Gokudera] Kimi no kokoro made tonde yuke
[Yamamoto] DAINAMAITO mo shiroi BOORU mo
[All] Haruka oozora no mukou de mattete
       Chikai no AH STARLIGHT sono hi made

[Gokudera] Haru, natsu, aki, fuyu, owari no nai MERRY-GO-ROUND
[Yamamoto] (MERRY-GO-ROUND)
                   Deai, wakare, kurikaesu kimi to mata
[All] Meguri au tame ni

[All] Oretachi!
[Gokudera] Shougai kienai kizu naraba
[Yamamoto] Sore ijyou no kizuna wo kizuite
[All] JOY, JOY, egao ga mitai kara
[Gokudera] Nerau wa
[Yamamoto] Ippatsu
[All] YES! HOMURAN

[All] LET'S GO! kimi no kokoro made tonde yuke

       DAINAMAITO mo shiroi BOORU mo
       Haruka oozora wo mezashite

       omoi wa tsunagaru AH STARLIGHT itsu no hika
       Omoi ga tsunagaru AH STARLIGHT sono hi made

Kanji:

[獄寺] 負けず嫌いなわがままにオールウェイズ

         いつも振り回されて転げたスニーカー

[全] 探して

[山本] 傘もささずに 飛び出したレイニィディ

         雨で利かないブレーキ 激しさ増す風

[全] 見失った迷子の君に 差し出せなかった右手は

[獄寺] 今でもまだ

[山本] 胸の中で

[獄寺] 迷い さまよい 光求めて

[山本] 焦がれ 憧れ 握りしめてる

[全] Hey! 生涯消えない傷ならば それ以上の絆を築いて

      JOY JOY 笑顔がみたいから

[獄寺] 狙うは

[山本] 一発

[全] イエス!ホームラン

[獄寺] 夢や望みは別々のエブリディ

         日々の生活リズムは似ていた二人

[全] あの頃

[山本] 他人(ひと)の幸せ 喜べずジェラシー

         逆にいいこと続けば そいつも不安で

[全] ムキになって無茶する君に ぶつけたかった気持ちを

[獄寺] 今ならそう

[山本] 直球勝負で

[獄寺] 言うよ 見せるよ 分かりあいたい

[山本] 雨に

[獄寺] 嵐に

[全] 逃げたりしない

[全] Hey! 生涯大事なものすべて どんなに離れていたとしても

      JOY JOY あきらめないことが

[獄寺] いちばん

[山本] 遠そうな

[全] So 近道Yeah!

[獄寺] 君の心まで飛んでゆけ

[山本] ダイナマイトも白いボールも

[全] 遥か 大空の向こうで 待ってて 誓いの Ah スターライト その日まで

[獄寺] 春・夏・秋・冬 終わりのないメリーゴーランド

[山本] (メリーゴーランド)

         出会い・別れ 繰り返す 君とまた

[全] めぐり逢うために

[全] 俺達!

[獄寺] 生涯消えない傷ならば

[山本] それ以上の絆を築いて

[全] JOY JOY 笑顔がみたいから

[獄寺] 狙うは

[山本] 一発

[全] イエス!ホームラン

[全] Let's go! 君の心まで飛んでゆけ ダイナマイトも白いボールも

       遥か 大空を目指して 想いは 繋がる Ah スターライト いつの日か

       想いが 繋がる Ah スターライト その日まで

English:

[Gokudera] Hate to lose and always stubborn
                  The always swinging and rolling sneaker
[All] Searching for it
[Yamamoto] The protecting umbrella from the sudden rainy day
                   On a break which isn't the rainy season, 
                   the wind keeps getting stronger

[All] You, the lost child who is missing, the right hand that can't hold out
[Gokudera] Now again
[Yamamoto] Inside our hearts
[Gokudera] The doubt wondering seeking for light
[Yamamoto] Gripping the burning longing

[All] Hey! For the wound that won't disappear in your life,

       it will further build up the bonds
       Joy, joy, because I want to see your smile
[Gokudera] I'm aiming at
[Yamamoto] One shot
[All] Yes! Home run!

[Gokudera] Dreams and wishes are an individual every day
                 The days' living rhythm that resembles us both
[All] That time
[Yamamoto] People's happiness, joy, and jealousy
                   It's good to continue the opposite, that is also worrying

[All] The rash you who ended up being hurt, the attacked feeling
[Gokudera] Right now
[Yamamoto] In a pitch ball match
[Gokudera] Say it, watch it, I want you to understand
[Yamamoto] Rain
[Gokudera] Storm
[All] No one can run from them

[All] Hey! All of the important things in your life, 
       no matter how long you're separated
       Joy, joy, the thing about not giving up
[Gokudera] Is the first
[Yamamoto] Distant
[All] So shortcut, yeah!
[Gokudera] Until we fly to your heart
[Yamamoto] Dynamite and white ball
[All] Waiting beyond the distant sky
       The vow, ah starlight, until that day

[Gokudera] Spring, summer, fall, winter, the neverending merry-go-round
[Yamamoto] (Merry-go-round)
                   Meeting, separation, cycling
[All] For the sake of meeting you again

[All] We!
[Gokudera] For the wound that won't disappear in your life
[Yamamoto] It will further build up the bonds
[All] Joy, joy, because I want to see your smile
[Gokudera] I'm aiming at
[Yamamoto] One shot
[All] Yes! Home run!

[All] Let's go! Until we fly to your heart, dynamite and white ball
       Aiming at the distant sky,

       our feeling will connect, ah starlight, one day
       Our feelings will connect, ah starlight, until that day

Here is the video: