Funny Sunny Day (Belphegor, Lussuria & Squalo Ver)

Anime: Katekyō Hitman Reborn!  家庭教師ヒットマンREBORN!  

            (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)

Artist: Hiroki Takahashi, Yuuki Fujiwara & Kouichirou Yuzawa

Album: Katekyo Hitman REBORN! - Intro/Outro Themes & 

             Character Intro/Outro Themes Compilation

Romaji:

[Squalo] anshinkan nante nakute ii
             kanjou teki mondai wa sutete
[Belphegor] tanjun meikai na hibi ni
                  meikaku na kaitou nante naisa

[All] Is it crazy? joukyou wa just hazy?
[Lussuria] douyatatte machigatte iru you de
[All] Is it dummy? genjou wa just rummy?
       sousa zenbu, Just a joke!

[All] Funny day Funny face Funny place
[Squalo] kishimu sekaide
[All] Funny day Happy day
[Belphegor] warau koe
[All] Funny day Funny face Funny place
[Lussuria] hibiki watareba
[All] nanimo kamo kaerarerusa

[Belphegor] ronsou wa heikousen deii
                  kekkyokuwa souzou ga subete
[Lussuria] maikai aimai na kimi ni
               sonzaikan wa mou kankei naisa

[All] Is It Vicious? hontou wa Just Precious?
[Squalo] dounattate koukai nannte shinaide
[All] Is It Dilly? Shinken ni Just Silly
       shimpai naisa... For Today

[All] Sunny Day, Sunny Face, Sunny Place
[Belphegor] hikaru mirai ni
[All] Sunny Day, Shiny Day
[Lussuria] sameru yume
[All] Sunny Day, Sunny Face, Sunny Place
[Squalo] kagayaki daseba
[All] nani mo kamo kaerarerusa

[All] Woke Up In The Night
       Was It Just A Dream?
       All I Did Was "Laugh"
       No Need To Worry, No Worries

[Lussuria] Funny Day, Funny Face, Funny Place
               kishimu sekaide
[Belphegor] Funny Day, Happy Day
                  warau koe
[Squalo] Funny Day, Funny Face Funny Place
             hibiki watareba
             nanimo kamo kaerarerusa

[All] Oh, Funny Day

[All] Sunny Day, Sunny Face, Sunny Place
       kagayaki daseba
       nanimo kamo kaerareru sa
       nanimo kamo kaerareru sa

Kanji:

[スクアーロ] 安心感なんて無くていい

                 感情的問題は捨てて

[ベルフェゴール] 単純明快な日々に

                       明確な解答なんて無いさ

[全] Is it crazy?　状況は just hazy?

[ルッスーリア] どうやったって間違っているようで

[全] Is it dummy?　現状は just rummy?

      そうさ全部 Just a joke!

[全] Funny day　Funny face　Funny place

[スクアーロ] 軋む世界で

[全] Funny day　Happy day

[ベルフェゴール] 笑う声

[全] Funny day　Funny face　Funny place

[ルッスーリア] 響き渡れば

[全] 何もかも変えられるさ

[ベルフェゴール] 論争は平行線でいい

                       結局は想像が全て

[ルッスーリア] 毎回曖昧な君に

                     存在感はもう関係無いさ

[全] Is it vicious?　本当は just precious?

[スクアーロ] どうなったって後悔なんてしないで

[全] Is it dilly?　真剣に just silly?

      心配無いさ　...for today

[全] Sunny day　Sunny face　Sunny place

[ベルフェゴール] 光る未来に

[全] Sunny day　Shiny Day

[ルッスーリア] 醒める夢

[全] Sunny day　Sunny face　Sunny place

[スクアーロ] 輝き出せば

[全] 何もかも変えられるさ

[全] Woke up in the night

       Was it just a dream?

       All I did was "laugh"

       No need to worry... No worries

[ルッスーリア] Funny day　Funny face　Funny place

                     軋む世界で

[ベルフェゴール] Funny day　Happy day

                        笑う声

[スクアーロ] Funny day　Funny face　Funny place

                  響き渡れば

                  何もかも変えられるさ

[全] Oh, Funny Day

[全] Sunny day　Sunny face　Sunny place

      輝き出せば

      何もかも変えられるさ

      何もかも変えられるさ

English:

[Squalo] Losing the sense of security is fine.

             Throw away emotioal feelings.

[Belphegor] In these clear and simple days,

                  I don't have clear answers.

[All] Is it crazy? Is the situation just hazy?

[Lussuria] We're messing up no matter what.

[All] Is it dummy? Is the present situation just rummy?

       Yeah everything's, just a joke!

[All] Funny day Funny face Funny place

[Squalo] In a creaked world...

[All] Funny day Happy day

[Belphegor] The voice of laughs.

[All] Funny day Funny face Funny place

[Lussuria] If the sound reaches you,

[All] You can change anything.

[Belphegor] Disputes going parallel is fine.

                  The ending is just an imagination.

[Lussuria] The "you" who is hazy every time...

               Your presence doesn't matter anymore.

[All] Is it vicious? Is it really just precious?

[Squalo] Don't regret no matter what.

[All] Is it dilly? Seriously, just silly?

       Don't worry... For today.

[All] Sunny Day, Sunny Face, Sunny Place

[Belphegor] To the shining future.

[All] Sunny Day, Shiny Day

[Lussuria] The ended dreams.

[All] Sunny Day, Sunny Face, Sunny Place

[Squalo] If you shine,

[All] You can change anything.

[All] Woke up in the night

       Was it just a dream?

       All I did was "laugh"

       No need to worry... No worries

[Lussuria] Funny day Funny face Funny place

               In a creaked world...

[Belphegor] Funny day Happy day

                  The voice of laughs.

[Squalo] Funny day Funny face Funny place

             If the sound reaches you,

             You can change anything.

[All] Oh, Funny Day

[All] Sunny day Sunny face Sunny place

       If you shine,

       You can change anything,

       You can change anything.

Here is the video: