(Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)
Artist: Hidekazu Ichinose
Album: Katekyo Hitman REBORN!
Character CD
~Hayato Gokudera vs Takeshi Yamamoto
Romaji:
shinjiru koto nani ga attemo
mitsumeru koto nani mo osorezu
sasaeru koto donna toki demo
tsuranuku koto nani ga okottemo
kodoku na kokoro kakae naita yoru mo
kuyashikute korae kirenakute nagashita namida
juudaime ga moshimo fuan de makesou naraba
sono yami wo subete ORE ga bakuhasuru
hashiri tsuzukeru yo juudaime no yume kanau made
migi ude toshite tatakatte miseru sa
shinjiru koto BOSU no tamashii
kanjiru koto BOSU no shimei wo
hitomi no oku ni himeru hikari ishi mo
sono subete ga ORE no yuuki to tsuyosa ni naru
juudaime no kokoro moshimo koware sou naraba
kizuite hoshii ORE ga iru koto wo
kono atsui BOMU to kesshite yuruganai chuusei
arashi no shugosha mattou shite miseru
tatoe kono sora no yukue nani ga haban demo
mamori tsuzukeru sa ore wa itsumademo
tatoe kono karada hateru koto ga arou tomo
tomoshi tsuzukeru juudaime no honoo
mitsumeru koto nani mo osorezu
sasaeru koto donna toki demo
tsuranuku koto nani ga okottemo
kodoku na kokoro kakae naita yoru mo
kuyashikute korae kirenakute nagashita namida
juudaime ga moshimo fuan de makesou naraba
sono yami wo subete ORE ga bakuhasuru
hashiri tsuzukeru yo juudaime no yume kanau made
migi ude toshite tatakatte miseru sa
shinjiru koto BOSU no tamashii
kanjiru koto BOSU no shimei wo
hitomi no oku ni himeru hikari ishi mo
sono subete ga ORE no yuuki to tsuyosa ni naru
juudaime no kokoro moshimo koware sou naraba
kizuite hoshii ORE ga iru koto wo
kono atsui BOMU to kesshite yuruganai chuusei
arashi no shugosha mattou shite miseru
tatoe kono sora no yukue nani ga haban demo
mamori tsuzukeru sa ore wa itsumademo
tatoe kono karada hateru koto ga arou tomo
tomoshi tsuzukeru juudaime no honoo
Kanji:
信じる事 なにがあっても
見つめる事 なにも恐れず
支える事 どんな時でも
つらぬく事 なにがおこっても
孤独な心 抱え泣いた夜も
くやしくて こらえ切れなくて 流した涙
１０代目がもしも 不安で負けそうならば
その闇をすべて オレが爆破する
はしりつづけるよ １0代目の野望(ゆめ)叶うまで
右腕として 戦ってみせるさ
信じる事 ボスの魂
感じる事 ボスの使命を
瞳の奥に秘める光 意志も
その全てが オレの勇気と 強さになる
１０代目の心 もしも壊れそうならば
気付いて欲しい オレがいる事を
この熱いボムと 決して揺るがない忠誠
嵐の守護者 まっとうしてみせる
たとえこの空のゆくえ 何がはばんでも
守り続けるさ オレはいつまでも
たとえこの体 果てることがあろうとも
ともしつづける １０代目の炎
English:
I believe that whatever happens
There is nothing I fear to stare down
I am ready to support him at any time
I will persevere no matter what
And on that night when my lonely heart cried
The tears of unbearable regret spilled down
If the tenth-generation boss looks like he will be too insecure to win
I will completely blast away that darkness
I will go onward until the tenth boss's dreams are realized
And I will do my best to fight as his right-hand man
I believe in the boss's spirit
I feel the boss's mission
The light of resolve hides even within my eyes
All of this becomes my courage and strength
If the tenth-generation boss's heart were broken
I would want him to notice me
This hot bomb; never to doubt my loyalty
I will strive to be a perfect Storm Guardian
Even if something tries to keep me from finding the sky
I will protect his forever
Even if this body dies, no matter what
The tenth-generation boss's flames will stay bright
There is nothing I fear to stare down
I am ready to support him at any time
I will persevere no matter what
And on that night when my lonely heart cried
The tears of unbearable regret spilled down
If the tenth-generation boss looks like he will be too insecure to win
I will completely blast away that darkness
I will go onward until the tenth boss's dreams are realized
And I will do my best to fight as his right-hand man
I believe in the boss's spirit
I feel the boss's mission
The light of resolve hides even within my eyes
All of this becomes my courage and strength
If the tenth-generation boss's heart were broken
I would want him to notice me
This hot bomb; never to doubt my loyalty
I will strive to be a perfect Storm Guardian
Even if something tries to keep me from finding the sky
I will protect his forever
Even if this body dies, no matter what
The tenth-generation boss's flames will stay bright
Here is the video:
No comments:
Post a Comment