(Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)
Artist: Takashi Kondo
Album: Katekyo Hitman REBORN!
Character Single Series
Dai Ni Dan ~Kyoya Hibari vs Ryohei Sasagawa
Romaji:
tobi mawaru yuubi na hane de
saki hokoru boku no puraido
tori no youni jiyuu ni
haruka kanata no sora tonde FLY
kumo no namima tadayoi
meguri tsuita basho sore ga mirai
dare ga aite datte yousha shinai
surudoi kiba muite tachi mukau yo
gunjyou yori fukaku koori yori tsumetai kokou no umi
muragaru yatsu nokorazu
uchi otosu orokana hitomi
tsuki yaburu gin no jyouheki
tobi mawaru yuubi na hane de
saki hokoru boku no puraido
koko de hateru unmei
tasuke motome tatte muda sa CRY
dare ni mo jyama sarezu nani ni mo shibararezu ni
nagareteku shizukana toki
shikai hairu yatsu wa shouganai hima tsubushi no kimagure
yugamu sekai karei ni
nagi taosu jyakusha no utsuwa
chiri midaru yabo na hyouteki
toki hanatsu nemuri no yaiba
utsuri tomu boku no puraido
hitori okujyou no sora
nari hibiku chaimu kiiteta
kegasanai risou no toride
kami shimeru boku no puraido
saki hokoru boku no puraido
tori no youni jiyuu ni
haruka kanata no sora tonde FLY
kumo no namima tadayoi
meguri tsuita basho sore ga mirai
dare ga aite datte yousha shinai
surudoi kiba muite tachi mukau yo
gunjyou yori fukaku koori yori tsumetai kokou no umi
muragaru yatsu nokorazu
uchi otosu orokana hitomi
tsuki yaburu gin no jyouheki
tobi mawaru yuubi na hane de
saki hokoru boku no puraido
koko de hateru unmei
tasuke motome tatte muda sa CRY
dare ni mo jyama sarezu nani ni mo shibararezu ni
nagareteku shizukana toki
shikai hairu yatsu wa shouganai hima tsubushi no kimagure
yugamu sekai karei ni
nagi taosu jyakusha no utsuwa
chiri midaru yabo na hyouteki
toki hanatsu nemuri no yaiba
utsuri tomu boku no puraido
hitori okujyou no sora
nari hibiku chaimu kiiteta
kegasanai risou no toride
kami shimeru boku no puraido
Kanji:
飛び回る 優美な羽で
咲き誇る 僕のプライド
鳥の様に 自由に
遥か彼方の空 飛んでfly
雲の波間 漂い
巡り着いた場所 それが未来
誰が相手だって 容赦しない
鋭い牙剥いて 立ち向かうよ
群青より深く 氷より冷たい孤高の海
群がる奴 残らず
撃ち落す 愚かな瞳
突き破る 銀の城壁
飛び回る 優美な羽で
咲き誇る 僕のプライド
此処で果てる 運命
助け求めたって 無駄さcry
誰にも邪魔されず 何にも縛られずに
流れてく 静かな時間
視界入る奴は しょうがない暇つぶしの気まぐれ
歪む世界 華麗に
なぎ倒す 弱者の器
散り乱る 野暮な標的
解き放つ 眠りの刃
映り込む 僕のプライド
ひとり 屋上の空
鳴り響く チャイム聞いてた
汚さない 理想の砦
咬み締める 僕のプライド
English:
I fly around, with graceful wings
My pride blooms fully
Like a bird, freely,
Soar and FLY above the faraway sky
Drifting between the waves of the cloud,
The place I happened to end up was the future
No matter who the opponent is, I won't give mercy
Baring those sharp fangs, I fight
Deeper than ultramarine, and colder than ice, the sea of indifference
Swarming ones, all without exception
I knock down those foolish eyes
I break through the silver wall
I fly around with graceful wings
My pride blooms fully
Doomed to perish here
It's useless begging for help, CRY
Without being stopped by anyone, without being tied up to anything
The quiet time flows away
Ones that get into my field of vision are whims from when I kill time
The world warps, splendidly
I mow down vessels of weaklings
The crude target scatters and disorients
I release the blade of slumber
My pride reflecting on the surface
Alone, the sky above the rooftop
I was listening to the echoing chime
I won't let it be dirtied, my ideal fortress
I muse on my pride
My pride blooms fully
Like a bird, freely,
Soar and FLY above the faraway sky
Drifting between the waves of the cloud,
The place I happened to end up was the future
No matter who the opponent is, I won't give mercy
Baring those sharp fangs, I fight
Deeper than ultramarine, and colder than ice, the sea of indifference
Swarming ones, all without exception
I knock down those foolish eyes
I break through the silver wall
I fly around with graceful wings
My pride blooms fully
Doomed to perish here
It's useless begging for help, CRY
Without being stopped by anyone, without being tied up to anything
The quiet time flows away
Ones that get into my field of vision are whims from when I kill time
The world warps, splendidly
I mow down vessels of weaklings
The crude target scatters and disorients
I release the blade of slumber
My pride reflecting on the surface
Alone, the sky above the rooftop
I was listening to the echoing chime
I won't let it be dirtied, my ideal fortress
I muse on my pride
Here is the video:
No comments:
Post a Comment