Katekyo Ondo かてきょー音頭

Anime: Katekyō Hitman Reborn!  家庭教師ヒットマンREBORN!  

            (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)

Artist: Neeko & Yukari Kokubun feat Hidekazu Ichinose, 

           Suguru Inoue, Hidenobu Kiuchi, Hitomi Yoshida, 

           Yuuna Inamura, Junko Takeuchi,Li-Mei Chiang, 

           Daisuke Nakamura, Yuka Terasaki, Takashi Kondou &

           Toshinobu Iida

Album: Katekyo Hitman REBORN! Character CD

             ~Reborn vs Tsunayoshi Sawada

Romaji:

[Reborn] "saa~ waa~ ko iku ze"
[Tsuna] "waa~ tatte nani nande ondo"
            "doushite oretachi yukata nano"
[Reborn] "ii kara shinuki de utae yo"
[Tsuna] "hiii, sonna..."

[All] ciaossu ciaossu, ciao ciao
       ciaossu ciaossu, ciao ciao
       katekyou ondo de, cia ciaossu

[Reborn] "ore kara ikuzo"

[Reborn] yatte kimashita HITMAN "(hoi)"
             ARCOBALENO akanbou "(hohoi)"
             DAME TSUNA no katekyou da, REBORN da

[Reborn] "COOL de motemote nan dazo"

[Reborn] te ni shita LEON utsutama wa "(hoi)"
             tokushuu na tama da shinukidan (hohoi)
             ukarete odoreba "(sore!)" PARADISE

[Tsuna] "wake wakaneeyo"

[All] ciaossu ciaossu, ciao ciao

[Reborn] ciaossu
[All] ciaossu ciaossu, ciao ciao
       katekyou ondo de, cia ciaossu

[Reborn] "tsunachan to utae"

[Tsuna] namimori chuu ni kayotteru
[Reborn] "(hoi)"
[Tsuna] sawada tsunayoshi dame tsuna dai
[Reborn] "(hohoi)"
[Tsuna] ore ga VONGOLA
[Reborn] a... sore
[Tsuna] juudaime...?!

[Reborn] "omae chanto yaru yo"

[Tsuna] ore no maeni arawareru
[Reborn] "(hoi)"
[Tsuna] kokuyou chuu da, VARIA da
[Reborn] "(hohoi)"
[Tsuna] heiwa na kurashi ni
[Reborn] a... sore
[Tsuna] sayounara?!

[Reborn] "mada mada da na"

[All] ciaossu ciaossu, ciao ciao

[Reborn] ciaossu
[Tsuna] ciaossu ciaossu, ciao ciao

[Reborn] ciaossu
[Tsuna] katekyou

[All] ondo de,
[Reborn] "(hoi hoi)"
[All] cia ciaossu

[Reborn] "tsuna majime ni utae"

[Gokudera] "aiyo! CHOCOBANANA umaize!"
[Yamamoto] "BELGIUM sei CHOCO, tappurina"
[Ryouhei] "kyokugen de kaee!!"
[Tsuna] "te... nande oretachi yatai yatteruno?!"
[Reborn] "CHOCOBANANA wo uru no mo taisetsu na tokkun dakara na"
[Tsuna] "uso kusee!!"
[Kyouko] "a, Tsuna-kun!"
[Haru] "hahi! konna tokoro de aeruto wa unmei desu"
[Tsuna] "Kyouko-chan! tsuide ni haru yukata sugata ga niatteru"
[Kyouko] "un, minna de hanabi mini kita no"
[Tsuna] "e? minna te?"
[Ipin] "Ipin mo yukata niatteru"
[Lambo] "Lambo san CHOCOBANANA taberu"
[Tsuna] "yamero lLambo"
[Basil] "a, sawada dono, nihon no matsuri wa fundoshi icchou to kiita no desuga"
[Tsuna] "BASIL kun, mata damasareteru"
[Colonnello] "ORE wa mou nemu daze, kora!"
[Hibari] "yatai no shobadai, harattene"
[Tsuna] "Hibari-san"
[Mukuro] "kufufu... hontou ni sawagashii hito tachi desu"
[Tsuna] "a!? ima no koe wa..."
[Reborn] "Mukuro no yatsu mo matsuri wo tanoshi mitakatta mitee da na"
[Tsuna] "e?"
[Gokudera] "sou desu yo juudaime! oretachi mo matsuri wo tanoshimi masho"
[Yamamoto] "sassato CHOCOBANANA uttena"

[All] ciaossu ciaossu, ciao ciao
       ciaossu ciaossu, ciao ciao
[Reborn] (ciaossu)
[All] katekyou ondo de, cia ciaossu

[Reborn] "yoshi mo ikkyo ikuzo"

[Reborn] itsudemo tsuna wo mimamoruzo
              kyou mo shinuki de tokkun da
              SPARTA dazo
[Tsuna] "(ee?)"
[Reborn] hachamecha nan dazo
[Tsuna] chotto
[Reborn] don do ike

[Reborn] "kore mo shugyou da"

[Tsuna] sou da nakama wo mamoru tame
            ai suru hito wo mamoru tame
            REBORN
            nanda
            chikara wo kashitekureeee

[Reborn] "tsuna shinuki de utatte miru"

[All] ciaossu ciaossu, ciao ciao
       ciaossu ciaossu, ciao ciao
[Reborn] sugee na
[All] katekyou ondo de, cia ciaossu

[Reborn] "tsuna yarujyaneka ikuzo"

[All] ciaossu ciaossu, ciao ciao
[Reborn] "(ciaossu)"
[All] ciaossu ciaossu, ciao ciao
[Reborn] "(ciaossu)"
[All] katekyou ondo de, cia cia ciara cia cia cia ciaossu
[Reborn] "ciao"

Kanji:

[リボーン] 「さあ～　わあ～　こ行くぜ」
[ツナ] 「わあ～　たって何　何で音頭」
         「どして俺達浴衣なの」
[リボーン] 「いいから死ぬ気で歌えよ」
[ツナ]「ひいい　そんな。。。」

[全] ちゃおっスちゃおっス　ちゃおちゃお
       ちゃおっスちゃおっス　ちゃおちゃお
       かてきょー音頭で　ちゃちゃおっス

[リボーン] 「俺から行くぞ」

[リボーン] やってきましたヒットマン
               アルオバレーノ　赤ん坊
               ダメツナのかてきょーだ　リボーンだ

[リボーン] 「クールでモテモテなんだぞ」

[リボーン] 手にしたレオン　撃つ弾は
               特殊な弾だ　死ぬ気弾
               浮かれて踊れば　（それ!）　パラダイス

[ツナ] 「訳分かねえよ」

[全] ちゃおっスちゃおっス　ちゃおちゃお
       ちゃおっスちゃおっス　ちゃおちゃお
       かてきょー音頭で　ちゃちゃおっス

[リボーン]  "ツナちゃんと歌え"

[ツナ] 並盛中に通ってる

[リボーン] hoi
[ツナ] 沢田綱吉　ダメツナだい

[リボーン] hohoi
[ツナ] 俺がボンゴレ
[リボーン]  あ～それ
[ツナ]１０代目～？！

[リボーン]  "お前ちゃんと遣るよ"

[ツナ] 俺の前に現れる

[リボーン] hoi
[ツナ] 黒曜中だ　ヴァリアーだ

[リボーン] hohoi
[ツナ] 平和な暮らしに
[リボーン]  あ～それ
[ツナ] さようなら？！

[リボーン]  "まだまだだな"

[全] ちゃおっスちゃおっス　ちゃおちゃお

[リボーン] ちゃおっス
[ツナ] ちゃおっスちゃおっス　ちゃおちゃお

[リボーン] ちゃおっス
[ツナ] かてきょ

[全] ー音頭で　

[リボーン] hoi hoi

[全] ちゃちゃおっス

[リボーン]  「ツナ真面目に歌え」

[獄寺]「あいよっ！チョコバナナ、うまいぜえ！」
[山本]「ベルギー製チョコ、たっぷりな」
[了平] 「極限で買えー！！」
[ツナ]「って。。。なんで俺たち屋台やってるの？！」
[リボーン]  「チョコバナナを売るのも、大切な特訓だからな」
[ツナ]「嘘くせえ！！」
[京子] 「あ、ツナくん！」
[ハル] 「はひ！こんな所で会えるとは　運命です」
[ツナ]「京子ちゃん！　ついでにハル　浴衣姿が似合ってる」
[京子]「うん、みんなで花火見に来たの」
[ツナ] 「え？みんなって？」
[イーピン] 「イーピンも浴衣似合ってる」
[ランボ] 「ランボさん　チョコバナナ食べる」
[ツナ] 「やめろランボ」
[バジル] 「あ、沢田殿　日本の祭りは褌一張と聞いたのですが」
[ツナ]「バジルくん、また騙されてる」
[コロネロ] 「俺はもう寝むだぞ、コラ」
[ヒバリ] 「屋台のショバ代、払ってね」
[ツナ]「ヒバリさん」
[骸] 「クフフ。。。　本当に騒がしい人達です」
[ツナ]「。？今の声は。。。」
[リボーン]  「骸の奴も　祭りを楽しみたかったみてえだな」
[ツナ]「え？」
[獄寺]「そうですよ１０代目！俺達も祭りを楽しみましょ」
[山本] 「さっさとチョコバナナ、売ってな」

[全] ちゃおっスちゃおっス　ちゃおちゃお
       ちゃおっスちゃおっス　ちゃおちゃお

[リボーン] ちゃおっス
[全] かてきょー音頭で　ちゃちゃおっス

[リボーン]  「よし　もいっきょ行くぞ」

[リボーン] いつでもツナを見守るぞ
               今日も死ぬ気で特訓だ
               スパルタだぞ　ハチャメチャなんだぞ
[ツナ] ちょっと
[リボーン] どんどいけ

[リボーン] 「これも修業だ」

[ツナ] そうだ仲間を守るため
         愛する人を守るため
         リボーン
         何だ
         力を貸してくれえええ

[リボーン]  「ツナ死ぬ気で歌って見る」

[全] ちゃおっスちゃおっス　ちゃおちゃお
       ちゃおっスちゃおっス　ちゃおちゃお
[リボーン]  すげえな
[全] かてきょー音頭で　ちゃちゃおっス

[リボーン] 「ツナやるじゃねか　行くぞ」

[全] ちゃおっスちゃおっス　ちゃおちゃお

[リボーン] ちゃおっス
[全] ちゃおっスちゃおっス　ちゃおちゃお

[リボーン] ちゃおっス
[全] かてきょー音頭で　
      ちゃちゃちゃらちゃちゃ ちゃちゃおっス

[リボーン] ちゃお

English:

[Reborn] "Come, let's start now"
[Tsuna] "Wah! Why a marching song?"
            "Why are we wearing yukatas?"
[Reborn] "Don't mind it, just sing as if you were to die"
[Tsuna] "Hii! No way..."

[All] Ciaossu ciaossu, ciao ciao
       Ciaossu ciaossu, ciao ciao
       Home tutor marching song, cia ciaossu

[Reborn] "I'll go first"

[Reborn] The hitman who came around
              An Arcobaleno baby
              No-good Tsuna's home tutor, Reborn

[Reborn] "Also cool and sexy"

[Reborn] From Leon in my hand, the attacking bullet
              The special bullet, the Dying Will bullet
              To make them dance: "(that is!)" paradise

[Reborn] "I don't understand any of this!"

[All] Ciaossu ciaossu, ciao ciao
       Ciaossu ciaossu, ciao ciao
       Home tutor marching song, cia ciaossu

[Reborn] "Little Tsuna, sing properly!"

[Tsuna] Enrolling in Namimori Middle School
[Reborn] "(hoi)"
[Tsuna] Sawada Tsunayoshi: no-good Tsuna
[Reborn] "(hohoi)"
[Tsuna] I am Vongola
[Reborn] That's right
[Tsuna] The Tenth!?

[Reborn] "Do it properly"

[Tsuna] Appearing in front of me
[Reborn] "(hoi)"
[Tsuna] Kokuyo Middle School and the Varia
[Reborn] "(hohoi)"
[Tsuna] To the peaceful living...
[Reborn] That's right
[Tsuna] Goodbye?!

[Reborn] "No, you're not good enough yet"

[All] Ciaossu ciaossu, ciao ciao

[Reborn] ciaossu
[Tsuna] Ciaossu ciaossu, ciao ciao

[Reborn] ciaossu
[Tsuna] Home tutor

[All] marching song,
[Reborn] "(hoi hoi)"

[All] cia ciaossu

[Reborn] "Tsuna, sing seriously"

[Gokudera] "Oi! Chocobanana, it's tasty!"
[Yamamoto] "It's full of Belgium chocolate"
[Ryouhei] "Buy to the extreme!!"
[Tsuna] "So... why are we doing a stand!?"
[Reborn] "Selling chocobanana is also an important special training"
[Tsuna] "Lies!"
[Kyouko] "Ah, Tsuna-kun!"
[Haru] "Hahi! It's destiny for us to meet in this place!"
[Tsuna] "Kyoko-chan! And Haru too, with matching yukatas..."
[Kyouko] "Yes, we came to watch fireworks with everyone"
[Tsuna] "Eh? with everyone?"
[Ipin] "I-Pin's yukata also matches!"
[Lambo] "Lambo-san's eating chocobanana!"
[Tsuna] "Stop it, Lambo!"
[Basil] "Ah, Sawada-dono, I heard that during Japanese festivals,

           you have to wear loincloths"
[Tsuna] "Basil-kun, you have been deceived again"
[Colonnello] "I'm already sleepy, kora!"
[Hibari] "Hand it over, the stand's placement fee"
[Tsuna] "Hibari-san!"
[Mukuro] "Kufufu... such noisy people."
[Tsuna] "Ah?! That voice just now..."
[Reborn] "Seems like Mukuro also wants to enjoy the festival."
[Tsuna] "Eh?"
[Gokudera] "That's right, Tenth! Let's enjoy the festival too!"
[Yamamoto] "Let's sell chocobanana quickly!"

[All] Ciaossu ciaossu, ciao ciao
       Ciaossu ciaossu, ciao ciao
[Reborn] "(ciaossu)"
[All] Home tutor marching song, cia ciaossu

[Reborn] "Yes, let's go one more time"

[Reborn] Always watching over Tsuna
             Today, too, special training as if he were to die
             Spartan
[Tsuna] "(what?)"
[Reborn] and nonsensical
[Tsuna] Wait
[Reborn] Just do it

[Reborn] "This is also training"

[Tsuna] For the sake of protecting my comrades
            For the sake of protecting my loved ones
            Reborn?
            What?
            Lend me poweeeer

[Reborn] "Tsuna, sing as if you were to die"

[All] Ciaossu ciaossu, ciao ciao
       Ciaossu ciaossu, ciao ciao
[Reborn] Amazing
[All] Home tutor marching song, cia ciaossu

[Reborn] "Tsuna, you can do it, once again"

[All] Ciaossu ciaossu, ciao ciao
[Reborn] "(ciaossu)"
[All] Ciaossu ciaossu, ciao ciao
[Reborn] "(ciaossu)"
[All] Home tutor marching song, cia-cia-ciara cia-cia-cia-ciaossu
[Reborn] "Ciao"

Here is the video: