Special Illusion

Anime: Katekyō Hitman Reborn!  家庭教師ヒットマンREBORN!  

            (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)

Artist: Sachi Kokuryuu

Album: Katekyo Hitman REBORN! Character Album 

             SONG "BLUE" ~Rivale~

Romaji:

riaru?  gensō?  azamuku kaikan
kuse ni naru chikara tsukatte
I'm a top magician.
jizai ni gushagusha desu yo

massugu nanka ja byōsatsu desu
netsu o samashite abare mashō

shinku no mori wa no wandārando
nei acchi ni mo kocchi ni mo iru yo
mii darake
asobi ni oide yo no wandārando
honmono wa dore da?  Inochi gake de mitsukete

shibia?  rifujin?  kageki na kanjō
tanjun na senpai aotte
I'm a top magician.
jizai ni dorodoro desu yo

bon'yari shitetara owarimasu yo
hotto shinaide midare mashō

chinori no mori wa no wandārando
nei oitsuite senaka ni gin no naifu o
asonde ageru yo to wandārando
honmono no riaru inochi gake de mitsukete

shinku no mori wa no wandārando
nei acchi ni mo kocchi ni mo iru yo
mii darake
asobi ni o ideyo no wandārando
honmono wa dore da?  Inochi gake de mitsukete

sā iki nokoreru no wa docchi deshō?  

Kanji:

リアル? 幻想? 欺く快感

クセになるチカラ　使って

I'm a top magician.

自在にグシャグシャですよ

まっすぐなんかじゃ　秒殺です

熱を冷まして　暴れましょう

深紅の森は　ミーのワンダーランド

ねぇ　あっちにもこっちにもいるよ

ミーだらけ

遊びにおいでよ　ミーのワンダーランド

ホンモノはどれだ? 　命がけで見つけて

シビア? 理不尽? 過激な感情

単純な先輩　煽って

I'm a top magician.

自在にドロドロですよ

ボンヤリしてたら　終わりますよ

ホッとしないで　乱れましょう

血糊の森は　ミーのワンダーランド

ねぇ　追いついて背中に銀のナイフを

遊んであげるよ　ミーとワンダーランド

ホンモノのリアル　命がけで見つけて

深紅の森は　ミーのワンダーランド

ねぇ　あっちにもこっちにもいるよ

ミーだらけ

遊びにおいでよ　ミーのワンダーランド

ホンモノはどれだ? 　命がけで見つけて

さぁ　生き残れるのはどっちでしょう?


English:

Real? Illusion? Deceiving pleasant feelings

Using power like it's a habit
I'm a top magician.
Fooling around freely

Being honest is instant death
Cool down the fever, let's rampage

The deep crimson forest is my wonderland
Hey, it's over here and there too
It's full of me
Come here and play, my wonderland
Which one is the real one? Try to find out with your life

Severe? Irrational? Extreme feelings
Agitate the simple senior
I'm a top magician.
Muddle around freely

If you're absentminded, it will end
Don't feel relieved, let's get confused

The sticky blood forest is my wonderland
Hey, catch up with the back filled with silver knives
Let's play, my wonderland
The real one? Try to find out with your life

The deep crimson forest is my wonderland
Hey, it's over here and there too
It's full of me
Come here and play, my wonderland
Which one is the real one? Try to find out with your life

So, who will be the survivor?

Here is the video: