(Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)
Artist: Yoshino Nanjou
Album: Katekyo Hitman Reborn!-Millefiore Single 2 ~Black Spell
Romaji:
yume wo mitei mashita haruka
inishie no hi
yami ni matataki dasu hoshi no soba de
watashi wo tsutsumi kondeta nukumori ni deau hi wo
yubi ori kazoete nemuru
eien ni saku hana ga koko ni aru yo
dakishime nagara watashi koko ni iru yo
namida wa sagashiteru anata no koto wo
hoshi wa shitteiru no sorezore no unmei
kyoumo nagarete yuku negai hitotsu
kizu wa toki ga iyasu no ni kanashimi no kokuin wa
shougai kienai MYSTERY
hitomi ni utsuru hon no isshun nazeka
umareta hoshi ga zutto saki wo terasu
nido to aenakute mo daisuki na hito
kagayaite iru watashi no naka de
egao no ura ni kakushita hitoribocchi no kimochi
kamawanai sore de ii no
eien ni saku hana ga koko ni aru yo
dakishime nagara watashi koko ni iru yo
nido to aenakute mo daisuki na hito
sou kokoro no naka de hikari tsuzukeru
yami ni matataki dasu hoshi no soba de
watashi wo tsutsumi kondeta nukumori ni deau hi wo
yubi ori kazoete nemuru
eien ni saku hana ga koko ni aru yo
dakishime nagara watashi koko ni iru yo
namida wa sagashiteru anata no koto wo
hoshi wa shitteiru no sorezore no unmei
kyoumo nagarete yuku negai hitotsu
kizu wa toki ga iyasu no ni kanashimi no kokuin wa
shougai kienai MYSTERY
hitomi ni utsuru hon no isshun nazeka
umareta hoshi ga zutto saki wo terasu
nido to aenakute mo daisuki na hito
kagayaite iru watashi no naka de
egao no ura ni kakushita hitoribocchi no kimochi
kamawanai sore de ii no
eien ni saku hana ga koko ni aru yo
dakishime nagara watashi koko ni iru yo
nido to aenakute mo daisuki na hito
sou kokoro no naka de hikari tsuzukeru
Kanji:
夢を見ていました 遥か古(いにしえ)の日
闇に瞬き出す 星のそばで
私を包み込んでた ぬくもりに出逢う日を
指折り数えて 眠る
永遠に咲く 花が ここにあるよ
抱きしめながら 私 ここにいるよ
涙は探してる あなたのことを
星は知っているの？ それぞれの運命
今日も流れてゆく 願いひとつ
傷は時が癒すのに 悲しみの刻印は
生涯消えないミステリー
瞳に映る ほんの一瞬 何故か
生まれた星が ずっと先を照らす
二度と会えなくても 大好きな人
輝いている 私の中で
笑顔の裏に隠した ひとりぼっちの気持ち
構わない それでいいの
永遠に咲く 花が ここにあるよ
抱きしめながら 私 ここにいるよ
二度と会えなくても 大好きな人
そう 心の中で 光り続ける
English:
I had been dreaming of those
distant ancient days
Near the stars that twinkle in the darkness
I count the days we met in that warmth that wrapped around me
On my fingers and fall asleep
There is a flower that blooms for eternity right here
As you hold me, I am right here
My tears are searching for you
Do the stars know? Each and every fate
Today is the current of one wish
Though wounds will heal with time, the mark of sadness
Is a mystery that will never disappear
The reflection in the eyes was just an instant somehow
The birth of this star be the light way ahead all the time
Even if we can never meet again, the one I love
Shines within me
This feeling of loneliness hidden behind my smile
Can't be helped, I'm fine with that
There is a flower that blooms for eternity right here
As you hold me, I am right here
Even if we can never meet again, the one I love
Continues to shine within my heart
Near the stars that twinkle in the darkness
I count the days we met in that warmth that wrapped around me
On my fingers and fall asleep
There is a flower that blooms for eternity right here
As you hold me, I am right here
My tears are searching for you
Do the stars know? Each and every fate
Today is the current of one wish
Though wounds will heal with time, the mark of sadness
Is a mystery that will never disappear
The reflection in the eyes was just an instant somehow
The birth of this star be the light way ahead all the time
Even if we can never meet again, the one I love
Shines within me
This feeling of loneliness hidden behind my smile
Can't be helped, I'm fine with that
There is a flower that blooms for eternity right here
As you hold me, I am right here
Even if we can never meet again, the one I love
Continues to shine within my heart
Here is the video:
No comments:
Post a Comment