Hokori Takaki Fundo 誇り高き憤怒

Anime: Katekyō Hitman Reborn!  家庭教師ヒットマンREBORN!  

            (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)

Artist: Masanori Ikeda

Album: Katekyo Hitman REBORN! Character Song Album

             ~The Varia Songs

Romaji:

Agametatero keifuku shiro suuhai shiro kantan shiro
Funnu no honoo ikari no bouhatsu zouo no yabou
ORE wa shin no shihaisha ni naru

Zetsubou shiro furue agare kyoufu shiro kakugo shiro
Honoo no tettsui omaera to wa kaku ga chigau
KASU wa ORE wo agametatereba ii

(XANXUS)
Nannin no tsuizui yurusanu
Takaki hokori

(XANXUS)
Dare mo ga obieru gekikou

Zoufuku suru ikari to shuunen no komotta tamashii
Zetsubou ni hirefuse sukui no te wa doko ni mo nai honoo ga yakitsukusu

Fukushuu shiro massatsu shiro hanpatsu shiro houfuku shiro
Ketsubetsu no ichigeki jama suru yatsu wa hai ni shiteyaru
Teki wa subete nedayashi ni suru

(XANXUS)
Sokubakusuru ooi na ankoku
Yami no tobira

(XANXUS)
Dare mo ga ifusuru gekijou

Ikari ga moetatsu kono chi ni yadorishi himitsu ga
Subete wo horobosu chouten ni kunrin suru chikara

Zoufuku suru ikari to shuunen no komotta tamashii
Zetsubou ni hirefuse sukui no te wa doko ni mo nai honoo ga yakitsukusu

Kanji:

崇めたてろ　敬服しろ　崇拝しろ　感嘆しろ

憤怒の炎　怒りの暴発　憎悪の野望

オレは真の支配者になる

絶望しろ　震え上がれ　恐怖しろ　覚悟しろ

炎の鉄槌　お前らとは　格が違う

カスはオレを崇めたてればいい

(XANXUS)

何人の追随　許さぬ

高き誇り

(XANXUS)

誰もが怯える激昂

増幅する怒りと　執念のこもった魂

絶望にひれ伏せ　救いの手はどこにもない　炎が焼き尽くす

復讐しろ　抹殺しろ　反発しろ　報復しろ

決別の一撃　邪魔する奴は　灰にしてやる

敵は全て根絶やしにする

(XANXUS)

束縛する大いなる暗黒

闇の扉

(XANXUS)

誰もが畏怖する激情

怒りが燃え立つ　この血に宿りし秘密が

全てを滅ぼす　頂点に君臨する力

増幅する怒りと　執念のこもった魂

絶望にひれ伏せ　救いの手はどこにもない　炎が焼き尽くす

English:

The respected, admired, worshiped, adored
The Flame of Rage, the anger gunshot, the hatred ambition
I will be the true ruler

The despair, the trembling, the terror, the resolution
The flame hammer with a different status than all of you
The weaklings are better to worship me

(XANXUS)
I'll allow everyone to follow me
My high pride

(XANXUS)
The rage that everyone is afraid of

The amplified rage and the vengeful secluded soul
Lie down in despair, there is no helping hand, my flame is burned to the end

The revenge, the denial, the opposition, the retribution
The farewell blow, the hindrance people will be reduced to ash
The enemy will all be exterminated

(XANXUS)
The deep darkness that restrains me
The door to the darkness

(XANXUS)
The fury that everyone feared

The burning up rage, the secret that shelter this blood
Destroying everything, the power to rule on top

The amplified rage and the vengeful secluded soul
Lie down in despair, there is no helping hand, my flame is burned to the end

Here is the video: