(Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)
Artist: Yukari Kokubun
Album: Katekyo Hitman REBORN!
Character CD
~Reborn vs Tsunayoshi Sawada
Romaji:
Hashiru no ga nigate demo seiseki ga IMAICHI demo
Aserazu nonbiri genki ga ichiban sa
Nandatte kantan ni KUREA dekitara ii kedo
GEEMU no youni wa ikanai no ga jinsei sa
Juunengo mo nijuunengo mo zutto issho ni sugoseru kana?
Taisetsuna tomodachi no kao ikutsumo ukabu aoi sora
DAME na ORE demo egao no kimi ga
Suki dakara daisuki dakara
Shinuki de yaru yo DAME de motomoto
"Ganbatte"tte mata kimi ga warau
DOTABATA ya HACHAMECHA ni furimawasareta ageku ni
Shukudai kyouteki tsugi tsugi ni osotte kuru
DOKIDOKI ya HARAHARA wa shinzou ni kotaeru kedo
Yorokobi kandou fue tsuzukeru nichijou sa
Fuan de nigedashitai keredo tanomaretara koto warenaishi
Itsudatte ienai kimochi kowarete kieru SHABON dama
Yappa DAME demo nasakenaku demo
Kono toki wo kimi mo ikiteru
Yaru dake yaru yo tsuitenai hi mo
"Daijoubu"tte tomodachi ga warau
Kyou ga DAME demo ashita ga aru sa
Mayowazu ni aruite miyou
Kono michi no saki nani ga atte mo
Miagereba OREtachi no sora
DAME na ORE demo egao no kimi ga
Suki dakara daisuki dakara
Shinuki de yaru yo DAME de motomoto
"Ganbatte" tte kimi ga hora warau
Kanji:
走るのが苦手でも 成績がイマイチでも
あせらず のんびり 元気がいちばんさ
何だって簡単に クレアできたらいいけど
ゲームの様には いかないのが人生さ
十年後も二十年後も ずっと一緒に過ごせるかな？
大切な友達の顔 いくつも浮かぶ 青い空
ダメなオレでも 笑顔の君が
好きだから 大好きだから
死ぬ気でやるよ ダメでもともと
「頑張って」って また君が笑う
ドタバタやハチャメチャに 振り回されたあげくに
宿題 強敵 次々に襲ってくる
ドキドキやハラハラは 心臓に応えるけど
喜び 感動 増え続ける日常さ
不安で逃げ出したいけれど 頼まれたら断れないし
いつだって言えない気持ち 壊れて消えるシャボン玉
やっぱダメでも 情けなくでも
この時を君も生きてる
やるだけやるよ ついてない日も
「大丈夫」って 友達が笑う
今日がダメでも 明日があるさ
迷わずに 歩いてみよう
この道の先 何があっても
見上げれば オレたちの空
ダメなオレでも 笑顔の君が
好きだから 大好きだから
死ぬ気でやるよ ダメでもともと
「頑張って」って 君がほら笑う
English:
Though I am weak in running, though I have to repeat my study
Being carefree without rushing, to be healthy is the main point
I hope I can easily clear everything
But life is not the same as a game
In the next 10 years or even 20 years, can we always be together?
My important friends' faces are rising up to the blue sky no matter how many times
Even for the no-good me, the smiling you
I love it, I love it very much
That's why I'll do it with my dying will and even though I am still no-good
I'll [try hard] so that you will smile again
In the end I was swung around by the noise and nonsense
Homework and formidable enemies come to attack one by one
Although my heart is responding with throbbing and thrilling beats
The happiness and deep emotion continue increasing in my life
Even though I want to run away in anxiety, I can't reject the call for me
Feelings I can never tell are broken and vanish like soap bubbles
Even though I am really no-good and miserable
You also exist in this time
I'll do what I can, even on the bad days
I'll be [fine] because my friends are smiling
Even though I am no-good today, there is still tomorrow
Let's advance onwards with no hesitation
Whatever exists beyond this road
Just look up and we will see our sky
Even for the no-good me, the smiling you
I love it, I love it very much
That's why I'll do it with my dying will and even though I am still no-good
I'll [try hard] and look!, you are smiling
Here is the video:
No comments:
Post a Comment