Sore ga Koi no Okite Nano それが恋の掟なの

Anime: Katekyō Hitman Reborn!  家庭教師ヒットマンREBORN!  

            (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!)

Artist: Hitomi Yoshida, Yuuna Inamura & Li-Mei Chiang 

           feat Neeko

Album: Katekyo Hitman Reborn! ~Shinukide Kataru! 

             Soshite Utae!

Romaji:

[Haru] Aisatsu shitai 'Ciao' to

[Reborn] 'Ciaossu'
[Haru] Dakedo HAATO wa DESUTOROI
[Kyoko] Lenai tango dakara
[Ipin] Mune ni LOVE no moji ne

[Kyoko] "Egao ga mujaki" nante
             Tomodachi no maede dake
[All] Suki na hito ni deau to
[Ipin] Shinpaku jyou shou

[All] Yuuki dashite kokuhaku shiyou
       Hibi no douryoku wa shiteru
[Haru] KEEKI datte tsukiichi ni gaman dekiteru

[All] Shimuki daseba kokuhaku dekiru
       Umare kawaru tsumori de
       Onna no ko tooru michi to kakugo kimete mo

[Kyoko] Aa~ hiki wakewanai yo ne
[All] Sore ga koi no okite nano

[Ipin] Risou ga takai da to ka
[Kyoko] Akirame kanjin to ka
[Haru] RIARU de FURENZU nara
          Futsuu iwanai desu

[Kyoko] Mou shika shitara minna no
            TAAGETO mo kare nano
[Haru] Amakunai desu LOVE wa
[Ipin] Yokan teki chuu?

[All] Yuuki dashite kokuhaku shiyou
       Keitai SAITO uranai
[Ipin] "Omoi kitte taihenshin, michi wa hirakeru"

[All] Shimuki daseba kokuhaku dekiru
       Moshimo BUROOKUN HAATO demo
       Hohoende unmei ne to akirameru kara

[Haru] Aa~ DOROO wa nain desu
[All] Sore ga koi no okite nano

[All] Yuuki dashite kokuhaku shiyou

       Hibi no douryoku wa shiteru
[Kyoko] KEEKI datte tsukiichi ni gaman dekiteru

[All] Shimuki daseba kokuhaku dekiru
       Umare kawaru tsumori de
       Onna no ko tooru michi to kakugo kimete mo
[Haru] Shikatanai desu

[Ipin] Aa~ Yuushou ne yappari
[All] Sore ga koi no okite nano

[Reborn] Shikatanai yo, okite damon

Kanji:

[ハル] 挨拶したい"ちゃお"と

[リボーン] ちゃおっス

[ハル] だけどハートはデストロイ

[イーピン] 言えない単語だから

               胸に"LOVE"の文字ね

[京子] "笑顔が無邪気"なんて

         友達の前でだけ

[全] 好きなひとに出逢うと

[イーピン] 心拍上昇

[全] 勇気だして告白しよう

      日々の努力はしてる

[ハル] ケーキだって月イチに我慢できてる

[全] 死ぬ気だせば告白できる

      生まれ変わるつもりで

      女の子通る道とカクゴ決めても

[京子] ああ引き分けはないよね

[全] それが恋の掟なの

[イーピン] 理想が高いだとか

[京子] あきらめ肝心とか

[ハル] リアルでフレンズなら

         フツー言わないです

[京子] もしかしたらみんなの

        標的も彼なの?

[ハル] 甘くないですラブは

[イーピン] 予感的中?

[全] 勇気だして告白しよう

      携帯サイト占い

[イーピン] 「思い切って大変身。道は開ける」

[全] 死ぬ気だせば告白できる

      もしもブロークンハートでも

      微笑んで運命ねとあきらめるから

[ハル] ああドローはないんです

[全] それが恋の掟なの

[全] 勇気だして告白しよう

      日々の努力はしてる

[京子] ケーキだって月イチに我慢できてる

[全] 死ぬ気だせば告白できる

      生まれ変わるつもりで

      女の子通る道とカクゴ決めても

[ハル] 仕方ないです

[イーピン] ああ優勝劣敗

[全] それが恋の掟なの

[リボーン] しかたない よ、 おきて だもん

English:

[Haru] I salute, "Ciao" and

[Reborn] 'Ciaossu'

[Haru] But it is difficult

[Kyoko] I say the word "love"

[Ipin] in my heart

[Kyoko] "There's an evil smile" in front of my friends

[All] When I meet the person

[Ipin] that I want, my heart races

[All] My value is not enough to confess but I make a daily effort

[Haru] I cannot stifle my desire long

[All] My Confession should occur before death

       It is for this reason that I must strive to say

       "I'm dying of love for you"

[Kyoko] Ah, I'm not the only

[All] Is it the law of love?

[Ipin] Follow the laws or

[Kyoko] Dying of love

[Haru] If we are true friends

          Tell the truth

[Kyoko] Maybe if an opportunity just came

            That would be my goal

[Haru] Love is not sweet

[Ipin] It's a feeling inside?

[All] My value is not enough to confess but I make a daily effort

[Ipin] "Next, the path is open"

[All] My Confession should occur before death

       Even if my heart breaks

       You have to smile at the destination

[Haru] Ah, there is a tie

[All] This is the law of love

[All] My value is not enough to confess but I strive daily

[Kyoko] I cannot stifle my desire for long

[All] It is for this reason that I must strive to say "I'm dying of love for you"

       and if they say, will die of love

[Haru] It is inevitable

[Ipin] Ah, poor me

[All] It is a law of love

[Reborn] I can't stand it

Here is the video: