(Kateikyōshi Hittoman Ribōn! )
Artist: Neeko
Album: Katekyo Hitman REBORN! Character Album
SONG "RED"
~Famiglia~
Romaji:
itsukara ore ga hitto manka datte?
sonna koto dō demo ī hanashika
tada, hitotsu dake tashikana no wa
kanari no ude maede otoko maette koto sa
doko kara dokomade ga riaru da
unmei tte mon ni nagasarete yuku no ka
(demo mune o hatte ieru zo)
ore wa hitto man
sekai saikyō sa
arukobarēno
chao!
sonna noroware shi unmei dakara koso
nanika to tanoshinde yarete iru
tada, kokoro no naka wa dare ni mo wakaranai sa
kūru de o chame dakara na
tachido matte naitetara soko made da
unmei wa jibun de kaetekanakya na
(sā jishin manman ni yūzo)
ore wa hitto man
sekai saikyō sa
arukobarēno
chao!
konna ore datte iroiro atta sa
dakedo itsudatte ore wa ore da
bibitte mo ī nai tatte ī
omaera ga akirame nakereba
keiken wa jishin ni kawaru no sa
sā norikoete ike
kore kara donna unmei ga matte iyō ga
ore wa ore dakara na
‘ima’ ga ichiban no‘mirai’ sa
‘mirai’ wa ‘ima’ tsukurunda
(sā fumidashite miro)
ikuzo ashita e
susume mirai e
kowai mono wa nai
ore wa ore da
ore wa hitto man
sekai saikyō sa
arukobarēno
chao!
sonna koto dō demo ī hanashika
tada, hitotsu dake tashikana no wa
kanari no ude maede otoko maette koto sa
doko kara dokomade ga riaru da
unmei tte mon ni nagasarete yuku no ka
(demo mune o hatte ieru zo)
ore wa hitto man
sekai saikyō sa
arukobarēno
chao!
sonna noroware shi unmei dakara koso
nanika to tanoshinde yarete iru
tada, kokoro no naka wa dare ni mo wakaranai sa
kūru de o chame dakara na
tachido matte naitetara soko made da
unmei wa jibun de kaetekanakya na
(sā jishin manman ni yūzo)
ore wa hitto man
sekai saikyō sa
arukobarēno
chao!
konna ore datte iroiro atta sa
dakedo itsudatte ore wa ore da
bibitte mo ī nai tatte ī
omaera ga akirame nakereba
keiken wa jishin ni kawaru no sa
sā norikoete ike
kore kara donna unmei ga matte iyō ga
ore wa ore dakara na
‘ima’ ga ichiban no‘mirai’ sa
‘mirai’ wa ‘ima’ tsukurunda
(sā fumidashite miro)
ikuzo ashita e
susume mirai e
kowai mono wa nai
ore wa ore da
ore wa hitto man
sekai saikyō sa
arukobarēno
chao!
Kanji:
いつから俺がヒットマンかだって?
そんなことどうでもいい話か
ただ、ひとつだけ確かなのは
かなりの腕前で男前ってことさ
どこからどこまでがリアルだ
運命ってもんに流されてゆくのか
(でも胸を張って言えるぞ)
俺はヒットマン
世界最強さ
アルコバレーノ
ちゃお!
そんな呪われし運命だからこそ
何かと楽しんでやれている
ただ、心の中は誰にもわからないさ
クールでおちゃめだからな
立ち止まって泣いてたらそこまでだ
運命は自分で変えてかなきゃな
(さぁ自信満々に言うぞ)
俺はヒットマン
世界最強さ
アルコバレーノ
ちゃお!
(セリフ)
こんな俺だって色々あったさ
だけど いつだって 俺は俺だ
びびってもいい 泣いたっていい
お前らがあきらめなければ
経験は自信に変わるのさ
さぁ 乗り越えていけ
これからどんな運命が待っていようが
俺は俺だからな
「今」が１番の「未来」さ
「未来」は「今」つくるんだ
(さぁ踏み出してみろ)
いくぞ明日へ
すすめ未来へ
こわいものはない
俺は俺だ
俺はヒットマン
世界最強さ
アルコバレーノ
ちゃお!
English:
Since when was I a hitman?
English:
Since when was I a hitman?
That kind of thing is not something to talk about
However, there is one definite thing
About my great skill and handsomeness
From where until where is real
Is fate even floating away
"But I will say this with pride"
I am a hitman
The world's strongest
Arcobaleno
Ciao!
It's because of that cursed fate
I do everything that's interesting
However, no one understands what's in my heart
Because I am cool and mischievous
If you stop and cry, then that's how far you go
Fate is something you have to change yourself
"Yes, I'll say this full of confidence"
I am a hitman
The world's strongest
Arcobaleno
Ciao!
"Even if it's me, a lot of things have happened"
"However, at any time I am me"
"It's okay to be scared, it's okay to cry"
"If you don't give up"
"Experience will change into confidence"
"Yes, climb over it"
"No matter what kind of fate is waiting for me from now on"
"I am just me"
Now is the best future
The future is being created now
"Yes, let's advance"
Let's go to tomorrow
Advancing to the future
There's nothing to be afraid of
I am me
I am a hitman
The world's strongest
Arcobaleno
Ciao!
However, there is one definite thing
About my great skill and handsomeness
From where until where is real
Is fate even floating away
"But I will say this with pride"
I am a hitman
The world's strongest
Arcobaleno
Ciao!
It's because of that cursed fate
I do everything that's interesting
However, no one understands what's in my heart
Because I am cool and mischievous
If you stop and cry, then that's how far you go
Fate is something you have to change yourself
"Yes, I'll say this full of confidence"
I am a hitman
The world's strongest
Arcobaleno
Ciao!
"Even if it's me, a lot of things have happened"
"However, at any time I am me"
"It's okay to be scared, it's okay to cry"
"If you don't give up"
"Experience will change into confidence"
"Yes, climb over it"
"No matter what kind of fate is waiting for me from now on"
"I am just me"
Now is the best future
The future is being created now
"Yes, let's advance"
Let's go to tomorrow
Advancing to the future
There's nothing to be afraid of
I am me
I am a hitman
The world's strongest
Arcobaleno
Ciao!
Here is the video:
No comments:
Post a Comment