Wednesday, 20 March 2019

Bit of Life


Anime: Araiso Private School Student Council Executive Committee  
          私立荒磯高等学校生徒会執行部 
          (Shiritsu Araiso Koutou Gakkou Seitokai Shikkoubu)

Artist: Hideo Ishikawa

Album: Araiso Private High School Student Council Executive Committee - 
           Kubo Toki Songs! OST


Romaji:

torokusai esukareitā
kakeagacchau yōna senshitibu
kōkoku no amai monku nanka yabutte trash can
gin mekki nanda bokura to jōshiki no kyōkai nante
sabitsuita koin de sukuracchi shiteru ne

kitto bokura ima ga subete
yubi no sukima surinukeru bit of life

jūjun sōna hānesu sagecha iru kedo
kyūkutsu sō ni jippā hikiageru
dō yū jinsei ga happī ka nante atomawashi
shōdō de sakibashicchai na yo

shinkoku butteru komedi eiga mitai da
genjō iji demo paradaisu?
sō yū purei ga o konomi datte n janai desho
kimi no naka hōri komaretai

kizutsukeau bokura wa tomari kata shiranai fugitive
zaijō wa yūjō de kurunde minai suburi
bōken dekinai kyōbi no wakai yatsu
nante itte konna n ja jikan mo nō mo tarinai

kimi no inai asu no sekai
jōdan janai konagona ni kowashitai

tōsō keiro bakka kakuho shite anywise
kōyū kankei datte case study
ā yū jinsei minaratte tatte karamawari
seiron bakari janaechau n yo

karamiau kōdo shōto shite iku
kyōmi hon'i janai furete itai
kō yū fū nan demo ai datte shinjisasete yo
kyō ga konoyo no owari demo

jōon no petto botoru to TV no rimokon ketobashi
hokorippoi sofā de zutto jareattetai

jūjun sōna hānesu sagecha iru kedo
kyūkutsu sō ni jippā hikiageru
dō yū jinsei ga happī ka nante atomawashi
shōdō de sakibashicchai na yo

karamiau kōdo shōto shite iku
kyōmi hon'i janai furete itai
kō yū fū nan demo hitsuyōtte iwasete yo
ikiterutte koto kanjitai


Kanji:

トロくさいエスカレーター
駆け上がっちゃうような センシティヴ
広告の甘い文句なんか破って trash can
銀メッキなんだ 僕らと常識の境界なんて
錆び付いたコインでスクラッチしてるね

きっと 僕ら 今が すべて
指の隙間 すり抜ける bit of life

従順そうなハーネス下げちゃいるけど
窮屈そうにジッパー引き上げる
どーゆー人生がハッピーかなんて後回し
衝動で先走っちゃいなよ

深刻ぶってるコメディ映画みたいだ
現状維持でもパラダイス?
そーゆープレイがお好みだってんじゃないでしょ
君の中 放り込まれたい

傷つけ合う僕らは止まり方知らない fugitive
罪状は友情でくるんで見ない 素振り
冒険できない今日びの若い奴ぁ
なんて言って こんなんじゃ 時間も脳も足りない

君のいない 明日の世界
冗談じゃない 粉々に壊したい

逃走経路ばっか確保して anywise
交友関係だって case study
あーゆー人生見習ってたってカラ回り
正論ばかりじゃ萎えちゃうんよ

絡み合うコード ショートしていくカンジ
興味本位じゃない 触れていたい
こーゆー風なんでも愛だって信じさせてよ
今日がこの世の終わりでも

常温のペットボトルと TVのリモコン蹴飛ばし
埃っぽいソファーで ずっと じゃれ合ってたい

従順そうなハーネス下げちゃいるけど
窮屈そうにジッパー引き上げる
どーゆー人生がハッピーかなんて後回し
衝動で先走っちゃいなよ

絡み合うコード ショートしていくカンジ
興味本位じゃない 触れていたい
こーゆー風なんでも必要って言わせてよ
生きてるってこと感じたい


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment