kibo wa katei tōri hazeru yūkibutsu
jōtai henka wa areguro da!
kiwamete… fukagyaku teki de
kiwamete… arifurete iru
keredo mo… gimon no tsukinai shito yū jishō
saibō tachi no himei sa
fukugō ongaku narihibiku
rabo o mitasu remoneido
donna aji ka oshiete kure Bang!
kokyū kinō sōshitsu nōkan kinō haizetsu junkan ki kinō no teishi
dōkō sandai hiseigyo nekurōshisu yosoku tōri no deita
kanaderu issei chidai no ritsudō
shiki suru no ga
tsumari wa… kono omosa nanda nā wakitatsu yuetsu
nanto subarashī!
kagaku teki ni tokenai
yue ni, sosonokasu tankyū-shin
kanjō o mitasu kōkotsu ecstasy
motto motto oshiete kure Oh!
kiwamete… gekiteki ni shite
kiwamete… maka fushigi de
kyōmi o… hikitsuke yamanai shito yū jishō
saibō tachi no himei sa
fukugō ongaku narihibiku
rabo o mitasu remoneido
donna aji ka oshiete kure Bang!
English:
A process in pursuit of the
eternal thesis that envelops mankind
I’ve shrunken it to a testable scale, and,
everything according to hypothesis,
this bursting organic matter
Changes states in a lively allegro!
Thoroughly…Such an irreversible,
Thoroughly…Common thing,
However…Is still an everlasting question: the phenomenon known as “death”!
The screams of cells combine into
A complex melody ringing through the air
Filling the streets—my laboratory—with my refreshing lemon bombs
What does it taste like? Tell me, won’t you? Bang!
Respiratory function: lost. Brain stem activity: terminated.
Circulatory
system: ceased.
Pupils: dilated. Uncontrollable necrosis. All data exactly as predicted!
Playing a once-in-a-lifetime rhythm
And it’s all being directed by me
In short…this weight is, most assuredly——the cause of my uncontainable joy
How sublime!
Some things cannot be explained scientifically
Therefore, in the spirit of inquiry, I must investigate
Filling my emotions with unbridled ecstasy
Tell me more and more, won’t you? Oh!
“Come now, it’s time for another superbly fun experiment!”
Thoroughly…In a dramatic way,
Thoroughly…With an appropriate air of mystery,
My interest…once piqued, cannot be contained:
the phenomenon known as “death”!
The screams of cells combine into
A complex melody ringing through the air
Filling the streets—my laboratory—with my refreshing lemon bombs
What does it taste like? Tell me, won’t you? Bang!
No comments:
Post a Comment