kono kawaki mitasarezu nan mo kawaranai mama
sore demo sore demo kare no kage o mitsumeta
suimen kara sashikomu hikari no yōni tōkute
tsukameru kotowanai to shite mo
yowakute yowakute imada tarinakute
mogake do todokanai
kokyū mo mama narazui kiru riyū ga
soko ni aru kagiri kogareru darō
yuragu antan no sekai kara zutto
haiyoru itami mo sasai na dekigoto
karada ga tatoi kudakarete mo
kōfuku matotta orokana kemono ni mujaki ni fumi nijirarete mo
motomete motomete yamanai mono
furimuku maboroshi ni
hayari dasu shinzō o kakae nagara
imawashī hodo ni yumemite shimau
fukai yami no soko hitomi o tojita
kokoro to iu mono ga aru no naraba
sonzai o miidasare ugoki o hajimeta sono toki kara (kuraki shin'en de)
negau koto nado…
yowakute yowakute imada tarinakute
mogake do todokanai
kokyū mo mama naranu kyō no mukō de
kare no me ni aetara… kirei darō
yuragu antan no sekai yori kitto
English:
No matter how much the flickering
crimson coats me
It will never be enough to satisfy this drought
Nothing ever changes
Even so, even so
I gazed into his shadow
Distant like a ray of light that pierces into the water
Impossible to catch
Weak, weak and it is not enough
Unreachable no matter how much I writhe
A longing as strong as
A reason to live even when I’m unable to breathe
From the trembling dark world, always
This creeping pain too, only a trivial matter
Even if my body shatters
Even if I am trampled in vain by the beast cloaked in happiness
This yearning, yearning, will never stop
As the turning illusion holds this straying heart
I saw a detestable dream
And I closed my eyes in the depth of darkness
If the thing called heart does exist
If I found its existence, from the time it began to move
(In the abyss of
darkness)
Maybe, my wish…
Weak, weak and it is not enough
Unreachable no matter how much I writhe
In this day where I’m unable to breathe
If I can meet his gaze…
Wouldn’t it be beautiful?
For sure, more than the trembling dark world.
No comments:
Post a Comment