Shiny on Light

Anime: Saiyuki 幻想魔伝最遊記 (Gensōmaden Saiyūki)

Artist: Masaki Nomiyama

Album: Gensoumaden Saiyuki - Image Album Vol.2 OST

Romaji:

Ikiteku sube o zenbu oshiete kureta

tada hitotsu no kegarenai hikari dakara

sou RAY LIGHT

Munan ni yarisugosu no naze ka dekizuni

kizu o hiraita orokasa warai tobase

ima MY WISH

(Kumori no nai sono koe de

kanashimi o uchikudaite)

Arinomama yukeru kagirinai tsuyosa

mune ni yakitsukete kure

Dare no tame janaku ikiru sono imi o

mou ichido dake SHINY ON LIGHT

Ushinau koto no itami oboeta toki ni

mamoritai to omou mono ni kiga tsuita

sou RAY LIGHT

Kuchi ni sureba subete uso ni kawaru kara

nani mo kikazu tsuyoku senaka oshite kure

ima MY WISH

(Tsumetai sono manazashi de

kono mayoi tsuki sashite yo)

Tachidomaru koto mo yurusareru mono to

kokoro ni kizande kure

Erabu ikikata ni mayoi nayande mo

nakushi takunai SHINY ON LIGHT

(Tsumi o yurusu sono yubi de

setsunasa o nugutte kure)

Arinomama yukeru kagirinai tsuyosa

mune ni yakitsukete kure

Dare no tame janaku ikiru sono imi o

mou ichido dake SHINY ON LIGHT

Tachidomaru koto mo yurusareru mono to

kokoro ni kizande kure

Erabu ikikata ni mayoi nayande mo

nakushi takunai SHINY ON LIGHT

Kanji:

生きてく術（すべ）を全部教えてくれた

ただ一つの汚れない光だから

そう ray light

無難にやり過ごすの なぜか出来ずに

傷を開いた 愚かさ 笑い飛ばせ

今 My wish

曇りのない その声で

悲しみを打ち砕いて

ありのまま行ける 限りない強さ

胸に焼き付けてくれ

誰のためじゃなく 生きるその意味を

もう一度だけ Shiny on light

失うことの痛み 覚えた時に

守りたいと思うものに気がついた

そう ray light

口にすれば全て嘘に変わるから

何も聞かず 強く背中おしてくれ

今 My wish

冷たい その眼差しで

この迷い突き刺してよ

立ち止まることも 許されるものと

心に刻んでくれ

選ぶ生き方に 迷い悩んでも

なくしたくない Shiny on light

罪を許す その指で

せつなさを拭ってくれ

ありのまま行ける 限りない強さ

胸に焼き付けてくれ

誰のためじゃなく 生きるその意味を

もう一度だけ Shiny on light

立ち止まることも 許されるものと

心に刻んでくれ

選ぶ生き方に 迷い悩んでも

なくしたくない Shiny on light

English:

You taught me all the ways to live

Because you're the only one light that's pure

yes  RAY LIGHT

Why can't I go through(everything) without any trouble?

to laugh at the foolishness that opened up the wound

is MY WISH now

-With that unclouded voice 

smash the sadness into pieces-

I can go the way I am ; limitless strength,

please imprint yourself onto my heart

The meaning of living is not for any one's sake

Just one more time SHINY ON LIGHT

when I remember the pain of losing something

I become aware of the things that I want to protect

yes  RAY LIGHT

If you tell me , everything will become lies so

please teach me how to be strong without asking anything

(That is) MY WISH now

-with that cold glance

pierce through this hesitation-

the stopping and the person I can forgive

please scrap me in my heart

in the way that I chose to live, even if I'm lost and confused,

I don't want to lose it   SHINY ON LIGHT

-with that finger that forgives sins

please wipe away the pain-

I can go the way I am ; limitless strength,

please imprint yourself onto my heart

The meaning of living is not for any one's sake

Just one more time SHINY ON LIGHT

the stopping and the people I can forgive

please scap me in my heart

the way I chose to live; even if I get  lost and confused,

I don't want to lose it   SHINY ON LIGHT

Here is the video: