Rebirth

Anime: Saiyuki 幻想魔伝最遊記 (Gensōmaden Saiyūki)

Artist: Hiroaki Hirata

Album: Gensoumaden Saiyuki Vocal Album 2

Romaji:

kizu tsukame kyorikan wo dare mo ga tamotteru
mukanshin yosootte wa IIHITO engjiru

ekaru na ai ya kairaku nara sokora jiu
arukeredo
hontou ni teniiretai monoda keda
doushite mo  mitsukaranai

Let go, let yourself free of you and your soul
And then you'll come to see all the truth in your eyes
Don't try to be someone you can't be
All you gotta do is let go, just let go of yourself-
and then you'll see...

iiwake de katameteha obietara nigeteru
kuchisaki de mamotteru hanpa na PURAIDO

sasaina usoya ayamachi nara   wasureta huri
dekirukedo
fukai basho sasatte itamidake
kaku shitemo koborete iku

Don't try, try to pretend that it doesn't hurt
You don't have to be perfect, cause no one can be
If your tears can't stop fallin', just reach out your hand
All you gotta do it believe, just believe in yourself-
and just let go...

[nakuna] to iwareta sono ura no kotae ga
ima mieta

Let go, let yourself free of you and your soul
And then you'll come to see all the truth in your eyes
Don't try to be someone you can't be
All you gotta do is let go, just let go of yourself-
and then you'll see... 

Don't try, try to pretend that it doesn't hurt
You don't have to be perfect, cause no one can be
If your tears can't stop fallin', just reach out your hand
All you gotta do it believe, just believe in yourself-
and just let go... 

Kanji:

傷つかぬ距離感を誰もが保ってる

無関心装っては イイヒト演じる

手軽な愛や快楽なら そこらじゅう

あるけれど

本当に手に入れたいものだけが

どうしても見つからない

Let go, let yourself free of you and your soul

And then you'll come to see all the truth in your eyes

Don't try to be someone you can't be

All you gotta do is let go, just let go of yourself-

and then you'll see...

言い訳で固めては 怯えから逃げてる

口先で守ってる 半端なプライド

些細な嘘や過ちなら 忘れたふり

出来るけど

深い場所 刺さった痛みだけ

隠してもこぼれて行く

Don't try, try to pretend that it doesn't hurt

You don't have to be perfect, cause no one can be

If your tears can't stop fallin', just reach out your hand

All you gotta do is believe, just believe in yourself-

and just let go...

「泣くな」と言われた その裏の答えが

今 見えた

Let go, let yourself free of you and your soul

And then you'll come to see all the truth in your eyes

Don't try to be someone you can't be

All you gotta do is let go, just let go of yourself-

and then you'll see...

Don't try, try to pretend that it doesn't hurt

You don't have to be perfect, cause no one can be

If your tears can't stop fallin', just reach out your hand

All you gotta do is believe, just believe in yourself-

and just let go...

Here is the video: