Wednesday, 20 March 2019

Moment


Anime: Araiso Private School Student Council Executive 
            Committee  
            私立荒磯高等学校生徒会執行部 
            (Shiritsu Araiso Koutou Gakkou Seitokai Shikkoubu)

Artist: Toshiyuki Morikawa & Hideo Ishikawa

Type: Ending


Romaji:

[All] For the day that I will die.
       . . . Yes! The end will come.

       without hurrying. so. . . . . .

[Tokitou] taikutsu sō da ne to waratta kimi no te o hanare
              ano hi nōto no kirehashi wa hikō kini natta


[Kubota] monokuro no keshiki o yukkuri to hikisaite

[All] For the day that I will die
       toki no suna wa nagareru mama
       koko ni iru koto kimi to iru koto ima wa sore dake

[Kubota] tatoeba hoka no dare yori mo uso ga umakutemo
              jibun o damasereba sore wa ‘shinjiru’tte koto sa

[Tokitou] koboreta kotoba wa ikiteru yo boku no naka sōsu

[All] For the day that I will die
       toki no suna ga nagare ochite mo    
       koko ni ita koto boku ga ita koto tada sore dake

[Kubota] sore wa tabun kyō no yōni yoku hareta sora no shita

[All] For the day that I will die. 
       . . . Yes! The end will come.
       without hurrying. so. . . . . .
       koko ni iru koto kimi to iru koto ima wa sore dake

[All] la lalalalala la. . . . . . . . . . . .

[All] koko ni ita koto boku ga ita koto tada sore dake

[All] For the day that I will die.
       . . . Yes! The end will come.
       without hurrying. so. . . . . .

[All] For the day that I will die.
       . . . Yes! The end will come.
       without hurrying. so. . . . . .

[All] For the day that I will die.
       . . . Yes! The end will come.
       without hurrying. so. . . . . .


Kanji:

[全] "For the day that I will die.
       ・・・Yes! The end will come.
       without hurrying. so・・・・・・"

[時任] 退屈そうだねと笑った君の手を離れ
          あの日ノートの切れ端は 飛行機になった

[久保田] モノクロの景色を ゆっくりと引き裂いて

[全] "For the day that I will die."
       時の砂は流れるまま
       ここにいる事 君といる事 今はそれだけ

[久保田] 例えば他の誰よりも嘘が上手くても
            自分を騙せればそれは「信じる」って事さ

[時任] 零れた言葉は 生きてるよ 僕の中

[全] "For the day that I will die."
       時の砂が流れ落ちても
       ここにいた事 僕がいた事 ただそれだけ

[久保田] それは多分今日のように よく晴れた空の下

[全] "For the day that I will die.
       ・・・Yes! The end will come.
       without hurrying. so・・・・・・"
       ここにいる事 君といる事 今はそれだけ

[全] la lalalalala la・・・・・・・・・・・・

[全] ここにいた事 僕がいた事 ただそれだけ

[全] For the day that I will die.
       . . . Yes! The end will come.
       without hurrying. so. . . . . .

[全] For the day that I will die.
       . . . Yes! The end will come.
       without hurrying. so. . . . . .

[全] For the day that I will die.
       . . . Yes! The end will come.
       without hurrying. so. . . . . .


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment