Game

Anime: Saiyuki 幻想魔伝最遊記 (Gensōmaden Saiyūki)

Artist: Toshihiko Seki

Album: Gensoumaden Saiyuki Vocal Album 1

Romaji:

junsui de midara na yokubou

mukidashi no mama no yabou

honne o haitara aijou

kanau naraba saikou

one more game

unmei wa itsudatte

kimaguresugi roulette game

te no uchi no daisu

sheiku shita nara good luck

iiwake to ka joushiki de

sore ja warikirenai

taimingu to ka omoi komi de

shoubu okakete mo ii janai

junjou de yamashii saibou

mimodae shiteiru kibou

zenbu sarake dasu nichijou

sashidasu nara katesou

one more game

jinsei wa sorenari de

nagasarete'ku roulette game

dekaku kakenakerya

agarenai mama good-bye

nakusu koto osoretara

nani mo te ni dekinai

akireru hodo no waru agaki de

bakusou shite mo ii janai

junsui de midara na yokubou

mukidashi no mama no yabou

honne o haitara aijou

kanau naraba saikou

one more game

iiwake to ka joushiki de

sore ja warikirenai

taimingu to ka omoi komi de

shoubu okakete mo ii janai

junjou de yamashii saibou

mimodae shiteiru kibou

zenbu sarakedasu nichijou

sashidasu nara katesou

one more game

junsui de midara na yokubou

mukidashi no mama no yabou

honne o haitara aijou

kanau naraba saikou

one more game

Kanji:

純粋でみだらな欲望 むき出しのままの野望

本音を吐いたら愛情 叶うならば最高

one more game

運命はいつだって 気まぐれすぎ ルーレットゲーム

手の内のdice シェイクしたなら good luck!

言い訳とか常識で それじゃ割り切れない

タイミングとか思い込みで

勝負を賭けても いいじゃない？

純情でやましい細胞 身悶えしている希望

全部さらけ出す日常 差し出すなら勝てそう

one more game

人生はそれなりで ながされてく ルーレットゲーム

デカく賭けなけりゃ 上がれないまま good-bye!

失すこと怖れたら 何も手に出来ない

呆れるほどの悪あがきで

爆走しても いいじゃない？

純粋でみだらな欲望 むき出しのままの野望

本音を吐いたら愛情 叶うならば最高

one more game

言い訳とか常識で それじゃ割り切れない

タイミングとか思い込みで

勝負を賭けても いいじゃない？

純情でやましい細胞 身悶えしている希望

全部さらけ出す日常 差し出すなら勝てそう

one more game

純粋でみだらな欲望 むき出しのままの野望

本音を吐いたら愛情 叶うならば最高

one more game

English:

A pure and lewd desire,

an overly-exposed ambition,

and love obtainable just by talking honestly,

it'll be great if all these exist.

one more game

Fate is always

a very fickle roulette game;

as soon as you've shaken the dice in your hands,

good luck!

Just excuses or common sense

will not help you win!

Believing firmly in your sense of timing,

why not play a showdown?

The devoted and self-blaming cells,

the painfully struggling hope,

and the everyday routines laying bare,

if you hand them away you might just win.

one more game

Life is a roulette game

being freely flushed away;

if you don't bet with something big,

you'll never reach the top, good-bye!

If you're scared of losing what you have,

you'll never be able to obtain anything.

Amazing others with some vain struggling,

just give it everything you've got!

A pure and lewd desire,

an overly-exposed ambition,

and love obtainable just by talking honestly,

it'll be great if all these exist.

one more game

Just excuses or common sense

will not help you win!

Believing firmly in your sense of timing,

why not play a showdown?

The devoted and self-blaming cells,

the painfully struggling hope,

and the everyday routines laying bare,

if you hand them away you might just win.

one more game

A pure and lewd desire,

an overly-exposed ambition,

and love obtainable just by talking honestly,

it'll be great if all these exist.

one more game

Here is the video: