Wednesday, 20 March 2019

Rakki Rakuyou 落暉落陽


Anime: Wild Adapter  ワイルドアダプター (Wairudo Adaputā)

Artist: Toshiyuki Morikawa & Hideo Ishikawa

Album: Shikkōbu + WA Vocal Album “WILD EXECUTION”


Romaji:

ima iru basho ga sabaku demo ō unabara demo ī sa
ashimoto o sukuwarerya no mare teku dake no nichijō
kami mo hotoke mo mite minai furi kimekonde
kakene bakari o tsuriageru dake

shizume taiyō yagate wa nishi e
moetsuki hateru sono hi made
taka ga jinsei mijikaku futoku makkana shita misete warae
utsumuita chi no hate ni isagiyoku ochiteku hikari
rakki rakuyou

sukikatte iu hima ga arya sukikatte ikite mitara?
tanin yori mo me datsu nara shūchū hōka no senjō
‘naki’ka ‘warai’ no tanjun ka shita goraku nado
sechi tsurasa kara me o sorasu no ka

wameke taiyō inochi no kagiri
bureikā ochiru sono hi made
saredo jinsei dare to mo chigau jiyū na kidō o egaite
genkai no sono saki de chira tsuita mabayui hikari
te ni suru dake

Mata dareka to betsu rete
Mata dareka o kizutsuke
Mata dareka o mana shite
mi etekita mono

shizume taiyō yagate wa nishi e
moetsukihateru sono hi made
taka ga jinsei mijikaku futoku makkana shita misete warae

wameke taiyō inochi no kagiri
bureikā ochiru sono hi made
saredo jinsei dare to mo chigau jiyū na kidō o egaite

yagate kuru owari e to tamera wazu ochiteku hikari
rakki rakuyou


Kanji:

今いる場所が 砂漠でも大海原でもいいさ
足元を掬われりゃ のまれてくだけの日常
神も仏も 見て見ないフリ決め込んで
掛け値ばかりを吊り上げるだけ

沈め太陽 やがては西へ
燃え尽き果てるその日まで
たかが人生 短く太く 真っ赤な舌見せて笑え
うつむいた地の果てに 潔く堕ちてく光
落暉落陽

好き勝手言う暇がありゃ 好き勝手生きてみたら?
他人よりも目立つなら 集中砲火の戦場
「泣き」か「笑い」の 単純化した娯楽など
世知辛さから目を逸らすのか

喚け太陽 命の限り
ブレーカー落ちるその日まで
されど人生 誰とも違う 自由な軌道を描いて
限界のその先で チラついた眩い光
手にするだけ

マタ誰カト別レテ
マタ誰カヲ傷付け
マタ誰カヲ愛シテ
見エテキタ物

沈め太陽 やがては西へ
燃え尽き果てるその日まで
たかが人生 短く太く 真っ赤な舌見せて笑え

喚け太陽 命の限り
ブレーカー落ちるその日まで
されど人生 誰とも違う 自由な軌道を描いて

やがて来る終わりへと 躊躇わず堕ちてく光
落暉落陽


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment