Esoragoto エソラゴト

Anime: Wild Adapter  ワイルドアダプター (Wairudo Adaputā)

Artist: Toshiyuki Morikawa & Hideo Ishikawa

Album: Shikkōbu + WA Vocal Album “WILD EXECUTION”

Romaji:

sou  taka ga gamen no ue no NYUUSU

sou  aete hitogoto ga RUURU

tatoeba boku ga ikitaete

nani hitotsu kawaranu yo ni

dokoka de mata hitotsu

kanashii sakebi ga  kumo ni toketa

kudaranai  esoragoto to

me wo sorasu  dare mo ga

kyou mikaketa machi no hokorobi

mou asu wa kesareru rakugaki

munashisa dake ga kono mune ni

hi wo tomoshi  sakebu kara

yuzurenai ikizama wa

naimo no nedari  minna minna

adokenai tsumi wo kasane

yuku atemo nai mama

kureiku sora ni boku wa

nani wo shinjite  ushinatta no

togireta kokyuu no sumi

kimi no na wo kizande

dokoka de mata ikutsu

kanashii owari ga hajimaru darou

kirei na esoragoto ni

irodotta sekai de

Kanji:

そう　たかが画面の上のニュース

そう　あえて他人事がルール

たとえば僕が息絶えて

なにひとつ変わらぬよに

どこかでまたひとつ

哀しい叫びが　雲に溶けた

くだらない絵空事と

目を逸らす　誰もが

今日見掛けた町の綻び

もう明日は消される落書き

虚しさだけがこの胸に

灯をともし　叫ぶから

ゆずれない生き様は

ないものねだり　みんなみんな

あどけない罪を重ね

ゆく宛てもないまま

暮れ行く空に僕は

何を信じて　失ったの

途切れた呼吸の隅

君の名を刻んで

どこかでまたいくつ

哀しい終わりが始まるだろう

綺麗な絵空事に

彩った世界で

English:

That's right, it's only the news on the screen

That's right, being deliberately in others' affairs is the rule

For example, if I die

In this world where not one thing changes

Somewhere, yet another

Sad scream melted in the clouds

Everyone looks away

With this stupid pipe dream

Today, I noticed the open seams in the town

Tomorrow is already a scribble being erased

Only emptiness lights

The torch in my heart, as I scream

This way of life we can't get rid of

Is everyone, everyone is asking for too much

Piling up innocent sins,

Without even somewhere to go

In the darkened sky,

What have I believed in, and lost?

In the corner of my paused breath,

Engrave your name

Somewhere, I wonder how many

Sad endings are beginning

In this world colored

By a beautiful pipe dream

Here is the video: