zatsuyō to ka warito tokui de sono sei darōka chii wa sokosoko
nagasareru no mo yoi n dake to tatta hitotsu dake minogasenai no sa
okumen mo naku sarake dasu ni wa
mada shūchi ni narenai shitsu dakara
harahara to mai odoru shiro ga
kono sekaigoto somekaeru
sotto… goran, genwaku no screen o
nani ga mieru kai?
torie to ieba majime gurai dashi
chi o nagasu no mo itoi wa shinai
tada, sore wa jiko ni gentei da
fukashin ryōiki, tobikoeru na yo.
mamoritai (soba ni itai)
mamoritai (misugosenai)
mamoritai (kegasarenai) kimi no subete― ― ―
harahara to mai odoru shiro ga
kono sekaigoto somekaeta
oide… goran, genwaku no screen no naka e
kakushiteru mono wa sonzai dake janai… kono kimochi
tebana shita risei no uchigawa de
nani ga mieru kai?
Ah… sayonara.
English:
To live is to have secrets you
don’t want to tell anyone
Maybe that’s why miscellaneous odd jobs is sort of my specialty
My social status is so-so
Even getting carried away is fine,
But there is only one thing I cannot forgive
I’m still not unabashed enough
To be so shamelessly exposed
The fluttering, dancing white
Will dye the world to its color
Slowly…look, at the illusionary screen
Tell me, what do you see?
My redeeming quality is probably my diligence
I don’t even want to shed blood
As far as myself is concerned
But don’t cross over the forbidden territory.
I want to protect you (I want to be here)
I want to protect you (I cannot forgive this)
I want to protect (the incorruptible) everything “you” are –
The fluttering, dancing white
Will dye the world to its color
Come…look, within the illusionary screen
[Light Snow]
What is hidden is not only my existence…but also these feelings
In this space where reason is discarded
What can you see within it?
Aah… goodbye.
No comments:
Post a Comment