Bad Friends

Anime: Saiyuki 幻想魔伝最遊記 (Gensōmaden Saiyūki)

Artist: Toshihiko Seki & Hiroaki Hirata

Album: Gensoumaden Saiyuki Vocal Album 1

Romaji:

BAD FRIENDS yasuragi nado zutto iranai kara

YOU KNOW kizudarake de sore ga ii DON'T CRY

Hito ha shosen ha hitori nandato

Warikireta nara migaru

Ame no yofuke ni beddo nukedasu

Tooi ashioto kiiteta

Dareka no tsumi made dakishimete nani wo sabaku no

BAD FRIENDS kizutsukeai sore de tashikameteru

YOU KNOW kokoro no kyori hakaru ame

BAD FRIENDS ira datsu no ha kitto niteiru kara

YOU KNOW doa wo deteku tsuyogari ga dare yori mo DON'T CRY

Motomeru mono ha onaji nandato

Kuchi ni dekitara kiraku

Konna yoake ni tabako toridasu

Nagai tameiki kumotta

Tsuyogaru senaka wo furu wasete doko he isogu no

BAD FRIENDS ego darake to mune ni toi kaketeru

YOU KNOW kotoba nanka yakubusoku

BAD FRIENDS yasuragi nado zutto iranai kara

YOU KNOW kizudarake de sore ga ii

BAD FRIENDS kizutsukeai sore de tashikameteru

YOU KNOW kokoro no kyori hakaru ame

BAD FRIENDS ira datsu no ha kitto niteiru kara

YOU KNOW doa wo deteku tsuyogari ga dare yori mo DON'T CRY

Kanji:

bad friends 安らぎなど ずっといらないから

you know 傷だらけで それがいい don't cry

人は所詮は 一人なんだと

割り切れたなら 身軽

雨の夜更けに ベッド抜け出す

遠い足音 聞いてた

誰かの罪まで抱き締めて 何を裁くの

bad friends 傷つけ合い それで確かめてる

you know 心の距離 図る雨

bad friends 苛立つのは きっと似ているから

you know ドアを出てく 強がりが 誰よりも don't cry

求めるものは 同じなんだと

口に出来たら 気楽

こんな夜明けに 煙草取り出す

長いため息 曇った

強がる背中を震わせて どこへ急ぐの

bad friends エゴだらけと 胸に問いかけてる

you know 言葉なんか 役不足

bad friends 安らぎなど ずっといらないから

you know 傷だらけで それがいい

bad friends 傷つけ合い それで確かめてる

you know 心の距離 図る雨

bad friends 苛立つのは きっと似ているから

you know ドアを出てく 強がりが 誰よりも don't cry

English:

Bad friends Because, throughout it all, we don't want tranquillity

You know, full of scars, that's ok, don't cry!

People, after all, are all alone

Yet though seperated, we can be casual

During the late night rain, sneak out of bed

Listening to the distant footsteps

Until you embrace someone's crimes, what do you judge?

Bad friends partners in getting injured, because of that, confirmed

You know, the distance between hearts, the rain that plots

Bad friends irritated, surely because we're similar

You know, leave through the door, bluffing, more than anyone, don't cry

Your bluffing back is trembling, to where are you hurrying?

Bad friends full of ego, filling up our breasts

You know, things like words, dissatisfaction with our place in life,

Bad friends Because, throughout it all, we don't want tranquillity

You know, full of scars, that's ok...

What we're seeking is the same

If we could speak of it, it'd be comfortable

At this dawn, taking out a pack of cigarettes 

Lengthy sighs became cloudy

Bad friends partners in getting injured, because of that, confirmed

You know, the distance between hearts, the rain that plots

Here is the video: