Fantastic Future

Anime: The "Hentai" Prince and the Stony Cat. 

             変態王子と笑わない猫。 (Hentai Ōji to Warawanai Neko.)

Artist: Yukari Tamura

Type: Opening

Romaji:

Mou ikkai kocchi muite
iitai koto ga motto arukara
mou ikkai kocchi muite
honki ga yureru ai no future

dakara kocchi muite
maware chikyuu koi o nosete
dakara kocchi muite
guzen janai fantastic future

watashi kara sasou yuuki o
kudasai to tsuki ni negau no
setsunai kokoro ni mahou o kakete mimashou
mirai e no chikamichi ne

amaku nare egao de
kimi yo toke chae
kyou no yozora o mitsume
chotto senobi de

mou ikkai kocchi muite
iitai koto ga motto arukara
mou ikkai kocchi muite
honki ga yureru ai no future

dakara kocchi muite
maware chikyuu koi o nosete
dakara kocchi muite
guuzen janai fantastic future

watashi dake suki ni natte to
dai sore ta nozomimotteru
awate cha ikenai mahou ga yukkuri kiite
mirai dewa nakayoshi ne

karuku naare karada wa kimi to fuwafuwa
kyou no yozora o tonde tooi basho e to

nee zutto aitakatta
koisuru koto ga sekai no heiwa
nee zutto aitakatta
kaete miseru ai de future

daisuki aitakatta
mawaru chikyuu koisuru junjou
daisuki aitakatta
nandemo dekiru Fantastic future

setsunai kokoro ni
mahou o kaketara
futari de
tooi basho e to

nee zutto aitakatta
koisuru koto ga sekai no heiwa
nee zutto aitakatta
kanaete miseru ai no Future
daisuki aitakatta
mawaru chikyuu koisuru junjou
daisuki aitakatta
nandemo dekiru Fantastic future 

Kanji:

もう一回　こっち向いて
言いたいことがもっとあるから
もう一回　こっち向いて
本气が摇れる爱のfuture

だからこっち向いて
回れ地球 恋をのせて
だからこっち向いて
偶然じゃない fantastic future

私から诱う勇气を
くださいと月に愿うの
切ない心に魔法をかけてみましょう
未来への近道ね

甘くなれ　笑颜で
君よ　溶けちゃえ
今日の夜空を见つめ
ちょっと背伸びで

もう一回こっち向いて
言いたいことがもっとあるから
もう一回こっち向いて
本气が摇れる爱のfuture

だからこっち向いて
回れ地球　恋をのせて
だからこっちむいて
偶然じゃない fantastic future

私だけ　好きになってと
大それた　望み持ってる
慌てちゃいけない　魔法がゆっくり　效いて
未来では　仲良しね

軽くなぁれ　体は　君とふわふわ
今日の　夜空を　飞んで　远い场所へと

ねぇ　ずっと　会いたかった
恋することが　世界の平和
ねぇずっと会いたかった
叶えてみせる　爱のFuture

大好き　会いたかった
めぐる地球　恋する　纯情
大好き　会いたかった
何でも出来る　Fantastic future

切ない心に
魔法をかけたら
二人で
远い场所へ

ねぇ　ずっと　会いたかった
恋することが　世界の平和
ねぇずっと会いたかった
叶えてみせる　爱のFuture
大好き　会いたかった
めぐる地球　恋する　纯情
大好き　会いたかった
何でも出来る　Fantastic future 

English:

Turn around look at me again
Because I have more to tell you
Turn around look at me again
The future of love that my sanctity sways

So, turn around and look at me
The spinning earth carries love
So, turn around and look at me
My fantastic future isn't by coincidence

I wish to the moon to give me
The courage that calls out to me
Let's try adding some magic to a miserable heart
It's a shortcut to the future

Become sweeter, in the face
You, melt yourself
Gaze at today's night sky
As you stand on your tiptoes a little

Turn around look at me again
Because I have more to tell you
Turn around look at me again
The future of love that my sanctity sways

So, turn around and look at me
The spinning earth carries love
So, turn around and look at me
My fantastic future isn't by coincidence

Seems like I have an outrageous wish
For you to only love me
Make a effective a magic that if goes wrong wouldn't be good
Let's become close friends in the future

My body becomes light and floats around lightly with you
Let's fly out in today's night sky to a far away place

Hey, I've always wanted to meet you
To love, what what brings peace about the world
Hey, I've always wanted to meet you
I'm going to make the future of love come true, just you wait

I love you, I've wanted to meet you
The spinning earth, is made of pure hearts that love
I love you, I've wanted to meet you
My Fantastic future that where I can do anything

When you add magic
To a miserable heart
We're headed for
A faraway place

Hey, I've always wanted to meet you
To love, what what brings peace about the world
Hey, I've always wanted to meet you
I'm going to make the future of love come true, just you wait

I love you, I've wanted to meet you
The spinning earth, is made of pure hearts that love
I love you, I've wanted to meet you
My Fantastic future that where I can do anything 

Here is the video: