KURENAI

Anime: Night Wizard The Animation 

             ナイトウィザードThe ANIMATION

Artist: Ui Miyazaki

Type: Opening

Romaji:

sora ni ukanda tsuki no izanai ayashiku hikaru

afureta namida koboreochi fuuin sareta kioku himoto ita
zankoku na kako se ou sadame mo
hitomi sorasazu GO AWAY

sora ni ukanda akaki shirushi ga michibiku toki no naka
deaeta nakama tachi nakusenai mirai o
tatoe kono mi ga kizutsuitatte zetsubou ni makenai kara
chiri yuku kono sekai to ima umare kawarou

subete no kabe o uchi yaburi HONTO no watashi chikara omoidasu

konton ga yume kaki midashite mo
hikari motomete GO AWAY

sora ni ukanda akaki shirushi ga michibiku toki o koe
deau mienai teki mou jama wa sasenai
tatoe kono mi ga kizutsuitatte shimei o tsuranukitai kara
itami o kono sekai to ima wakachi aou

mou ichido tori modosu aisubeki egao o

sora ni ukanda akaki shirushi ga michibiku toki no naka
deaeta nakama tachi nakusenai mirai o
tatoe kono mi ga kizutsuitatte zetsubou ni makenai kara
chiri yuku kono sekai to ima umare kawarou

mamoritai taisetsuna aisubeki egao o
KEEP MY PROMISE FOREVER

Kanji:

空に浮かんだ月の诱い　妖しく光る

溢れた泪　零れ落ち　封印された记忆　翻いた
残酷な过去　背负う宿命（さだめ）も
瞳そらさず　GO AWAY

空に浮かんだ　红き印が导く时空（とき）の中
出遭えた仲间たち　失せない未来を
たとえこの身が伤ついたって　绝望に负けないから
散り逝くこの世界と今　生まれ变わろう

すべての壁を打ち破り　真（ホント）の私　力、思い出す

混沌が梦想（ゆめ）　搔き乱しても
光　求めて　GO AWAY

空に浮かんだ　红き印が导く时空（とき）を越え
出遇う见えない敌　もう邪魔はさせない
たとえこの身が伤ついたって　使命を贯きたいから
痛みをこの世界と今　わかち合おう

もう一度取り戾す　爱すべき笑颜を…

空に浮かんだ　红き印が导く时空（とき）の中
出遭えた仲间たち　失せない未来を
たとえこの身が伤ついたって　绝望に负けないから
散り逝くこの世界と今　生まれ变わろう

守りたい　大切な爱すべき笑颜を…
Keep my promise forever

English:

Floating in the sky, the invitation of the moon, shines bewitchingly

The brimming tears overflow and fall, memories sealed were open
The cruel past, the destiny I bear
Without averting my eyes, I exceed them

Floating in the sky, the red symbol, guides me through the depths of time
To the friends I was able to meet and the future that cannot be lost
If this body is injured, I will not give in despair
Along with this scattering world, I will now be reborn

After my future was lost, the real me that hidden a strength

My dream, kill off the untidy one
Light, please GO AWAY

Floating in the sky, the red symbol, guides me through your voice
The bad ones won't appear again
If this body was injured, I will still face my destiny
After living in this painful world, I will still face up

One more time, I see your loving smile

Floating in the sky, the red symbol, guides me through the depths of time
To the friends I was able to meet and the future that cannot be lost
If this body is injured, I will not give in despair
Along with this scattering world, I will now be reborn

I want to protect, so important to me, the smiling faces I should love
Keep my promise forever

Here is the video: