Futari no MONOGRAM 二人のモノグラム

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Revolutions

          うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ

Artist: Shouta Aoi

Album: Idol Song New Series & Quartet Idol Song – Mikaze Ai

Romaji:

futatsu de hitotsu ni naru MONOGURAMU
BOKUra no katachi wa donna darou?
BAKA rashii kedo sonna youchi na koto
nazeka itsumo egaite shimau

rironjou kokoro no tsunagari to wa
totemo muzukashii PARADOKKUSU
mukashi no jibun ja wakaranakatta
dakedo ima wa wakaru kiga suru

mitsumeatta shunkan hajiketa Future
kasoku shiteku massugu sora e to
itsumade demo mezasou

yume o kasane hitotsu ni shiyou ka?
tsurete yuku yo
I Swear On My Life doko e datte
nozomu subete kanaeru jishin ga
aru kara chikaerunda

yasashii KISU no youni oshieru yo
sotto dakishimetai
Twilight Dream

wakaranai nanika ga aru no naraba
kyouiku shite ageru donna koto mo
michi naru PAZURU no PĪSU o sagashi
kimi no mune ni atehametai

kodomo da to wa omowaretakuwanai
mamorareru yori mamoritainda
gyaku ni towasete yo ai no TAIMINGU
hayakya hayai hodo iin janai?

tsumugiatta sekai wa hirogatte yuku
sore wa totemo kirei na HĀMONĪ
mirai ga hora matteiru

dare ni mo zettai misenai sugata o
kimi ni naraba
I Swear On My Life miserareru
MONORARU datta kono sekai ga ima
uta no youni irodzuku

kimi wa tabun BOKU ga hitsuyou sa
kono te o tsukande
sou tsuyoku

Just Love You, Just Love You
kikoeru deshou? My Love Song

yume o kasane hitotsu ni shiyou ka?
tsurete yuku yo
I Swear On My Life doko e datte
nozomu subete kanaeru jishin ga
aru kara chikaerunda

yasashii KISU no youni oshieru yo
sotto dakishimetai
Twilight Dream

Kanji:

二つで一つになるモノグラム
ボクらの形はどんなだろう？
バカらしいけどそんな幼稚なこと
何故かいつも描いてしまう

理论上心の繋がりとは
とても难しいパラドックス
昔の自分じゃわからなかった
だけど今はわかる气がする

见つめ合った瞬间はじけたFuture
加速してくまっすぐ空へと
いつまででも目指そう

梦を重ね一つにしようか？
连れてゆくよ
I swear on my life どこへだって
望むすべて叶える自信が
あるから誓えるんだ

优しいキスのように教えるよ
そっと抱きしめたい
Twilight dream

わからない何かがあるのならば
教育してあげるどんなことも
未知なるパズルのピースを探し
君の胸に当てはめたい

子供だとは思われたくはない
守られるより守りたいんだ
逆に问わせてよ爱のタイミング
早きゃ早いほどいいんじゃない？

纺ぎ合った世界は广がってゆく
それはとても绮丽なハーモニー
未来がほら待っている

谁にも绝对见せない姿を
君にならば
I swear on my life 见せられる
モノラルだったこの世界が今
歌のように色づく

君はたぶんボクが必要さ
この手を掴んで
そう强く

Just love you, just love you
听こえるでしょう？ My love song

梦を重ね一つにしようか？
连れてゆくよ
I swear on my life どこへだって
望むすべて叶える自信が
あるから誓えるんだ

优しいキスのように教えるよ
そっと抱きしめたい
Twilight dream

English:

A monogram becoming one in two,
What kind is our form?
Though it seems foolish, such a childish thing
Somehow, it’s what we always draw

Tied to my theoretical heart
Is an extremely difficult paradox
I didn’t understand my former self,
But now, I feel like I understand now

The future burst forth the instant our eyes met
Speeding straight to the heavens,
That’s what I’ll aim at forever

Shall we make our overlapping dreams be as one?
I’ll take you there
I swear on my life, to wherever it may be
The confidence to make everything we wish for come true,
I have it, so I swear to you

I’ll teach you like a gentle kiss
I want to embrace it softly,
This twilight dream

If there’s anything you don’t understand,
No matter what it is, I’ll instruct you
Searching for the unknown piece to the puzzle,
I want to apply it in your heart

I don’t want you to think of me like a child
Rather than be protected, I want to protect
Consider the opposite, with love’s timing,
Isn’t it the sooner the better?

The world we’ve spun stretches far and wide
That is a beautiful harmony
See, the future is waiting

The appearance I haven’t shown anyone,
If it’s to you,
I swear on my life, I show it to you
This monophonic world is now
Changing colors like a song

I probably need you
Grasped in my hands,
Yes, this strength

Just love you, just love you
Can you hear it? My love song

Shall we make our overlapping dreams be as one?
I’ll take you there
I swear on my life, to wherever it may be
The confidence to make everything we wish for come true,
I have it, so I swear to you

I’ll teach you like a gentle kiss
I want to embrace it softly,
This twilight dream

Here is the video: