Starlight Memory

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Revolutions

          うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ

Artist: QUARTET NIGHT 

Album: Shining All Star CD 2

Romaji:

[All] Ah　sora ni shibatataku kimi no Star Light
　　 mayonaka no sabishisa sae
　　 Uh　kirameki ooi dakishimetai Love

[All] Just Say! QUARTET NIGHT
　　 Just Say! QUARTET NIGHT

[Camus] sukitootta Night　hitomi e to utsuru Dream
[Ranmaru] hikaru SUTĒJI de kokyuu o kasane
[Renji x Ai] kimi ga itsumo mitsumete kureru youni
　　　         hoshi mo kimi o
[All] omotteru kara

[Ai x Camus] HĀTO ga houkoutta Galaxy
[Renji x Ranmaru] shin naru kimochi o Can You See?
[Ai x Camus] tatoe
[Renji x Ranmaru] hanaretete mo
[Ai x Camus] motto
[Renji x Ranmaru] tsunagaritai

[Ai] nobasu　

[Camus] kono te
[Ranmaru] todoke　

[Renji] kimi ni
[All] Love Me, Love Me, Love Me!

[All] Ah　nankounen haguretatte
　　 kimi o mitsukedashi mamoru
　　 Uh　isshoubun kieyashinai
　　 eien no yume de terashitai

[Ai] kotoba dake ja　

[Ranmaru] tsutawaranai
[Renji] dakara sa　

[Camus] honki no
[Ai x Camus] 'ai' de
[All] tsutsumasete

[Ai] donna uta nara KISU chikadzuku no ka?
[Renji] isso tobidashi
[Ranmaru x Camus] semete kimochi o tsumugitai ima sugu
　　　                      seiza no youni
[All] koi o musunde

[Ai x Camus] nemurenai hi demo soba ni iru
[Renji x Ranmaru] yami o kawagaranai de
[Ai x Camus] zutto
[Renji x Ranmaru] machitsudzukeru
[Ai x Camus] tsugi ni
[Renji x Ranmaru] deaeru hi o

[Ai] kimi no　

[Camus] netsu wa
[Ranmaru]  kanji　

[Renji] tsutau
[All] Love Me, Love Me, Love Me!

[All] Ah donna hoshi yori kagayaite
　　 shisen no zenbu o ubaitai
　　 Uh　hakanai hodo kirei na hodo
　　 ROMANSU wa ten ni sakihokoru

[Ai] daisuki da yo　

[Ranmaru] daisuki da
[Renji]  suki da yo　

[Camus] suki da
[Renji x Camus]  'ai' yo
[All] sakebasete

[All] Just Say! QUARTET NIGHT
　　 Just Say! QUARTET NIGHT

[All] Ah sora ni shibatataku kimi no Star Light
　　 akatsuki made KUCHIDZUKE o
　　 Uh　isshoubun kieyashinai
　　 eien no yume de terashitai

[Ai] kotoba dake ja　

[Ranmaru] tsutawaranai
[Renji] dakara sa　

[Camus] honki no
[Ai x Camus] 'ai' de
[All] tsutsumasete

Kanji:

[全] Ah　空に瞬く君のStar light
　　 真夜中の寂しささえ
　　 Uh　煌めき覆い抱きしめたいLove

[全] Just say! QUARTET NIGHT
　　 Just say! QUARTET NIGHT

[カミュ] 透きとおったNight　瞳へと映るDream
[兰丸] 光るステージで呼吸を重ね
[岭二 x 蓝] 君がいつも见つめてくれるように
　　　　     星も君を
[全] 忆ってるから

[蓝 x カミュ] ハートが彷徨ったGalaxy
[岭二 x 兰丸] 真なる气持ちをCan you see?
[蓝 x カミュ] たとえ
[岭二 x 兰丸] 离れてても
[蓝 x カミュ] もっと
[岭二 x 兰丸] 繋がりたい

[蓝] 伸ばす　[カミュ] この手
[兰丸] 届け　[岭二] 君に
[全] Love me,Love me,Love me!

[全] Ah　何光年はぐれたって
　　 君を见つけ出し守る
　　 Uh　一生分消えやしない
　　 永远の梦で照らしたい

[蓝] 言叶だけじゃ　[兰丸] 伝わらない
[岭二] だからさ　[カミュ] 本气の
[蓝 x カミュ] 「爱」で
[全] 包ませて

[蓝] どんな歌ならキス近づくのか？
[岭二] いっそ飞び出し
[兰丸 x カミュ] せめて气持ちを纺ぎたい今すぐ
　　　　          星座のように
[全] 恋を结んで

[蓝 x カミュ] 眠れない日でも侧にいる
[岭二 x 兰丸] 闇を怖がらないで
[蓝 x カミュ] ずっと
[岭二 x 兰丸] 待ち続ける
[蓝 x カミュ] 次に
[岭二 x 兰丸] 出会える日を

[蓝] 君の　[カミュ] 热は
[兰丸] 感じ　[岭二] 伝う
[全] Love me,Love me,Love me!

[全] Ah　どんな星より辉いて
　　 视线の全部を夺いたい
　　 Uh　儚いほど绮丽なほど
　　 ロマンスは天に笑き夸る

[蓝] 大好きだよ　[兰丸] 大好きだ
[岭二] 好きだよ　[カミュ] 好きだ
[岭二 x カミュ] 「爱」を
[全] 叫ばせて

[全] Just say! QUARTET NIGHT
　　 Just say! QUARTET NIGHT

[全] Ah　空に瞬く君のStar light
　　 晓までクチヅケを
　　 Uh　一生分消えやしない
　　 永远の梦で照らしたい

[蓝] 言叶だけじゃ　[兰丸] 伝わらない
[岭二] だからさ　[カミュ] 本气の
[蓝 x カミュ] 「爱」で
[全] 包ませて

English:

[All] Ah, your starlight twinkling in the sky
　　 Despite the loneliness in the dead of night,
　　 Uh, I want to enshroud and embrace your sparkle in my love!

[All] Just say QUARTET NIGHT!
　    Just say QUARTET NIGHT!

[Camus] The transparent night, the dream reflected in your eyes,
[Ranmaru] We repeatedly breath it in on this shining stage
[Renji x Ai] Because even the stars themselves
　　　         Also pray that you
[All] Will always gaze at them

[Ai x Camus] As my heart roamed the galaxy,
[Renji x Ranmaru] Can you see our true feelings?
[Ai x Camus] Even if
[Renji x Ranmaru] We're apart,
[Ai x Camus] Even more
[Renji x Ranmaru] I want to be bound to you!

[Ai] Reaching out 

[Camus] My hand
[Ranmaru] To convey this　

[Renji] To you
[All] Love me, love me, love me!

[All] Ah, how many light years have we wandered
　　 To watch over and protect you?
　　 Uh, even after a lifetime, it will not fade
　　 I want to shine on with this eternal dream!

[Ai] Words alone

[Ranmaru] Will not convey it,
[Renji]  So then 

[Camus] We'll be enfolded
[Ai x Camus] By this
[All] True 'love'

[Ai] What kind of song will come closest to a kiss?
[Renji] I'd rather throw this out there
[Ranmaru x Camus] That I want to at least weave these feelings
　　　                      Like a constellation
[All] And bind our love

[Ai x Camus] Even on days when you can't sleep, I'll be beside you
[Renji x Ranmaru] So that you won't have to fear the darkness
[Ai x Camus] I'll always
[Renji x Ranmaru] Keep waiting
[Ai x Camus] For the next
[Renji x Ranmaru] Day we can meet

[Ai] Your own 

[Camus] Passion
[Ranamaru] Goes with 

[Renji] This sensation
[All] me, love me, love me!
[All] Ah, shining brighter than any star,
　　 I want to steal away your every gaze
　　 Uh, so fleeting and so beautiful,
　　 In the heavens, our romance blossoms in full glory

[Ai] I love you! 

[Ranmaru] I love you!
[Renji] I love you! 

[Camus] I love you!
[Renji x Camus] This 'love'
[All] Makes me cry out!

[All] Just say QUARTET NIGHT!
　　 Just say QUARTET NIGHT!

[All] Ah, your starlight twinkling in the sky
　　 A kiss that lasts until the dawn
　　 Uh, even after a lifetime, it will not fade
　　 I want to shine on with this eternal dream!

[Ai] Words alone 

[Ranmaru] Will not convey it,
[Renji] So then 

[Camus] We'll be enfolded
[Ai x Camus] By this
[All] True 'love'

Here is the video: