AURORA

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Revolutions

          うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ

Artist: Tomoaki Maeno

Album: Idol Song New Series & Quartet Idol Song – Camus

Romaji:

Love Is A Mysterious Thing.
If We Chase It, It Runs Away.
If It Runs Away, We Chase It Again.
The First Time I Felt True Love,
I Realized I Didn’t Need To Think About It.
Let’s Spend A Lovely Time Together,
Just The Two Of Us.

tsumetaku kirameku yuki ga　utsukushiku mo hakanaku maichiru
Tick-Tock　toki wa sugiyuki　sadame no naka ni hane o sagasu

kodoku to kuukyo no hazama ni saita
ichirin no nukumori no hana

fuyu no owari o shirazu ni ikite kita
kokoro o tokasu haru no sora

(Love Me) A Never Ending Love Story
umareyuku We Dream
(Hold Me) kagayake ŌRORA no youni

(Take Me) 'ushinaitakunai' hajimete no Vision
yume mo ai mo　ore nara
sono subete Sing For You

dochira ga kakete shimatte mo　kanadeau koto wa deki wa shinai
KONCHERUTO no hibiki ni wa　shinjiau HĀTO ga hitsuyou (Believe Me)

mirai ni kaoru yume no shirabe ni wa　donna uta ga niau darou?
omae to futari tashikameru ashita wa　kotoba mo iranu Destiny Road

(Love Me) A Never Ending Love Story
hateshinai History
(Hold Me) itsushika sekai o terashi

(Take Me) tatta hitori dake　mamoritai mono
sore ga omae to　wakatta
I Will Make Your Dreams Come True

(Love Me) A Never Ending Love Story
umareyuku We Dream
(Hold Me) kagayake ŌRORA no youni

(Take Me)kako wa mou nidoto　furikaeri wa shinai
yume mo ai mo　ore nara
sono subete Sing For You

Uh…

Cause I Love You

Kanji:

Love is a mysterious thing.
If we chase it, it runs away.
If it runs away, we chase it again.
The first time I felt true love,
I realized I didn’t need to think about it.
Let’s spend a lovely time together,
just the two of us.

冷たく煌めく雪が　美しくも儚く舞い散る
Tick-tock　时は过ぎ往き　运命(さだめ)の中に羽根を探す

孤独と空虚の狭间に笑いた
一轮の温もりの花

冬の终わりを知らずに生きてきた
心を解かす春の空

A never ending love story
生まれゆくWe dream
辉けオーロラのように

「失いたくない」初めてのVision
梦も爱も　俺なら
そのすべてSing for you

どちらがかけてしまっても　奏で合う事は出来はしない
コンチェルトの响きには　信じ合うハートが必要

未来に薫る梦の调べには　どんな歌が似合うだろう？
お前と二人确かめる明日は　言叶もいらぬDestiny road

A never ending love story
果てしないHistory
いつしか世界を照らし

たった一人だけ　守りたいもの
それがお前と　わかった
I will make your dreams come true

A never ending love story
生まれゆくWe dream
辉けオーロラのように

过去はもう二度と　振り返りはしない
梦も爱も　俺なら
そのすべてSing for you

Uh…

Cause I love you

English:

Love is a mysterious thing.
If we chase it, it runs away.
If it runs away, we chase it again.
The first time I felt true love,
I realized I didn’t need to think about it.
Let’s spend a lovely time together,
Just the two of us.

The cold, glittering snow dances down, beautiful and fleeting
Tick-tock, time passes and moves on, 

as we search for our wings within our destinies

It blossomed within the space between isolation and emptiness,
A single flower of warmth

I’ve lived without knowing winter’s end
The spring sky thawing my heart

(Love me…) A never-ending love story
Born as we dream
(Hold me…) Like a shining aurora

(Take me…) My first vision that ‘I don’t want to lose’
Both dreams and love, as for me,
I’ll sing of them all for you

No matter what we’ve gone with, we cannot play it correctly
Trusting one another is essential to make this concerto ring out (Believe me…)

Which song will suit the melody of the sweet dream in the future?
To ascertain a tomorrow together with you, 

no words are needed on this destiny road

(Love me…) A never-ending love story
This endless history
(Hold me…) Will someday illuminate the world

(Take me…) That there’s only one person I wish to protect,
I’ve understood that it’s you
I will make your dreams come true

(Love me…) A never-ending love story
Born as we dream
(Hold me…) Like a shining aurora

(Take me…) I will never again look back to the past
Both dreams and love, as for me,
I’ll sing of them all for you

Uh…

‘Cause I love you

Here is the video: