Ichiban Boshi いちばん星

Anime: Brynhildr in the Darkness  极黒のブリュンヒルデ

            (Gokukoku no Buryunhirude)

Artist: Mao Ichimichi, Azusa Tadakoro, Aya Suzaki &

           Risa Taneda

Type: Ending

Romaji:

Kagayaku hoshi miagete
Itsumo akogareteta naa
Ashita wo yume mi nagara
Koi wo shite mitari

Nai mono nedari de
Shiawase wa hito sorezore to
Oshiete kureta ne
Sonna kimi ga suki de..
Nee..

Watashi wa ima koi ni ochita
Ichiban boshi onegai shita
Douka kimi to
Itsumo issho ni ireru youni
Watashi wa ima hajimete shiru
Koi wa setsunai
Kurushiku naru
Demo ai wa tottemo
Hora
Atatakai mono nanda

Kagayaku mikadzuki nara
Negai kanaete kureru?
Amakute chotto nigai
Koi wo shite mitai

Takanaru kodou no
Oto ga kikoe hajimeta nara
Sunao ni naritai
Boku wa kimi ga suki de..
Nee..

Jiyuu ni toberu koto wo
Kimi ga oshiete kureta
Souzou shita mirai yori
Motto suteki datta
Futsuu no koto ga urayamashikattanda
Ima tsubasa hiroge habataite

Watashi wa ima koi kogareta
Ichiban boshi waratteita
Kitto futari
Musubareru unmei de
Watashi wa ima yozora kakeru
Kibou ni naru
Kimi no mune ni
Gyutto tobikonda nara
Hora
Atatakai shiawase
Kore ga kitto ai to iu mono 

Kanji:

辉く星见上げて
いつも憧れてたなぁ
明日を梦见ながら
恋をしてみたり

ないものねだたりで
幸せは人それぞれと
教えてくれたね
そんな君が好きで...
ねぇ...

私は今恋に落ちた
一番星お愿いした
どうか君と
いつも一绪にいれるように
私は今はじめて知る
恋は切ない
苦しくなる
でも爱はとっても
ホラ
あたたかいものなんだ

辉く三日月なら
愿い叶えてくれる？
甘くてちょっと苦い
恋をしてみたい

高鸣る鼓动の
音が闻こえ始めたなら
素直になりたい
仆は君が好きで...
ねぇ...

自由に飞べることを
君が教えてくれた
想像した未来より
もっと素敌だった
普通の事が羡ましかったんだ
いま翼广げ羽ばたいて

私は今恋焦がれた
一番星笑っていた
きっと２人
结ばれる运命で
私は今夜空翔る
希望になる
君の胸に
ぎゅっと飞び込んだなら
ホラ
あたたかい幸せ
これがきっと爱というモノ 

English:

If I look up to the shining stars
I always thought to admire them
While I dream the night
I seem tried fall in love

Each people has their own happiness, begging something didn't exist
Please tell me, because I really loved you...
Hey...

I am right now blessed in love, so I wished to the first star
"Somehow I am always by your side"
For the first time, now I know how painful love is
Even so, love is still
something warm

If I wish towards the the crescent moon
will it be granted?
It is sweet and a bit bitter
Just like falling in love

If I started hearing the heartbeat
I want to be honest, "I love you"...
Hey...

You told me how to fly freely
It was more beautiful than the future I imagined
Everything normal envied us
Now, I'll just open wide my wings, and soar up high

Now I'm burn in love, and the first star laughed
"We must have been tied in fate"
Now I fly through the night sky, and become a hope
If I could reach and tightly grasp your heart
I will be in warm happiness
I am sure this is the thing called "Love" 

Here is the video: