GREEN AMBITION

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Revolutions

          うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ

Artist: Kousuke Toriumi

Album: Maji LOVE Revolutions Cross Unit Idol Song –

          Jinguji Ren, Kurusu Syo & Aijima Cecil

Romaji:

ayunde kita michi o furikaeru to
itsumo te o sashinobe
towa no uta　towa no yume
oshiete kureta

kidzukeba mamorareru koto ni narete
nukumori ni tsutsumare
yasashisa no igokochi ni
amaeteta

(ANATA ni misetai)
dare ni mo dekinai
(jibun dake no)
tamashii no BARĀDO
WATASHI no kotoba
WATASHI no iro de

tondeke saa narihibiite
nemuri himeta utsukushiki FURĒZU
mamoritai ude no naka de
ANATA o dakitai

I Swear kitto tsuyoku naru to chikau kara
WATASHI no namae o yonde
kokoro kara…ai o sasagu

chiisaku yowaku mieru hanatachi mo
sorezore na ga atte
hakanaku mo hokorashiku
sora o miageru

midori no ha wa tsubomi o sasaenuki
saku sugata o shinjiru
sonna fuu ni aru tame ni
I Love You zutto

(honki no omoi)
nosete tsutaware
(kaze ni notte)
oka o koeyuke
oto no unabara　WATASHI no uta yo

kanjite saa kiseki janai
sadame wa jibun de kimeru BUREIBU
ANATA ni kidzukasareta
yasashiki hitomi de

I Swear motto KIZUNA o fukameta saki ni
mada minai sekai ga aru
tsukamatte…tsurete yuku yo

Eternity Love o wasurenai
ai to yume to ANATA no uta
owarinaku kanadeai
mata KISU o sagasou

tondeke saa narihibiite
nemuri himeta utsukushiki FURĒZU
mamoritai ude no naka de
ANATA o dakitai

I Swear kitto tsuyoku naru to chikau kara
WATASHI no namae o yonde
kokoro kara…ai o sasagu

Kanji:

步んで来た道を振り返ると
いつも手を差し伸べ
永远の歌　永远の梦
教えてくれた

气付けば守られることに惯れて
温もりに包まれ
优しさの居心地に
甘えてた

（アナタに见せたい）
谁にも出来ない
（自分だけの）
魂の谭诗曲-バラード-
ワタシの言叶
ワタシの色で

飞んでけさあ鸣り响いて
眠り秘めた美しき旋律-フレーズ-
守りたい腕の中で
アナタを抱きたい

I swearきっと强くなると誓うから
ワタシの名前を呼んで
心から…爱を捧ぐ

小さく弱く见える花达も
それぞれ名があって
儚くも夸らしく
空を见上げる

绿の叶は蕾を支え拔き
笑く姿を信じる
そんなふうにあるために
I love youずっと

（本气の想い）
乘せて伝われ
（风に乘って）
丘を越えゆけ
音の海原　ワタシの歌よ

感じてさあ奇迹じゃない
运命-さだめ-は自分で决める勇气-ブレイブ-
アナタに气付かされた
优しき瞳で

I swearもっとキズナを深めた先に
まだ见ない世界がある
掴まって…连れてゆくよ

Eternity loveを忘れない
爱と梦とアナタの歌
终わり无く奏で合い
またキスを探そう

飞んでけさあ鸣り响いて
眠り秘めた美しき旋律-フレーズ-
守りたい腕の中で
アナタを抱きたい

I swearきっと强くなると誓うから
ワタシの名前を呼んで
心から…爱を捧ぐ

English:

Looking back at the path we’ve walked to get here,
Always lending a hand
An eternal song, an eternal dream,
You’ve taught them to me

Once I noticed it, I’d grown used to being protected,
Wrapped up in this warmth
By the comfort of its tenderness
I’d been spoiled

(I want to show you)
No one else can do it
(My very own)
The ballad of my soul
My own words
In my own colors

Fly high! Now, it resounds
The beauty of this phrase that’s lain dormant
Wanting to protect you within my arms,
I want to hold you close

I swear it, I vow to surely grow stronger
So just call my name
From the bottom of my heart… I offer you my love

Even the flowers that seem small and fragile
Each of them has a name
They’re magnificent though fleeting
Gazing up at the sky

The green leaves support their buds,
Believing in their blooming shapes
As such a thing occurs,
I will always love you

(My true feelings)
They’re carried along
(Riding on the breeze)
Passing over the hills,
The sounds of the ocean, my song

Feel it! Now, it’s no miracle
Destiny decided on this bravery by itself
It made you realize it
In those gentle eyes

I swear it, before we deepen our bonds even further,
There’s still a world we haven’t seen yet
Hold on… I’ll take you there

I won’t forget this eternity love
This love, this dream, this song of yours
Playing it together without end,
We’ll seek another kiss

Fly high! Now, it resounds
The beauty of this phrase that’s lain dormant
Wanting to protect you within my arms,
I want to hold you close

I swear it, I vow to surely grow stronger
So just call my name
From the bottom of my heart… I offer you my love

Here is the video: