Kai 解

Anime: K: Returns of Kings 

Artist: CustomiZ

Type: Opening

Romaji:

So They say "We are the dead"
So They say "We are the dead"
So They say "We are the dead"

But We live Love

yumemichatte baka ni hamara naku te supoiru (kudara nē)
hitonami no jinsei ore ni wa todoka nakute (natte nē)

katararekimerare ta yukue
dare ni mo mieteru kotae koete
konna shihai no rūru ni i i i i

tsunagari nakunatte dō demo ii nante

hiete kieta ore tachi no yakusoku
your time fear bye

funensei na ori ga tamatte
hōkai okosu kiken na honoo

surechigatta kai yume ga hodokete
kasanatte iku CRY hitori de naite
ienai kizu kakae kowashite iku

May hear your soul utsuro na sekai
Say What you need kakeyuku kizuna
miushinau koto naku tamashī ni toe

togatte naite hibon kidotta kono sutairu (uso kuse)
mina to onaji ikikata mo okure nakute (shikata nē)

shikumaretsukurare ta meiro
dare mo ga sukueru gizen kowase
konna okashina sadame ni i i i i

nakama i naku natte dō demo ii nante
atsui kokoro iro ga aseta kioku
your time fear bye

irotoridori no hana chitte
naraku o kudaku hametsu no ken

tōmei ni natta why sekai o ukeire
tatakai no koe atarashii kaze
dare ni mo kizukarezu tsukan de iku

May hear your soul tsumetai mirai
Say What you need kieteku inori
agaki sakebi hoe tamashī ni toe

surechigatta kai
kasanatte iku CRY
ienai kizu kakae kowashite iku

May hear your soul utsuro na sekai
Say What you need kake yuku kizuna
miushinau koto naku tamashī ni toe

tōmei ni natta why sekai o ukeire
tatakai no koe atarashii kaze
dare ni mo kizukarezu tsukan de iku

May hear your soul tsumetai mirai
Say What you need kie te ku inori
agaki sakebi hoe tamashī ni toe 

Kanji:

So They say　“We are the dead”

So They say　“We are the dead”

So They say　“We are the dead”

But We live Love

夢見ちゃって馬鹿に　ハマらなくてスポイル　(くだらねぇ)

人並みの人生　俺には届かなくて　(なってねぇ)

語られ決められた　行方

誰にも見えてる答え　越えて

こんな支配のルールに　異　異　異　異

繋がり無くなって　どうでもいいなんて

冷えて消えた　俺たちの約束

your time fear bye

不燃性な澱が溜まって

崩壊起こす危険な炎

すれ違った解　　夢がほどけて

重なっていくCRY　一人で泣いて

癒えない傷抱え　壊していく

May hear your soul　虚ろな世界

Say What you need　欠けゆく絆

見失うことなく　魂に問え

尖って泣いて非凡気取ったこのスタイル　(嘘くせぇ)

皆と同じ生き方も送れなくて　(仕方ねぇ)

仕組まれ作られた迷路

誰もが救える偽善壊せ

こんなおかしな定めに　異　異　異　異

仲間いなくなって　どうでもいいなんて

熱い心　色が褪せた記憶

your time fear bye

色とりどりの花散って

奈落を砕く破滅の剣

透明になったwhy　世界を受け入れ

戦いの声　新しい風

誰にも気づかれず　掴んでいく

May hear your soul　冷たい未来

Say What you need　消えてく祈り

足掻き叫び吠え　魂に問え

すれ違った解

重なっていくCRY

癒えない傷抱え　壊していく

May hear your soul　　虚ろな世界

Say What you need　欠けゆく絆

見失うことなく　魂に問え

透明になったwhy　世界を受け入れ

戦いの声　新しい風

誰にも気づかれず　掴んでいく

May hear your soul　冷たい未来

Say What you need　消えてく祈り

足掻き叫び吠え　魂に問え


English:

So They say:　”We are the dead”

So They say:　”We are the dead”

So They say:　”We are the dead”

But we live love.

I’m having a dream, but it’s spoiled ’cause I just can’t get into it. (So stupid!)

I’m just not someone who can live a normal life… (Just not makin’ it!)

To the outcome of stories pre-determined,

Then beyond the answer everyone sees,

I’ll face this dominating rule and say NO NO NO NO!

I can’t believe I’m okay with losing all my connections.

Frozen and faded is our promise:

Your time, fear: bye!

An incombustible stagnation builds up,

With a dangerous flame bringing the collapse!

A solution missed… as the dream comes unwound.

Cries building up… while I cry alone.

Carrying unhealing wounds, I go on breaking!

I may hear your soul, in this empty world,

So say what you need!　Our bonds are fading…

Never losing sight – pose these questions to your soul!

On edge, in tears, pretending this style is rare… (Lookin’ so fake!)

I’m unable to live the same way as everyone else… (I’ve got no choice!)

Within a maze made calculatingly,

Breaking this hypocrisy that claims it can save everyone,

I’ll face this ridiculous fate and say NO NO NO NO!

I can’t believe I’m okay with losing all my companions.

A passionate heart… memories of faded color…

Your time, fear: bye!

Flowers in a myriad of colors fall –

A blade of destruction crushing hell…

The “why” has turned transparent – so I accept this world:

The shouts of war and a new wind!

Unnoticed by anyone, I continue to grasp it!

I may hear your soul, in this cold future,

So say what you need! Your prayer is fading…

Scrape, scream, and howl – pose these questions to your soul!

A solution missed….

Cries building up…

Carrying unhealing wounds, I go on breaking!

I may hear your soul, in this empty world,

So say what you need!　Our bonds are fading…

Never losing sight – pose these questions to your soul!

The “why” has turned transparent – so I accept this world:

The shouts of war and a new wind!

Unnoticed by anyone, I continue to grasp it!

I may hear your soul, in this cold future,

So say what you need! Your prayer is fading…

Scrape, scream, and howl – pose these questions to your soul!

Here is the video: