POLARIS ポラリス

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Revolutions

          うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ

Artist: Kousuke Toriumi, Kishou Taniyama & Mamoru Miyano

Album: Uta no Prince-sama Theater Shining

Romaji:

[All] utsukushiku saita hoshi no hana
       nani wo michibiki nani wo touka?
       dakishimete tsumugiau
[Natsuki] kono te to te he to
[Cecil] tsutau netsu ga
[Tokiya] mirai wo tsukuru
[All] yume he no Birthday

[Natsuki] juuryoku kara tokihanatareta
[Cecil] kono tsubasa wa doko wo tobu?
[Tokiya] hoshikuzu no umi sabishisa umete
[Natsuki] Moonlight
[Cecil] Stardust
[Tokiya] Sunshine
[All] kizu wo iyashita

[Natsuki] jibun no ibasho sagashi samayoi
[Cecil] deai no imi tashikameta
[Tokiya] kono musuu no ginga no naka de
[Natsuki] Tell me
[Cecil] Teach me
[Tokiya] Give me
[All] ai wo oshiete

[Natsuki] dokomade mo tsuzuku
[Cecil] Galaxy no hate wo kakeru toki dake
[Tokiya] feito no jubaku wo
[All] furihodokeru kigashitanda
       kokoro no ribati

[All] habataki koeyou osorezu ni
       kasaneatta yuuki hane ni kaete
       tomo to yuku sora naraba
[Natsuki] egao ni nareru
[Cecil] shinjiaeru
[Tokiya] mamoritai ishi ga
[All] chikara ni naru tsuyosa ni naru

[Natsuki] tooi mukashi tabibito wa mina
[Cecil] kaeru basho no mejirushi ni
[Tokiya] kagayaki hokoru hokkyokusei wo
[Natsuki] Believing
[Cecil] Searching
[Tokiya] Wishing
[All] tomoshibi ni shita

[Natsuki] donnani jidai ga
[Cecil] utsurikawatte mo kirameiteru
[Tokiya] porarisu no youni
[All] hokori takaku mo kawaranai
       hikari de aritai

[All] kibou mo zetsubou mo nigirishime
       seou kakugo ga kiseki ni naru
       douka kimi wa hohoende
[Natsuki] omoi wo wakatsu
[Cecil] kizuna no furaito
[Tokiya] kanarazu kaerou
[All] waraiatta ano hi no tame

[Natsuki] hitori kiri dake ja
[Cecil] sabishii hoshitachi mo tsunagiaeba
[Tokiya] seiza ga umarete
[All] sekai wo tsutsumi yasashiku
       ashita wo terasu

[All] utsukushiku saita hoshi no hana
       nani wo michibiki nani wo touka?
       dakishimete tsumugiau
[Natsuki] kono te to te he to
[Cecil] tsutau netsu ga
[Tokiya] mirai wo tsukuru
[All] yume he no Birthday
       yume he no Birthday

Kanji:

[三人] 美しく笑いた星の花
         何を导き何を问うか？
         抱き缔めて纺ぎ合う
[那月] この手と手へと
[セシル] 伝う热が
[トキヤ] 未来を创る
[三人] 梦へのBirthday

[那月] 重力から　解き放たれた
[セシル] この翼は　何处を飞ぶ？
[トキヤ] 星屑の海　寂しさ埋めて
[那月] Moonlight
[セシル] Stardust
[トキヤ] Sunshine
[三人] 伤を愈した

[那月] 自分の居场所　探し彷徨い
[セシル] 出会いの意味　确かめた
[トキヤ] この无数の　银河の中で
[那月] Tell me
[セシル] Teach me
[トキヤ] Give me
[三人] 爱を教えて

[那月] 何处までも続く
[セシル] Galaxyの果てを翔ける时だけ
[トキヤ] 运命(フェイト)の咒缚を
[三人] 振りほどける气がしたんだ
         心のリバティ

[三人] 羽击き越えよう恐れずに
         重ねあった勇气羽根に变えて
         友とゆく宇宙(そら)ならば
[那月] 笑颜になれる
[セシル] 信じ合える
[トキヤ] 守りたい意志が
[三人] 力になる　强さになる

[那月] 远い昔　旅人は皆
[セシル] 归る场所の　目印に
[トキヤ] 辉き夸る　北极星を
[那月] Believing
[セシル] Searching
[トキヤ] Wishing
[三人] 灯火にした

[那月] どんなに时代が
[セシル] 移り变わっても煌めいてる
[トキヤ] ポラリスのように
[三人] 夸り高くも变わらない
         光でありたい

[三人] 希望も绝望も握りしめ
         背负う覚悟が奇迹になる
         どうか君は微笑んで
[那月] 想いを分つ
[セシル] 绊のフライト
[トキヤ] 必ず归ろう
[三人] 笑い合った　あの日の为

[那月] 一人きりだけじゃ
[セシル] 寂しい星达も繋ぎ合えば
[トキヤ] 星座が生まれて
[三人] 世界を包み优しく
         明日を照らす

[三人] 美しく笑いた星の花
         何を导き何を问うか？
         抱き缔めて纺ぎ合う
[那月] この手と手へと
[セシル] 伝う热が
[トキヤ] 未来を创る
[三人] 梦へのBirthday
         梦へのBirthday

English:

[All] The star's flowers bloom beautifully
       With whose guidance, what are they asking?
       They spin and embrace each other
[Natsuki] From this hand to that hand
[Cecil] Heat passes
[Tokiya] Building a future
[All] To that dream's birthday

[Natsuki] Freed from all gravity
[Cecil] Where are these wings flying to?
[Tokiya] A sea of loneliness filled with stardust
[Natsuki] Moonlight
[Cecil] Stardust
[Tokiya] Sunshine
[All] Healing wounds

[Natsuki] Wandering and searching for my own place
[Cecil] Making sure our meeting had meaning
[Tokiya] Inside the countless numbers of galaxies
[Natsuki] Tell me
[Cecil] Teach me
[Tokiya] Give me
[All] Instruct me on love

[Natsuki] Continuing through thick and thin
[Cecil] Flying until we reach the end of the galaxy
[Tokiya] Fate's curse
[All] I realised it had come undone
       With a heart of liberty

[All] Flapping your wings and crossing over without fear
       You can change by piling courage on those feathers
       If you're going to the sky with a friend then
[Natsuki] You will be able to smile
[Cecil] Believe together
[Tokiya] That determination to protect
[All] Will become energy and become strength

[Natsuki] In the remote past, when everyone were travellers
[Cecil] It was a sign for their place to return to
[Tokiya] Radiating with pride, the north star
[Natsuki] Believing
[Cecil] Searching
[Tokiya] Wishing
[All] Lighting the way

[Natsuki] No matter the era
[Cecil] It still glitters when it changes
[Tokiya] Like a Polaris
[All] I will be proud and never change
       I want to shine

[All] Hold on tightly to both hope and despair
       If you carry resolution it will become a miracle
       So please smile
[Natsuki] With split emotions
[Cecil] The flight of bonds
[Tokiya] We will definitely return
[All] Let's laugh together for the sake of that day

[Natsuki] If you're on your own
[Cecil] Even lonely stars fill the space
[Tokiya] Constellations are born
[All] They gently wrap the world
       And shine on tomorrow

[All] The star's flowers bloom beautifully
       With whose guidance, what are they asking?
       They spin and embrace each other
[Natsuki] From this hand to that hand
[Cecil] Heat passes
[Tokiya] Building a future
[All] To that dream's birthday
       To that dream's birthday

Here is the video: